这个办法也是在网上找到的：

用记事本打开 “.srt”文件后，选择另存为，在保存对话框中编码选择“UTF-8” 保存即可。