1.~を置いて(~をおいて)
名詞 + を置いて
除了...之外再没有了,表示说话人对其的高度评价。
- 今、こんな素晴らしい色使い(いろづかい)の染色(せんしょく)ができる人は、彼を置いてほかにいない。
- 日本で世界的な平和会議を行うなら、広島か長崎を置いてほかに候補地(こうほち)は考えられない。
- 毎年夏にはこのホテルに来ている。心から寛げる(くつろげる,放松、休息)場所はここを置いて他にない。
2.~ならでは
名詞 + ならでは
只有...才能有(那样极好的)...;只有...才能做到(那样极好的)...
前接说话人高度评价的事物。
- さすが歌舞伎俳優の一之助さんならではの演技だ。惚れ惚れ(ほれぼれ)するほどリアリティーがある。
- 是非一度ヨットに乗ってみてはいかがですか。この体験(たいけん)はハワイならではですよ。
- このには温もりが漢字られる。手作り(てづくり)ならではだと思う。
- 100年続いた老舗(しにせ)ならでは出せないこの味の良さ!店主が変わっても全く味が落ちていない。
3.~にとどまらず
名詞・動詞辞書形 + にとどまらず
不仅限于...范围,涉及地更广。
- マスメディア(mass media,宣传工具、宣传媒介)による情報というものは、今や一国(いっこく)にとどまらず、世界中に伝わる。
- 農作物は、台風に襲われた(おそわれた)直後にとどまらず、一年中その影響を受ける。
- 一人の人間の明るさは、場(现场)を明るくするにとどまらず、周囲の人々に心身の活力をも与える。
4.~は疎か(~はおろか)
名詞(+助詞) + は疎か
不用说... / ...自不必说,就连...都...。强调后者程度之高。
- 手間(てま,工序、步骤)がかかる料理はおろか、日常の簡単な料理を作るのさえ面倒だ。
- 小売店(こうりてん)を取り巻く(とりまく,围绕、包围)状況は厳しい。町の専門店はおろか、有名なデパートの閉店も相次いでいる。
- 私は花粉症(かふんしょう)が酷くて、そとではおろか、家の中でさえマスクがはずせない。
5.~もさることながら
名詞 + もさることながら
...自不必说,...也很...
与前面内容相比,后句为说话人更想强调的事。
- この作家が書くものは、感性もさることながら、注意深く選ばれた語彙と文の運び方が素晴らしい。
- 彼は人柄(人品)もさることながら、その頭の働きの良さで周囲の人をぐいぐい(有力地、使劲地)引っ張っていく(影响、感染)。
- 若者の政治的(せいじてき)無関心もさることながら、社会全体に政治に対する無力感が広がっているような気がする。