本文译自：http://developer.android.com/training/basics/data-storage/files.html
Android使用的文件系统与其他平台的基于磁盘的文件系统类似。本节课介绍如何使用File APIs来执行读写Android文件系统的操作。
File对象适用于按顺序读写大数据，而不是跳跃式的读写。例如，它可以很好的读写镜像文件或基于网络的数据交换。
本节课介绍在你的应用程序中如何执行基本的文件相关的任务。本节课假定你熟悉Linux文件系统基础和Java.io中标准的输入/输出APIs。
选择内部或外部存储器
所有的Android设备都有两个文件存储区域：“内部”和“外部”存储器。这两个名称来自早期的Android，当时大多数设备都提供内置的固定的内存（内置存储器），外加一个可移动的存储介质，如micro SD卡（外部存储器）。有些设备把固定不变的存储空间分成“内部”和“外部”两部分，这样即使没有可移动的存储介质，也总会有两个存储空间，并且不管外部存储器是可移动的，还是固定的，API的行为是相同的。
下面列出了每种存储空间的概要特性：
内部存储器 | 外部存储器 |
始终有效 | 它不是始终有效的，因为用户可以安装一个USB存储器来作为外部存储，并且在某些情况下会从设备上删除该外部存储器。 |
默认情况下，保存在这里的文件只有保存它的应用程序才能访问。 | 它是全局可读的，因此保存在这里的文件可以在你的控制之外被读取。 |
用户卸载你的应用程序时，系统会从内部存储器中删除该应用程序相关的所有文件。 | 用户卸载你的应用程序时，如果你把文件保存在从getExternalFilesDir()方法中获取的目录中，那么系统只会删除这个目录中的文件。 |
当你确定用户和其他应用程序都不能访问你的文件时，使用内部存储是最好的选择。 | 对于那些没有访问限制、想要跟其他应用程序共享或允许用户使用计算机来访问的文件，外部存储器是最好的选择。 |
提示：尽管默认的情况下，应用程序是被安装在内部存储器上的，但是你可以在清单文件中指定android:installLocation属性，以便让你的应用程序被安装在外部存储器上。当APK的尺寸比较大，并还有比内部存储空间大的外部存储空间时候，用户会很乐意使用这个选项。更多信息，请看应用程序的安装位置。
获得使用外部存储器的权限
要向外部存储器写入数据，你必须在清单文件中申请WRITE_EXTERNAL_STORAGE权限：
<manifest ...>
<uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE" />
...
</manifest>警告：当前，所有应用程序在没有指定权限的情况下，都具有读取外部存储器的能力。但是在未来发布的版本中，这种情况会被改变。如果你的应用程序需要读取外部存储器（但不向其中写入），那么你将会需要声明READ_EXTERNAL_STORAGE权限。因此，要确保你的应用程序能够继续你所期望的工作，就要在改变带来影响之前声明这个权限：
<manifest ...>
<uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE" />
...
</manifest>但是，如果你的应用使用了WRITE_EXTERNAL_STORAGE权限，那么就隐含着声明了读取外部存储器的权限。
在内部存储器上保存数据，你不需任何权限。你的应用程序始终有权读写它在内部存储器目录中保存的文件。
在内部存储器上保存文件
在把文件保存到内部存储器上时，你可以通过调用以下两个方法之一所返回的File对象来获取相应的目录：
getFileDir()
返回一个用于你的应用程序的、代表内部目录的File对象。
getCacheDir()
返回一个用于你的应用程序缓存文件的、代表内部目录的File对象。在不需要这个文件时一定要确保将其删除，并且在任何时候，都要对你所使用的内存大小进行合理的限制，如1MB。如果系统在存储器的运行开始变慢，系统就会删除这些缓存文件而不会发出警告。
你可以使用File()构造器，在上述方法所返回的目录中创建一个新的文件，例如：
File file =newFile(context.getFilesDir(), filename);
另外，你可以调用openFileOutput()方法来获得一个向内部存储目录中写入文件FileOutputStream对象。例如：以下代码演示如何向一个文件中写入文本：
1. String filename ="myfile";
2. String string = "Hello world!";
3. FileOutputStream outputStream;
4.
5. try {
6. outputStream = openFileOutput(filename, Context.MODE_PRIVATE);
7. outputStream.write(string.getBytes());
8. outputStream.close();
9. } catch (Exception e) {
10. e.printStackTrace();
11. }
或者，如果你需要缓存某些文件，你应该使用createTempFile()方法来替代。例如，下列方法从一个URL中提取了文件名称，并用这个名称在你的应用程序的内部缓存目录中创建了一个文件：
1. publicFile getTempFile(Context context,String url) {
2. File file;
3. try {
4. String fileName = Uri.parse(url).getLastPathSegment();
5. null, context.getCacheDir());
6. } catch (IOException e) {
7. // Error while creating file
8. return file;
9. }
注意：你的应用程序的内部存储目录是在Android文件系统的特定位置中由你的应用程序的包名称来指定的。从技术上来说，如果你把该文件模式设置为可读的，那么另外一个应用程序是可以读取你的内部文件的。但是，其他的应用程序还需要知道你的应用程序的包名和文件名。其他的应用程序不能浏览你的内部目录，并且除非你把该文件设置为可读或可写，否则其他的应用程序不能够对其进行读写访问。因此在内部存储器上，只要你的文件使用了MODE_PRIVATE模式，那么其他的应用程序就不会访问到它们。
在外部存储器上保存文件
因为外部存储器可能是无效的---如当用户把提供的外部存储器（SD卡）安装到PC或移除时---因此在访问外部存储器之前，你应该先确认它是否有效。你可以通过调用getExternalStorageState()方法来查询外部存储器的状态。如果返回的状态值等于MEDIA_MOUNTED，那么你可以读写你的文件。例如，下列方法用于判断存储器是否有效：
1. /* Checks if external storage is available for read and write */
2. public boolean isExternalStorageWritable() {
3. String state = Environment.getExternalStorageState();
4. if (Environment.MEDIA_MOUNTED.equals(state)) {
5. return true;
6. }
7. return false;
8. }
9.
