凡觀物有疑,中心不定,則外物不清。吾慮不清,未可定然否也。

凡是观察事物不明白,心中不能肯定,那么对外物就审查不清楚,理解就不清晰,那么就不可能确定是对还是错。

冥冥而行者,見寢石以為伏虎也,見植林以為後人也:冥冥蔽其明也。醉者越百步之溝,以為蹞步之澮也;俯而出城門,以為小之閨也:酒亂其神也。厭目而視者,視一為兩;掩耳而聽者,聽漠漠而以為哅哅:埶亂其官也。故從山上望牛者若羊,而求羊者不下牽也:遠蔽其大也。從山下望木者,十仞之木若箸,而求箸者不上折也:高蔽其長也。水動而景搖,人不以定美惡:水埶玄也。瞽者仰視而不見星,人不以定有無:用精惑也。有人焉以此時定物,則世之愚者也。

彼愚者之定物,以疑決疑,決必不當。夫苟不當,安能無過乎?

那些愚蠢的人判断事物,用不明白的道理,解决疑惑的事情,那么,结论一定不符合客观情况,如果不符合客观情况,那就会犯错误。