wireshark中英文对照
以下内容是从红黑联盟网copy来的，贴在这里只是方便自己和大家来使用，请尊重作者版权
File ——包括打开、合并捕捉文件，save/保存,Print/打印,Export/导出捕捉文件的全部或部分。以及退出Wireshark项.
File菜单介绍
菜单项 | 快捷键 | 描述 |
Open… | Ctr+O | 显示打开文件对话框，让您載入捕捉文件用以浏览。 |
Open Recent | | 弹出一个子菜单显示最近打开过的文件供选择。 |
Merg | | 显示合并捕捉文件的对话框。让您选择一个文件和当前打开的文件合并。 |
Close | Ctrl+W | 关闭当前捕捉文件，如果您未保存，系统将提示您是否保存（如果您预设了禁止提示保存，将不会提示） |
Save | Crl+S | 保存当前捕捉文件，如果您没有设置默认的保存文件名，Wireshark出现提示您保存文件的对话框。 |
Save As | Shift+Ctrl+S | 让您将当前文件保存为另外一个文件面，将会出现一个另存为的对话框 |
File Set>List Files | | 允许您显示文件集合的列表。将会弹出一个对话框显示已打开文件的列表。 |
File Set>Next File | | 如果当前載入文件是文件集合的一部分，将会跳转到下一个文件。如果不是，将会跳转到最后一个文件。这个文件选项将会是灰色。 |
File set>Previous Files | | 如果当前文件是文件集合 的一部分，将会调到它所在位置的前一个文件。如果不是则跳到文件集合的第一个文件，同时变成灰色。 |
Export> as “Plain Text” File… | | 这个菜单允许您将捕捉文件中所有的或者部分的包导出为plain ASCII text格式。它将会弹出一个Wireshark导出对话框。 |
Export >as “PostScript” Files | | 将捕捉文件的全部或部分导出为PostScrit文件。 |
Export > as “CVS” (Comma Separated Values Packet Summary)File… | | 导出文件全部或部分摘要为.cvs格式（可用在电子表格中）。。 |
Export > as “PSML” File… | | 导出文件的全部或部分为PSML格式（包摘要标记语言）XML文件。将会弹出导出文件对话框。 |
Export as “PDML” File… | | 导出文件的全部或部分为PDML(包摘要标记语言)格式的XML文件。 |
Export > Selected Packet Bytes… | | 导出当前在Packet byte面版选择的字节为二进制文件。 |
Ctr+P | 打印捕捉包的全部或部分，将会弹出打印对话框。 | |
Quit | Ctrl+Q | 退出Wireshark,如果未保存文件，Wireshark会提示是否保存 |
Edit
——包括如下项目：查找包，时间参考，标记一个多个包，设置预设参数。（剪切，拷贝，粘贴不能立即执行。）
Edit菜单项
菜单项 | 快捷键 | 描述 |
Copy>As Filter | Shift+Ctrl+C | 使用详情面版选择的数据作为显示过滤。显示过滤将会拷贝到剪贴板。 |
find Packet… | Ctr+F | 打开一个对话框用来通过限制来查找包 |
Find Next | Ctrl+N | 在使用Find packet以后，使用该菜单会查找匹配规则的下一个包 |
Find Previous | Ctr+B | 查找匹配规则的前一个包。 |
Mark Packet(toggle) | Ctrl+M | 标记当前选择的包。 |
Find Next Mark | Shift+Ctrl+N | 查找下一个被标记的包 |
Find Previous Mark | Ctrl+Shift+B | 查找前一个被标记的包 |
Mark ALL Packets | | 标记所有包 |
Unmark All Packet | | 取消所有标记 |
Set Time Reference(toggle) | Ctrl+T | 以当前包时间作为参考 |
Find Next Reference | | 找到下一个时间参考包 |
Find Previous Refrence… | | 找到前一个时间参考包 |
Preferences… | Shift+Ctrl+P | 打开首选项对话框，个性化设置Wireshark的各项参数，设置后的参数将会在每次打开时发挥作用。 |
View
——控制捕捉数据的显示方式，包括颜色，字体缩放，将包显示在分离的窗口，展开或收缩详情面版的地树状节点
“View”菜单项
菜单项 | 快捷键 | 描述 |
Main Toolbar | | 显示隐藏Main toolbar(主工具栏) |
Filter Toolbar | | 显示或隐藏Filter Toolbar(过滤工具栏) |
Statusbar | | 显示或隐藏状态栏 |
Packet List | | 显示或隐藏Packet List pane(包列表面板) |
Packet Details | | 显示或隐藏Packet details pane(包详情面板) |
Packet Bytes | | 显示或隐藏packet Bytes pane(包字节面板) |
Time Display Fromat>Date and Time of Day: 1970-01-01 01:02:03.123456 | | 选择这里告诉Wireshark将时间戳设置为绝对日期-时间格式(年月日，时分秒) |
Time Display Format>Time of Day: 01:02:03.123456 | | 将时间设置为绝对时间-日期格式(时分秒格式) |
Time Display Format > Seconds Since Beginning of Capture: 123.123456 | | 将时间戳设置为秒格式，从捕捉开始计时，见 |
Time Display Format > Seconds Since Previous Captured Packet: 1.123456 | | 将时间戳设置为秒格式，从上次捕捉开始计时 |
