2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，主要通报了“除隐患铸平安”专项行动中，近期侦破的2起案件。
据“警民直通车上海”微信公众号消息，1月1日至今，上海市公安机关累计破获侵权假冒类案件110余起，涉案金额4亿余元，保护了160余个中外品牌的合法权益。
破获案件中，“人人影视字幕组”网站引起了网络热议，其涉案金额1600余万元。
通报提到，2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。
经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。
对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。
以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。
经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。
历经三个月缜密侦查，上海警方在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，侦破国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案。
最终抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。
目前，警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。
据扩展迷了解，有网友反映，自从今年1月初开始就发现“人人影视字幕组”APP已无法使用，许多资源均显示下架。
PC版网页则于1月4日发布公告称：“我们正在清理内容！所有客户端均无法正常使用”。
同时，各大社交平台上也有诸多匿名人士爆料称，“人人影视要凉了”。
今年1月9日，一篇名为《人人影视字幕组真的凉了》网帖，再度印证了这个说法。
这篇发布在豆瓣“鹅组”的帖子，内容只有寥寥几句，却极具“杀伤力”：“QQ群管理员挂的通告，说要大家记住今天，以后人人也不会有了。有点想哭了。”
贴文一出，大量网友对这个中国最大字幕组的前景表示关切。
可以这么说，只要追过海外剧的朋友，几乎每个人都看过人人影视字幕组翻译的视频。
截止目前，人人影视字幕组的官方微博粉丝数已达770余万，受众广泛可见一斑。
因此，2月3日“人人影视字幕组”网站被捣毁一事通报后，迅速登上微博热搜，众多网友在评论中表示惋惜。
字幕组，在我国是一个神奇的存在。
此前在某篇采访中提到，人人影视字幕组创立至今的近 20 年里，翻译了上千部剧作，近亿的台词量。
21世纪的人们，或多或少都享受过人人字幕组的劳动成果。他们试图打破语言的界限，给我们带来一些不一样的生活，也让更多人的了解整个世界。
利益至上的当代社会，一群人对着电脑每天工作个把小时还不拿时薪的人，实在是太少了。
虽然很无奈，但现实是，“字幕组”从一开始就注定了是游离在法律边缘的角色，版权早晚都是绕不开的问题。
即使是中国最大的字幕组，终归还是没能逃出一劫。
有道无术，术可成；有术无道，止于术
