java gettext

Java Gettext

在Java应用程序中，国际化是一个重要的概念。国际化允许我们在不同语言和地区之间轻松地切换，并为用户提供以他们所选择的首选语言显示的内容。一个常见的问题是如何在Java中实现国际化。其中一种方法是使用Gettext库。

Gettext简介

Gettext是一个用于国际化和本地化的工具集合，最初是为GNU项目开发的。它提供了一套API和工具，用于在软件中实现多语言支持。Gettext主要用于C和C++程序，但也有针对其他语言的版本。

在Java中，可以使用GNU Gettext for Java（简称JGettext）来实现类似的功能。JGettext是一个使用Gettext翻译文件的Java库。它允许您在Java应用程序中加载和使用Gettext翻译文件，并按用户的首选语言显示适当的本地化字符串。

如何使用JGettext

首先，您需要导入JGettext库。您可以通过在您的Java项目的构建文件中添加以下依赖项来实现：

<dependency>
    <groupId>com.googlecode.jgettext</groupId>
    <artifactId>jgettext</artifactId>
    <version>0.8.4</version>
</dependency>

接下来，您需要创建一个Gettext对象，并使用翻译文件初始化它：

import com.googlecode.jgettext.GettextResource;

public class MyApp {
    private GettextResource gettextResource;

    public MyApp() {
        gettextResource = GettextResource.getForLocale("path/to/translation.po");
    }

    public String getMessage(String key) {
        return gettextResource.gettext(key);
    }
}

在上面的示例中，我们创建了一个GettextResource对象，并使用path/to/translation.po文件初始化它。translation.po是一个Gettext翻译文件，其中包含了不同语言的本地化字符串。

最后，您可以使用gettextResource.gettext(key)方法获取本地化字符串。key是要翻译的字符串的键。

示例应用程序

让我们通过一个简单的示例应用程序来演示如何使用JGettext。

我们将创建一个简单的计算器应用程序，它可以根据用户的首选语言显示不同的计算结果。

首先，我们需要创建一个资源文件messages.po，其中包含了不同语言的本地化字符串。我们可以使用任何文本编辑器创建该文件。以下是一个示例messages.po文件的内容：

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyCalculator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Your Name <[e-mail]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Addition"
msgstr "加法"

msgid "Subtraction"
msgstr "减法"

msgid "Multiplication"
msgstr "乘法"

msgid "Division"
msgstr "除法"

接下来，我们将创建一个Calculator类，该类将使用GettextResource来获取本地化字符串，并执行基本的计算操作：

public class Calculator {
    private GettextResource gettextResource;

    public Calculator(GettextResource gettextResource) {
        this.gettextResource = gettextResource;
    }

    public double add(double a, double b) {
        String message = gettextResource.gettext("Addition");
        System.out.println(message);
        return a + b;
    }

    public double subtract(double a, double b) {
        String message = gettextResource.gettext("Subtraction");
        System.out.println(message);
        return a - b;
    }

    public double multiply(double a, double b) {
        String message = gettextResource.gettext("Multiplication");
        System.out.println(message);
        return a * b;
    }

    public double divide(double a, double b) {
        String message = gettextResource.gettext("Division");
        System.out.println(message);
        return a / b;
    }
}

最后，我们将创建一个