1. 名词翻译
（1）磁盘分类：basic disk （基本磁盘） 和 dynamic disk（动态磁盘）
（2）区和卷：
partion（区），包括：primary partition (基本分区） and extend partition（扩展分区）：Logical drive (逻辑驱动）
volume（卷），包括：Simple Volume 简单卷, Striped volume 带区卷，spanned vloume 跨区卷, mirror array 镜像卷，raid5卷 (redundant array of independent disk) 直译：独立磁盘冗余阵列
2. 区别
（1）基本磁盘（Basic Disks）
基本磁盘是指包含具有Windows 2000和Windows NT所有版本所使用的主分区以及有逻辑驱动器的扩展分区。基本磁盘还可以包含利用Windows NT 4.0或更早版本所创建的卷、带区卷、镜像卷或R A I D - 5卷（又称为有奇偶检验的带区卷）。只要所使用的文件格式是一个可兼容的文件格式，基本磁盘就可以被Microsoft MS-DOS、Microsoft Windows 95、Microsoft Windows 98和Windows NT的所有版本访问。
既然Windows 2000自动地将磁盘初始化成基本磁盘，那么用户就可以利用与Windows NT中相同的方法检修分区和卷故障。注意FAT32文件系统在Windows 2000中是一个新的文件系统。Windows NT中的磁盘故障检修工具很可能不识别FAT 3 2引导扇区，这也许会使格式化成FAT 3 2的卷出现问题。如果用户计算机中使用了FAT 3 2文件格式，请确保使用专为Windows 2000设计的识别FAT 3 2文件格式的磁盘故障检修工具。当硬件安装完成以后，新的磁盘或空白磁盘既可以初始化成基本磁盘，又可以初始化成动态磁盘。但是，要创建一个新的容错（ fault-tolerant, FT）磁盘系统，用户必须将磁盘升级为动态磁盘。 
（2）动态磁盘（Dynamic Disks）
基本卷（ basic volume）是指基本磁盘上的卷。基本卷包括主分区、扩展分区内的逻辑驱动器以及用Windows NT 4.0或更早版本所创建的卷、带区、镜像或R A I D - 5集。在动态磁盘上不能创建基本磁盘。
注意只能在运行Windows 2000 Server的计算机上创建新的容错集，如镜像卷和R A I D - 5卷。在创建这些卷之前，必须将磁盘升级成动态磁盘。但是，用户可以使用一台运行Windows 2000 Professional的计算机在一台运行Windows 2000 Server的远程计算机上创建镜像卷和RAID-5卷。
简单卷：单个磁盘
带区卷：2-32个硬盘，每64K的块，均衡在各硬盘中，提高性能，不提供容错。
跨区卷：2-32硬盘，依次写满各硬盘，不改变性能，不提供容错。
镜像卷：2个硬盘，提供容错
RAID5卷：3-32个硬盘，有容错功能的条带卷（奇偶校验）
（3）你可以把一个基本磁盘转换成动态磁盘。但是你必须了解这并不是一个双向的过程。一旦你从基本磁盘变成了动态磁盘，除非你重新创建卷，否则你不能将它转变回去。
注：升级前备份，必须由1MB未分配空间；动态降回基本则数据丢失
To Revert to a Basic Disk, All Data and Volumes Must be Removed
(4) 两者之间最明显的不同在于操作系统支持。所有的Windows版本甚至DOS都支持基本磁盘，而对于动态磁盘则不是如此。只有Windows后期的版本，包括Windows 2000、Windows XP和Windows Server 2003支持动态磁盘。无论是基本磁盘还是动态磁盘，你都可以使用任何文件系统，包括FAT和NTFS。而且你可以在动态磁盘改变卷而不需要重启系统。
