应该是最简版字幕了，只有歌词部分，对白滴没有，而且是SRT的…视频和字幕下载链接：http://pan.baidu.com/s/1pcYHC视频版本：T-ara - Roly-Poly (Japanese ver.).SSTV.1080i （4分31秒那个，不是单人的版本）歌词来源：QQ音乐看小说听歌的过程中随机到这首，并且显示了歌词，于是，LRC转SRT，时间平移，分分钟搞定。没有翻译，没有对白
这次主要是为了测试Aegisub的脚本，脚本文件是以前收集的，来源也不清楚了，估计是某个字幕组放出来的吧。其实动漫字幕组都有很多牛叉的字幕脚本，主要运用于OP、ED。嗯，我可没有这么牛叉的技能，所以没有字幕组要我>_< 好吧，其实这只是业务爱好…视频文件：Rainbow - A [GomTV.720p]字幕字体：韩&英：Baekmuk Headline 中：全真特黑體下载链接：
对于某些偏执狂而言，被嵌入水印、广告的电影、MV是不能被接受的，就像是被涂花过的脸…原因很简单，内嵌字幕就得要对视频进行重编码，重编码理论上都是有损压缩。即使他重编码的参数无比牛叉，仅凭肉眼无法分辨，但心理上仍然是抵触这种形式的。所以，我一向喜欢用外挂字幕…【常见字幕格式介绍】最简单的外挂字幕，srt，文本格式字幕的一种，它也是最为流行的外挂，因为其制作规范非常简单，一句时间代码 + 一句字幕，使
视频：Is It Poppin (Melon.1080p) 字体：華康流隸體-B5字幕：透明字，白框，虚化，底部居中 嗯，Melon的没logo才敢右对齐啊…视频：I My Me Mine [GomTV.720p]字体：全真中隸書 貌似还没有用过这个字体，一般都用华康的字体用的多字幕：白字，黑框，虚化，底部居中视频&字幕下载地址（不含字体）http://pan.baidu.c
看到MV的第一反应是，特么不会被禁播么……字幕中间缺了几句韩语歌词，因为MP3的歌词和MV对应不上，残念 >_<不过时间轴已经调好了，位置也是预留好了(注释掉对应行了)，拿到歌词再填词就简单很多了2月4日更新(带下划线部分为更新内容，截图未更新)：1、补上一楼的两句歌词2、修改字体颜色，更鲜亮一点3、修正了最后一句的样式调用错误4、增加英文样式5、01:08-01:13 一条歌词拆分为
这次的视频是4Minute的What's Youre Name，制作采用Melon的1080视频版本。题外话，Melon和GomTV同样强大，1080p的视频大多数都是10M的码率，Melon用AAC的音频，GomTV用MP3，两家的编码器不一样，不过效果都是很有保障的，比日本的PV（变形1080，1440*1080，输出时拉伸为1920*1080）强多了。视频和字幕下载地址：http://pan
忽然想起来Area-11的网站名字，进去发现有这首歌的韩中双语字幕，果断下载替换掉中文字幕。不过发现这个字幕时间轴不是很准，颜色、字体、排版都不合口味，简单的改了改，于是就有下面这个字幕文件了。因为发现全屏时进度条的显隐会影响字幕显示位置，所以新加了{\pos(x,y)}固定输出位置。以前做的就不单独去改了。至于karaoke字幕，没有现成的时间轴，逐字去听然后校时间轴实在是太费时间了，算了…字幕
2年多之前的MV了，本以为会很好找，结果只找到剧情版和舞台版的ass字幕，所以，这个In Copacabana的版本就自己来吧~歌词部分好办，台词部分就惆怅了~资料太少~找了很久，终于找到一个有台词翻译的视频，虽然还是缺少前面两句的翻译，不过也能明白她们在讨论些什么内容了，先这么着吧。2014-01-07今天在贴吧找到这个完整的台词翻译~总算是补全了~下载链接已更新tieba.baidu.com/
像她这么老老实实站着唱歌的在我的视频收藏里面算比较罕见的了…不过这歌确实挺好听的~对应视频：张润贞 - 初恋 [071201_MBC]翻译来源：百度知道使用字体：韩-Gungsuh；中-華康硬黑體W7下载链接：http://pan.baidu.com/s/1bnnE3td视频截图：
实在是没找到Ver.2的字幕，只好自己做一个了。翻译来源：精研視務所对应视频：T-ara - Number 9 - Melon Ver. 2使用字体：韩-Gungsuh 中-華康硬黑體W7(P) 英-Gungsuh 下载链接：http://pan.baidu.com/s/1ntK4gFR视频截图：
Copyright © 2005-2024 51CTO.COM 版权所有 京ICP证060544号
