以下这份是由我翻译的， Ubuntu 11.04 Natty 中 Unity 界面的快捷键列表中文版，方便大家阅读。

- 注：在普通 PC 上，Super 键通常就是 Win 键， Numpad 表示数字小键盘。

Launcher (启动器)

  • Super （按住）- 调用启动器。
  • Super-1 或 2 或 3 直至  - 打开或聚焦到应用程序。
  • Super-T - 打开垃圾箱。
  • Alt-F1 - 把键盘聚焦在启动器上.
  • Alt-F2 - 以“特殊模式”调用托盘，用来运行命令。
  • Ctrl-Alt-T - 启动终端窗口。

Dash (托盘）

  • Super (敲击) - 敲击打开托盘。
  • Super-A - 打开应用程序托盘。
  • Super-F - 打开文件及文件夹托盘。

Panel (面板）

  • F10 - 打开面板上的第一个菜单。

Window Management （窗口管理）

  • Super-? - 扩展模式，缩小所有窗口到所有工作区。
  • Super-? - 扩展模式，缩小所有窗口到当前工作区。
  • Super-D -最小化所有窗口; 再次使用该快捷键的话恢复所有窗口。

Window Placement （窗口放置）

假如你反复点击某个组合键，Unity 会循环改变窗口宽度，例如  Ctrl-Alt-numpad 5 5 5:

  • Ctrl-Alt-Numpad 7 - 放置窗口到屏幕左上角。
  • Ctrl-Alt-Numpad 8 - 放置窗口到屏幕上半部分。
  • Ctrl-Alt-Numpad 9 - 放置窗口到屏幕右上角。
  • Ctrl-Alt-Numpad 4 - 放置窗口到屏幕左侧。
  • Ctrl-Alt-Numpad 5 - 在屏幕中间位置居中/最大化窗口。
  • Ctrl-Alt-Numpad 6 - 放置窗口到屏幕右侧。
  • Ctrl-Alt-Numpad 1 - 放置窗口到屏幕左下角。
  • Ctrl-Alt-Numpad 2 - 放置窗口到屏幕下半部分。
  • Ctrl-Alt-Numpad 3 - 放置窗口到屏幕右下角。
  • Ctrl-Alt-Numpad 0 - 最大化窗口。

Workspace Management （工作区管理）

  • Super-W - 平铺模式列出所有窗口
  • Super-S
  • Ctrl-Alt-← / → / ↑ / ↓ - 切换工作区。
  • Ctrl-Alt-Shift-← / → / ↑ / ↓ - 放置窗口到新工作区。

Mouse Tricks （鼠标技巧）

  • 最大化 - 拖动窗口到顶部面板就会最大化该窗口。
  • 最大化按钮上中击 - 垂直最大化窗口。
  • 最大化按钮上右击 - 水平最大化窗口。
  • 平铺 - 拖动窗口到左边/右边边缘，会自动在屏幕的一边平铺窗口。
  • 恢复 - 在顶部面板会把最大化的窗口的标题栏往下托会自动还原到原始大小。
  • 在应用程序的启动器图标上中击 - 如果之前已打开过此程序，此操作会为该程序再打开一个新的独立进程。
  • 在顶部面板上中击（不是菜单）- 把当前窗口放置到所有窗口的最后面。