英语学习笔记-老友记第四集片段摘要

原创

lww_51CTO 2022-06-19 18:45:44 博主文章分类：英语学习 ©著作权

©著作权归作者所有：来自51CTO博客作者lww_51CTO的原创作品，请联系作者获取转载授权，否则将追究法律责任

英语学习笔记-老友记第四集片段摘要_英语学习

at some point 表示某个时刻、某个时候，口语中的常见用法

You've just gotta figureat some pointit's all gonna come together 你得仔细想清楚在某个时刻自然就能步上轨道
The emotions will surface at some point in life 各种情绪都会在生活中的某个时刻流露出来
At some point kids start doing things they didn't user to do. They get more independent 从某个时刻起，孩子们开始做以前不曾做的事情。他们变得更加独立

更地道的表达词汇
gotta 替换 have to
gonna 替换

片段一

Hey, Joey, -Hey, Buddy. 嘿，Joey，嘿，兄弟
Joey, what would you do if you were omnipotent? Joey，如果你能变得全能，你会怎么样
Probably kill myself! 大概是自杀吧

if you were注意虚拟语气,omnipotent表示全能的

Doug生活在他那看似权威志高无上的父亲的阴影里
Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father

片段二

See, I told you! 我说得没错吧
Less than a hundred steps from our place to here 从我的住处到这儿，不到一百步
You got way too much free time 你可真够闲的

free time 表示空闲时间，暗指觉得对方做的事情无聊

#你欠了太多债了
you've got way too much debt

#空闲时这些顾问也会乐意照看一下孩子
The counselors will gladly baby-sit during their free time

片段三

Oh, God, ask them what they want 天哪，问他们想干什么
Could you please tell me what this is in reference to? 请问有什么事吗
Yes, hold on 好，等等
Um, they say there's been some unusual activity on your account 他们说你的账户有问题

in reference to 表示关于，refer to 指参考、涉及、适用于

#我打电话来是有关你们再报纸刊登要招聘业务代表的事情
And I am calling in reference to your newspaperad for a Sales Representative

#我打电话来询问有关你们行政助理职缺的事
And I'm calling in reference to your Administrative Assistant position

片段四

It was the first frost 当时是第一次霜冻
C'mon, sit. Just sit down, sit 坐下吧，老实坐下，坐
You should feel grat about yourself! 你应该感到自豪才对
You're doing this amazing independence thing 你正在学习了不起的独立生活

feel great about 表示感觉很好，当身边朋友遭遇失落时候，可以以此鼓励

而且还会因为花时间助人而感到满足
And you'll feel great about using your time to help someone else

我们非常担忧工程师的病情
We feel great anxiety about the general engineer's sickness