10. /* Checks if external storage is available to at least read */
11. public boolean isExternalStorageReadable() {
12. String state = Environment.getExternalStorageState();
13. if (Environment.MEDIA_MOUNTED.equals(state) ||
14. Environment.MEDIA_MOUNTED_READ_ONLY.equals(state)) {
15. return true;
16. }
17. return false;
18. }
尽管外部存储器是可以比用户和其他应用程序编辑的，但是你可以有以下两种策略来保存你的文件：
public files
该类文件应该对其他应用程序和用户完全有效。当用户卸载你的应用程序时，这些文件应该保留对用户的有效性。
例如，你的应用程序拍摄的照片或其他的下载文件。
private files
该类文件应该完全归属于你的应用程序，并且在用户卸载你的应用程序时，这些文件应该被删除。在技术上，尽管这些文件是可以被用户和其他应用程序访问的，因为它们是在外部存储器上，但是，它们不会把文件的值提供给你的应用程序以外的用户。当用户卸载你的应用程序时，系统会删除你的应用程序外部私有目录中所有的文件。
例如，由你的应用程序下载的额外资源或临时媒体文件。
如果你在外部存储器上保存公共文件，就要使用getExternalStoragePublicDirectory()方法来获取代表外部存储器上对应目录的File对象。这个方法需要指定你想要保存的文件的类型，以便他们能够被逻辑的跟其他公共文件组织到一起，例如DIRECTORY_MUSIC或DIRECTORY_PICTURES:
1. publicFile getAlbumStorageDir(String albumName) {
2. // Get the directory for the user's public pictures directory.
3. new File(Environment.getExternalStoragePublicDirectory(
4. Environment.DIRECTORY_PICTURES), albumName);
5. if (!file.mkdirs()) {
6. "Directory not created");
7. }
8. return file;
9. }
如果想要把文件保存成只对你的应用程序私有，你可以通过调用getExternalFilesDir()方法，并给这个方法传递你希望的目录类型，来获取对应的目录。这种方法创建的每个目录都会被添加到一个父目录中，这个父目录封装了你的应用的所有的外部存储文件，在用户卸载你的应用程序时，系统会删除这些文件。
例如，使用下面的方法创建一个独立的相册目录：
1. publicFile getAlbumStorageDir(Context context,String albumName){
2. // Get the directory for the app's private pictures directory.
3. new File(context.getExternalFilesDir(
4. Environment.DIRECTORY_PICTURES), albumName);
5. if (!file.mkdirs()) {
6. "Directory not created");
7. }
8. return file;
9. }
如果你的文件不打算放到预定义的子目录中，你可以调用getExternalFilesDir()方法，并给该方法传递null参数。这样就会返回你的应用程序在外部存储器上的私有目录的根目录。
要记住，getExternalFilesDir()方法创建了一个内部目录，用户卸载你的应用程序时，这个目录会被删除。如果你希望应用程序保存的文件在用户卸载你应用程序之后继续有效---如卸载了照相机应用程序，并且还希望保留该应用程序拍摄的一些照片，你就要使用getExternalStoragePublicDirectory()方法来代替。
不管你使用getExternalStoragePublicDirectory()来创建共享文件，还是使用getExternalFilesDir()方法来创建应用程序的私有文件，重要的是使用由API提供的诸如DIRECTORY_PICTURES这样的常量。这些目录名确保了这些文件能够被系统正确的处理。例如，保存在DIRECTORY_RINGTONES目录中文件，会被系统的媒体扫描器作为铃声来处理，而不是音乐。
查询可用的存储空间
如果你想要事前了解你可以保存多少数据，你可以调用getFreeSpace()方法或getTotalSpace()方法来查看是否有足够的存储空间，而不会导致IOException异常发生。这两个方法分别提供了当前存储器中有效的可用空间和总空间。这些信息有益于避免在某个阀值之上来填充存储卷。
但是，系统不会保证你可以向存储器中写入由getFreeSpace()方法所返回的字节数一样多的数据。如果返回的数字比你要保存数据多几MB，或者被占用的文件系统存储空间小于90%，那么数据可以被安全的写入，否则你不应该向存储器中写入数据。
注意：在保存文件之前，你不必检查有效的存储空间，相反，你可以尝试立即写入文件，然后捕获是否发生IOException异常。如果你不能确切的只读你所需要的存储空间，就需要使用这个方法。例如，如果你要把PNG格式文件转换成JPEG格式的文件，在保存之前你不会知道该文件的尺寸。
删除文件
在不需要的时候，你应该始终删除这些文件。删除文件的最直接的方法是调用打开的File对象自身的delete()方法。
myFile.delete();
如果文件被保存在内部存储器上，你还可以调用Context对象的deleteFile()方法来定位和删除文件：
myContext.deleteFile(fileName);
注意：当用户卸载你的应用程序时，Android系统会删除以下内容：
1. 内部存储器上所有的你的应用程序的文件；
2. 外部存储器上所有的使用getExternalFilesDir()方法保存的文件。
但是，你应该定期的手动删除所有的用getCacheDir()方法创建的缓存文件，以及那些不再需要的其他文件。
