11月13日，深圳 - 腾讯AI Lab今日发布了一款AI辅助翻译产品 - “腾讯辅助翻译”（Transmart），可满足用户快速翻译的需求，用AI辅助人工翻译提高效率和质量。该产品采用业内领先的人机交互式机器翻译技术，融合神经网络机器翻译、统计机器翻译、输入法、语义理解、数据挖掘等多项前沿技术，配合亿级双语平行数据，为用户提供实时智能翻译辅助，帮助用户更好更快地完成翻译任务。产品旨在致敬人工翻译
1.机器翻译概述： 使用计算机将一种自然语言转换成另一种自然语言的过程,机器翻译试图利用计算机来模拟人的翻译能力，因此他也成为人工智能的一个重要分支[1]。 2.机器翻译发展历史 开创期：（1947-1964） 1954年美国乔治敦大学与IBM公司合作，首次完成了英俄机器翻译，展示了机器翻译的可行性，拉开了机器翻译发展的序幕，随后多个国家开始对机器翻译的研究。[2] 低潮期：（1964-1975）
机器翻译1.定义将一段文本从一种语言自动翻译为另一种语言， 用神经网络解决这个问题通常称为神经机器翻译（NMT）。 主要特征：输出是单词序列而不是单个单词。 输出序列的长度可能与源序列的长度不同。2.code 实现## 机器翻译定义
"""
主要是将一段文本从一种语言自动翻译成另外一种语言
输出是单词序列而不是单个单词。 输出序列的长度可能与源序列的长度不同
"""
import os
os.li
机器翻译（MT）：将一段文本从一种语言自动翻译为另一种语言，用神经网络解决这个问题通常称为神经机器翻译（NMT）。 主要特征：输出是单词序列而不是单个单词。 输出序列的长度可能与源序列的长度不同。主要步骤 有 数据清洗，分词 ，建立字典（即数字化），Encoder-Decoder注意力机制在“编码器—解码器（seq2seq）”⼀节⾥，解码器在各个时间步依赖相同的背景变量（context vecto
前言本篇博文是笔者学习自然语言处理课程的笔记，首发于公众号NLP学习者机器翻译模型首先简单回顾一下之前说的机器翻译模型，一般的机器翻译模型都由encoder与一个decoder组成，模型图如下：注意力模型Attention如果考虑普通的encoder-decoder模型，我们将会遇到这样的问题，即decoder只接受encoder的最后一个输出作为decoder的输入，所以我们需要在整个解码过程中
作者：zhbzz2007 出处：://.cnblogs./zhbzz2007 欢迎转载，也请保留这段声明。谢谢！本文主要是翻译及整理MSRA 刘铁岩团队在NIPS 2016 会议上发表的论文“...
转载
2016-12-27 08:29:00
219阅读
2评论
1、语言模型（language model）与翻译模型（translate model）经常接触两个名词，语言模型（LM）和翻译模型（TM），这一概念最早是从统计机器翻译中来的，统计机器翻译的首要任务是为语言的产生构造某种合理的统计模型，并在此统计模型基础上，定义要估计的模型参数，并设计参数估计算法。早期的基于词的统计机器翻译采用的是噪声信道模型（生成式模型），采用最大似然准则进行无监督训练，而近
机器翻译的研究和任务处理过程不仅涉及自然语言处理的诸多经典任务，包括数据挖掘、数据清洗、分词、词性标注、句法分析、语义分析等，而且还涉及解码算法、优化算法、建模及训练过程中各种机器学习算法的应用等。有三项重要的工作极大的推动了统计机器翻译的发展：对数-线性模型、参数最小错误训练方法、BLEU评测指标（2002）。自动评测指标BLEU的提出不仅避免了人工评价成本昂贵的弊端，而且可以直接成为模型优化的
1，概述 机器翻译中常用的自动评价指标是 $BLEU$ 算法，除了在机器翻译中的应用，在其他的 $seq2seq$ 任务中也会使用，例如对话系统。 2 $BLEU$算法详解 假定人工给出的译文为$reference$，机器翻译的译文为$candidate$。 1）最早的$BLEU$算法 最早的$BLEU$算法是直接统计$cadinate$中的单词有多少个出现在$referen
转载
2023-08-08 08:04:26
249阅读
机器翻译的产生与发展
机器翻译 (machine translation, MT) 是用计算机把一种语言(源语言, source language) 翻译成另一种语言(目标语言, target language) 的一门学科和技术。 机器翻译的困难如下：
自然语言中普遍存在的歧义和未知现象
机器翻译不仅仅是字符串的转换
