1.~なり...なり
名詞(+助詞)・動詞辞書形 + なり...なり
...或者...。该说法表示提议“怎么都可以”,避免特定指定,后面不接过去时语句。
后续表示说话人的希望、意志及劝诱语气的句子。
- 昼休みは40分しかないんだから、お握り(おにぎり)なりサンドイッチなり何か買って早くたべたほうがいい。
- お手伝いできることはいたしますよ。私になり兄になり言ってください。
- 言葉の意味が分からなかったら分からないままにしないで、辞書で調べるなりインターネットで探してみるなりしてみたらどうですか。
- この魚、僕が釣った(つった)んだ。焼くなり煮るなり食べてみて。
2.~であれ...であれ・~であろうと...であろうと
名詞 + であれ...であれ・~であろうと...であろうと
无论是...还是...,都...。列举相同类别的事例。
- 地震であれ火事であれ、緊急の場合に冷静になれる人は少ないだろう。
- 文学であれ音楽であれ、芸術(げいじゅつ)には才能が必要なのだ。努力だけではだめなのだ。
- 禁煙であれ禁酒であれ、周りの人の協力が大切だと思う。
- ビールであろうとワインであろうと、酒は酒だ。運転前に絶対飲んではいけない。
3.~といい...といい
名詞 + といい...といい
...也好...也好;无论是...还是...,都...。列举相同类别的事例。
不能接含有说话人的希望、意志及劝诱语气的句子。
- この映画は映像(えいぞう,视觉映像)の美しさといい音楽の素晴らしさといい、最高の作品だ。
- 中島さんといい松本さんといい、うちの課の人は皆話が面白い。
- この虫は色といい形といい、木の葉(このは,树叶)にそっくりだ。
4.と言わず...と言わず
名詞 + と言わず...と言わず
无论是...还是...,全都(没有差别地)...。列举相同类别的事例,但多与时间、空间有关。
多用于消极意义的句子,不能接否定及劝诱语气的句子。
- 砂浜(すなはま)で遊んでいた子供たちは、手と言わず足と言わず全身砂だらけだ。
- 室内で犬を飼って(かって)いるので、廊下と言わず部屋の中と言わず家中犬の毛が落ちでいる。
- 営業マンの島田さんは平日と言わず週末と言わず休む暇なく社外に出て働いている。