我知道这首歌是从柯南剧场版《战栗的乐谱》里听到的,听过之后念念不忘。动漫里的事件当事人 秋庭怜子 演唱的版本就很好听,英文也没有带有口音。她在电影里是很有名的高音女歌手,这首歌为最后柯南解决危机争取了宝贵的时间。同时还是帮助国中时期的柯南和小兰,闹别扭时和好的一首歌。
Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav'd a wretch like me!
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.
[第一段歌词]
中文:
奇异恩典,乐声何等甜美
拯救了像我这般无助的人
我曾迷失,如今已被找回
曾经盲目,如今又能看见
歌词是一名英国人约翰·牛顿所作,他贩卖奴隶,无恶不作,在一次异常恶劣的暴风雨中,他的船几近淹没,那一刻他向主呼救。而后,竟幸运的活了下来。在船只靠岸修理时,他写下了第一段上面的歌词。尽管没有立马断掉黑奴交易,但是7年后,他彻底放弃黑奴交易,专心研究基督教神学。
又过了17年,这首歌才被完整创作出来。他想要表达的是:不管罪恶有多深,主会原谅你。我认为它很温柔的地方在于,当你因为犯什么无心的错懊悔时,有人能拍拍你,告诉你“孩子,没关系的”,那就会少很多心理压力。
《Amazing Grace》是一首典型的福音歌(Gospel music)。
特点是:和声多;有宗教、仪式目的;节奏感强;经常需要喊着唱;有即兴色彩,曲调多简单重复。无关你是否信教,只要这首歌的歌声能够承载你的心情,能够让你听了以后觉得是一种享受就足够了。
还有一首歌,也是最近在摩登家庭里听到的,叫 《I Want to Know what Love is》,Cam和Michel深情对唱,太有爱了。
这首歌我最喜欢下面的几句歌词:
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
参考:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%87%E7%95%B0%E6%81%A9%E5%85%B8https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E9%9F%B3%E4%B9%90
彩蛋!
B站链接:(1)柯南剧场版
https://www.bilibili.com/video/BV1w64y1u7ow?from=search&seid=3785694932918219496(2)奥巴马清唱版本https://www.bilibili.com/video/BV12t411y7Ko?from=search&seid=35378492120300109