机器翻译的解不唯一，而且
机器翻译的研究是理论方法和工程技术并举的。要建立一个机器翻译系统，首先需要确立语言分析和生成的基本观点，选择适用的语法理论，设计系统的运行机制，组织析句时需要的各种参数，还要针对所有这些考虑提出在计算机上实现的算法，并设计程序，调试通过。这个过程几乎涉及了计算语言学和自然语言处理的各个重要领域。我国机器翻译的研究从一开始就面对印欧语言和汉语的巨大差异，所以
机器翻译及相关技术机器翻译（MT）是将一种语言转换成另一种语言，语言之间表达一个含义用的词汇量是不同的，之前讲到的RNN、LSTM、GRU【人工智能学习】【十一】循环神经网络进阶里的输出要么是多对多、要么多对一。参考【人工智能学习】【六】循环神经网络里的图。比如翻译“我我是中国人”——>“I am Chinese”，就会把5个字符翻译成3个词，这种前后不等长的问题是机器翻译要解决的问题。下面
一、理论知识Seq2Seq模型的基本思想：使用一个循环神经网络读取输入句子，将这个句子的信息压缩到一个固定维度的编码中；再使用另一个循环神经网络读取这个编码，将其“解压”为目标语言的一个句子。这两个循环神经网络分别称为编码器（Encoder）和解码器（Decoder），所以也称为 encoder-decoder 模型。解码器部分的结构与语言模型几乎完全相同：输入为单词的词向量，输出为softmax
最近我在做Natural Language Generating的项目，接触到了BLEU这个指标，虽然知道它衡量的是机器翻译的效果，也在一些文献的experiment的部分看到过该指标，但我实际上经常会略去阅读实验效果的部分(纯粹感觉不如理论部分激动人心哈哈哈)，现在轮到自己做项目了，下定决心要搞懂这个指标到底在干嘛。不足之处还是希望大家能够指正。同时也欢迎大家转载我的这篇blog 原创不易还请注
关于翻译类app很多，那么在众多的翻译类app中，哪些可以值得一试，通过组员们以下分析，你讲知道一二。 组员A谷歌翻译：它的工作原理Google 翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便为您决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，
第一部分：我们先来看看机器翻译是怎么被玩坏的吧！PS: 这个梗真的不是我黑谁！我也是从PPT上面看到的，觉得这个例子很不错.....话说回来，在机器翻译的领域，有很多难点。比如，语言的复杂程度，上下文的关联等等。想想看，同样是汉语，山东大汉和陕西小哥以及东北姑娘说出来的都是不一样的；再想想汉语中的博大精深，同样一段话，上下文不同表达的含义也是不一样的
课程内容概述重要概念和公式回顾机器翻译机器翻译任务中的一些新颖的RNN模型
GRU（Gated Recurrent Units）LSTM（Long Short-Term Memories）内容回顾下图是之前的课程所提到过的一些模型的损失函数。 多层神经网络的前向传播和反向传播过程。 RNN、交叉熵误差、批梯度下降机器翻译早期的机器翻译使用的都是基于规则的方法。后来在上世纪90年代开始，机器翻
machine translationmachine translation是机器自行进行翻译，不需要人类干预。课堂中涉及两个名词：FAHQMT(Fully Automatic High Quality Machine Translation)， FAMT(Fully Automatic Machine Translation)。Human Aided Machine Machine Transl
本系列将记录一些最近的机器翻译模型，作为笔记，以备日后查看。2、Convolutional Sequence to Sequence Learning 本文提出用卷积网络进行序列到序列模型的建立，针对循环神经网络中现有的时序优势，将卷积网络进行改进，采用pos embedding,多跳attention以及多层卷积等，以将卷积适用于这种时序的场景
一、背景知识机器翻译，Machine Translation，简称MT，是一种运用计算机将一个句子从一种语言翻译成另一种语言的技术，是自然语言处理领域中一项重要的任务。机器翻译最早可以追溯到19世纪50年代的冷战时期，其目的是实现英语和俄语的翻译，但那个时候的技术手段主要是基于规则。之后到90年代才出现了基于统计学的机器翻译技术，而在2010后乘着深度学习的风，神经网络也被大量应用于机器翻译中，并
