【引子】在老码农带产研团队的时候，一直想致力于打造学习型组织。通俗而言，就是希望PM成为有调性的产品经理，希望研发成为有追求的工程师。内部分享固然不错，但有其局限性，尤其是当项目紧张的时候。作为尝试，开始建立“工匠译者团队”，提升我们自身的学习愿望，持续学习。于是，有了《语音优先》智能语音技术驱动的交互界面设计与语音机器人设计（译者序）， 这是第二本。
很荣幸可以向你介绍《构建实时分析系统》一书的中文译本。在这个信息爆炸的时代，数据就像是新石器时代的火种一样，给我们带来了无尽的可能性和机遇。而本书呢，就是你掌握这把“火种”的好伙伴！
数据已经成为推动商业和科学进步的关键要素之一。随着数据量的爆炸式增长，如何高效地分析和利用数据成为了各行各业迫切需要解决的问题。特别是在实时数据处理方面，传统的数据处理方法已经无法满足日益增长的需求，这就需要我们不断探索新的方法和技术来构建实时分析系统。
翻译本书是一次奇妙的旅程，在与作者文字的交流中，可以深刻的感受到他对技术的热情和深度。他深入浅出，不仅在理论上探讨了实时分析系统的原理，还结合了大量的实际案例和经验分享，把枯燥的概念很好的与实际相结合，为我们呈现了一份宝贵的学习资料。相信本书可以将你带进入实时数据处理的奇妙世界，一切你想要的关于构建实时分析系统的秘籍都在这里。
正所谓“学无止境”，就像我们中国古代的智者们所说的一样，“千里之行，始于足下”。学习都是一个不断探索、不断前行的过程。在这个过程中，我们不仅要保持谦虚、虚心地学习，更要保持勇气和创新的精神，去探索未知的领域。
最后，要感谢所有参与本书译制工作的人员，包括原作者、出版社和编辑团队。没有你们的支持和帮助，这本书的译制工作将无法顺利完成。
衷心希望这本书能够成为你们数据探险的好伙伴，能够为你们在实时分析领域的学习和工作中带来帮助和启发，可以让你们轻松愉快地掌握实时分析的技能，与数据世界为伴。祝愿您阅读愉快，收获满满！