Time Display Format > Seconds Since Previous Displayed Packet: 1.123456 | | 将时间戳设置为秒格式，从上次显示的包开始计时 |
Time Display Format > —— | | |
Time Display Format > Automatic (File Format Precision) | | 根据指定的精度选择数据包中时间戳的显示方式 |
Time Display Format > Seconds: 0 | | 设置精度为1秒 |
Time Display Format > …seconds: 0…. | | 设置精度为1秒，0.1秒，0.01秒，百万分之一秒等等。 |
Name Resolution > Resolve Name | | 仅对当前选定包进行解析 |
Name Resolution > Enable for MAC Layer | | 是否解析Mac地址 |
Name Resolution > Enable for Network Layer | | 是否解析网络层地址(ip地址) |
Name Resolution > Enable for Transport Layer | | 是否解析传输层地址 |
Colorize Packet List | | 是否以彩色显示包 |
Auto Scrooll in Live Capture | | 控制在实时捕捉时是否自动滚屏，如果选择了该项，在有新数据进入时， 面板会项上滚动。您始终能看到最后的数据。反之，您无法看到满屏以后的数据，除非您手动滚屏 |
Zoom In | Ctrl++ | 增大字体 |
Zoom Out | Ctrl+- | 缩小字体 |
Normal Size | Ctrl+= | 恢复正常大小 |
Resiz All Columnus | | 恢复所有列宽 |
Expend Subtrees | | 展开子分支 |
Expand All | | 看开所有分支，该选项会展开您选择的包的所有分支。 |
Collapse All | | 收缩所有包的所有分支 |
Coloring Rulues… | | 打开一个对话框，让您可以通过过滤表达来用不同的颜色显示包。这项功能对定位特定类型的包非常有用 |
Show Packet in New Window | | 在新窗口显示当前包，(新窗口仅包含View,Byte View两个面板) |
Reload | Ctrl+R | 重新再如当前捕捉文件 |
注意 | |
除非数据包非常大，一般会立刻更改 |
GO
——包含到指定包的功能。
“GO”菜单项
菜单项 | 快捷键 | 描述 |
Back | Alt+Left | 跳到最近浏览的包，类似于浏览器中的页面历史纪录 |
ForWard | Alt+Right | 跳到下一个最近浏览的包，跟浏览器类似 |
Go to Packet | Ctrl+G | 打开一个对话框，输入指定的包序号，然后跳转到对应的包。 |
Go to Corresponding Packet | | 跳转到当前包的应答包，如果不存在，该选项为灰色 |
Previous Packet | Ctrl+UP | 移动到包列表中的前一个包，即使包列表面板不是当前焦点，也是可用的 |
Next Packet | Ctrl+Down | 移动到包列表中的后一个包，同上 |
First Packet | | 移动到列表中的第一个包 |
Last Packet | | 移动到列表中的最后一个包 |
Capture——捕捉数据包
“Capture”菜单项
菜单项 | 快捷键 | 说明 |
Interface… | | 在弹出对话框选择您要进行捕捉的网络接口 |
Options… | Ctrl+K | 打开设置捕捉选项的对话框并可以在此开始捕捉 |
Start | | 立即开始捕捉，设置都是参照最后一次设置。 |
Stop | Ctrl+E | 停止正在进行的捕捉 |
Restart | | 正在进行捕捉时，停止捕捉，并按同样的设置重新开始捕捉.仅在您认为有必要时 |
Capture Filters… | | 打开对话框，编辑捕捉过滤设置，可以命名过滤器，保存为其他捕捉时使用 |
Analyze
——包含处理显示过滤，允许或禁止分析协议，配置用户指定解码和追踪TCP流等功能。
“analyze”菜单项
菜单项 | 快捷键 | 说明 |
Display Filters… | | 打开过滤器对话框编辑过滤设置，可以命名过滤设置，保存为其他地方使用，见第 6.6 节 “定义，保存过滤器” |
Apply as Filter>… | | 更改当前过滤显示并立即应用。根据选择的项，当前显示字段会被替换成选择在Detail面板的协议字段 |
Prepare a Filter>… | | 更改当前显示过滤设置，当不会立即应用。同样根据当前选择项，过滤字符会被替换成Detail面板选择的协议字段 |
Firewall ACL Rules | | 为多种不同的防火墙创建命令行ACL规则(访问控制列表),支持Cisco IOS, Linux Netfilter (iptables), OpenBSD pf and Windows Firewall (via netsh). Rules for MAC addresses, IPv4 addresses, TCP and UDP ports, 以及IPv4+混合端口 以上假定规则用于外部接口 |
Enable Protocols… | Shift+Ctrl+R | 是否允许协议分析，见第 9.4.1 节 “”Enable Protocols”对话框” |
Statistics
——包括的菜单项用户显示多个统计窗口，包括关于捕捉包的摘要，协议层次统计等等。
菜单项 | 快捷键 | 描述 |
Summary | | 显示捕捉数据摘要 |
Protocol Hierarchy | | 显示协议统计分层信息 |
Conversations/ | | 显示会话列表(两个终端之间的通信) |
EndPoints | | 显示端点列表(通信发起，结束地址) |
IO Graphs | | 显示用户指定图表，(如包数量-时间表) |
Conversation List | | 通过一个组合窗口，显示会话列表 |
Endpoint List | | 通过一个组合窗口显示终端列表 |
Service Response Time | | 显示一个请求及其相应之间的间隔时间 |
