2年多之前的MV了，本以为会很好找，结果只找到剧情版和舞台版的ass字幕，所以，这个In Copacabana的版本就自己来吧~
歌词部分好办，台词部分就惆怅了~资料太少~
找了很久，终于找到一个有台词翻译的视频，虽然还是缺少前面两句的翻译，不过也能明白她们在讨论些什么内容了，先这么着吧。

2014-01-07
今天在贴吧找到这个完整的台词翻译~总算是补全了~下载链接已更新
tieba.baidu.com/p/1784322169

图省事，这次做的是简版的卡拉OK字幕，配色也是沿用的之前Day By Day的。字体搭配是新测试的，很想找点活泼的字体，奈何韩文字体预览以及和中文字体的对齐都挺烦的，试来试去花了不少时间~

对应视频：T-ara - Roly-Poly In Copacabana.720p
GomTV那个480p的时间轴是一样的，可以直接使用，不过上下有黑边，我用的MnetHD的720p版本
翻译来源：互联网（在线视频内嵌，我照着敲下来的）
使用字体：韩-??；中-華康少女文字W7；英-華康硬黑體W7(P)；对白-華康方圓體
下载链接：http://pan.baidu.com/s/1ntHMuFn 已更新
ass外挂字幕的使用方法我就不讲了，我一般仅在PotPlayer上做测试，因为我也主要是用它。
视频截图：



PS：看这首歌资料竟然是我生日那天发行的~HOHO~