SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) – Flexible and scalable
SAP MII（SAP制造集成和智能）-灵活且可扩展
With SAP Manufacturing Integration and Intelligence (SAP MII), SAP offers a web-based, standardised and flexible IT platform for vertical integration into production. This connects the production processes of a process-oriented manufacturing unit with SAP ERP (SAP Enterprise-Resource-Planning). As a central clearing-house for information, SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) extracts data from a range of sources (e.g. shop floor systems), processes this information and offers a wide range of monitoring, controlling and management options for process optimisation and improving production efficiency.
通过SAP MII，SAP提供了一个基于Web的、标准化和灵活的IT平台，用于垂直集成到生产中。这将面向流程的制造单元的生产流程与SAP ERP连接起来。作为中央信息交换中心，SAP MII（SAP制造集成和智能）从一系列数据源（如车间系统）提取数据，处理这些信息，并为流程优化和提高生产效率提供广泛的监控、控制和管理选项。
In this way, SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) provides the central component for a KPI-managed production unit characterised by its efficiency, availability and quality. In doing so, SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) focuses on tight integration with SAP ERP (SAP Enterprise-Resource-Planning).
通过这种方式，SAP MII（SAP制造集成和智能）为KPI管理的生产单元提供了核心组件，其特点是效率、可用性和质量。在此过程中，SAP MII专注于与SAP ERP的紧密集成。
SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) enables early action rather than late reaction, and the discovery and targeted deployment of latent potential in the areas of productivity and quality.
SAP MII能够实现早期行动，而不是后期反应，并发现和有针对性地部署生产力和质量领域的潜在潜力。
SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) Functional Areas
SAP MII（SAP制造集成和智能）功能领域
SAP MES (SAP Manufacturing Execution System) Integration
SAP MES（SAP制造执行系统）集成
A Manufacturing Execution System (MES) helps companies to bring greater transparency to their manufacturing units, and to improve the organisation of production processes and the precision of their control systems (e.g. job management for production robots or packaging machines). MES systems do not really come into their own, however, until they are directly connected to the corresponding SAP ERP systems. Only then strategic management decisions can be communicated rapidly to production and be implemented as cross-division, cross-plant activities. Data services integrated into SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) therefore form the basis for achieving perfect synchronisation within production and intelligent manufacturing ("Perfect Plant" and "Industry 4.0").
制造执行系统（MES）有助于公司提高其制造单位的透明度，并改善生产过程的组织及其控制系统的精度（例如，生产机器人或包装机的作业管理）。然而，在MES系统直接连接到相应的SAP ERP系统之前，MES系统不会真正独立。只有这样，战略管理决策才能迅速传达给生产部门，并作为跨部门、跨工厂的活动实施。因此，集成到SAP MII中的数据服务构成了在生产和智能制造（“完美工厂”和“工业4.0”）中实现完美同步的基础。
Information Views
信息视图
Alongside the improved data integration of the machine-controlled production level (shop floor) and SAP ERP (SAP Enterprise-Resource-Planning), SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) offers valuable additional functions. These user-defined information views and data entry panels ("dashboards") process data from SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) in such a way that the relevant user role (e.g. supervisor, machine operator, quality control, quality assurance) receive predefined and configurable sets of information and options for intervention in the system. From just a single display screen (SAP MII Cockpit), role-based responses can therefore be made to problems concerning production, capacities or quality.
除了机器控制生产层（车间）和SAP ERP的改进数据集成之外，SAP MII（SAP制造集成和智能）还提供了宝贵的附加功能。这些用户定义的信息视图和数据输入面板（“仪表板”）处理来自SAP MII（SAP制造集成和智能）的数据，以使相关用户角色（如主管、机器操作员、质量控制、质量保证）接收预定义和可配置的信息集以及系统干预选项。因此，只需一个显示屏（SAP MII驾驶舱），就可以对生产、产能或质量问题做出基于角色的响应。
Work Instructions
工作说明
With SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence), the production/process orders planned in SAP PP (SAP Production Planning) or SAP PP-PI (SAP Production Planning-Process Integration) can be used to generate work lists with prioritised and up-to-date production order operations. As a final step, and depending on definitions, these work lists can be processed further either directly in SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) (project solution), in a non-SAP MES (SAP Manufacturing Execution System) or in SAP Manufacturing Execution (SAP ME). This ERP decoupling of worklists means that even if the connection to SAP ERP (SAP Enterprise-Resource-Planning) goes down, production order processing can continue in SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence). In the process, all of the work steps and confirmations can be buffered in SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence).
使用SAP MII, SAP PP或SAP PP-PI中计划的生产/流程订单可用于生成具有优先级和最新生产订单操作的工作列表。作为最后一步，根据定义，可以直接在SAP MII（项目解决方案）、非SAP MES（SAP制造执行系统）或SAP制造执行（SAP ME）中进一步处理这些工作列表。工作清单的ERP解耦意味着，即使与SAP ERP的连接中断，生产订单处理也可以在SAP MII。在此过程中，所有工作步骤和确认都可以缓冲在SAP MII中。
Confirmations
确认
Various types of production confirmations (e.g. recording employee attendance, interruptions to production, faults, ancillary activities, etc.) can be passed via MES or machinery systems directly to SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence). In the process, all of the typical communication standards (e.g. S95) can be utilised. Within SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence), the separation or consolidation of materials handling notifications by timestamp, time recording or personal identification can then take place, as well as the desired pre-processing of the data for SAP ERP (SAP Enterprise-Resource-Planning). In addition, the corresponding consumption postings or a direct labelling or goods marking can then be triggered via SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence).
各种类型的生产确认（例如记录员工出勤、生产中断、故障、辅助活动等）可以通过MES或机械系统直接传递给SAP MII。在该过程中，可以使用所有典型的通信标准（例如S95）。在SAP MII中，可以通过时间戳、时间记录或个人身份对物料处理通知进行分离或合并，并对SAP ERP的数据进行所需的预处理。此外，可以通过SAP MII触发相应的消耗过账，产品产出等。
Quality Management in Production
生产中的质量管理
The end-to-end integration of SAP ERP (SAP Enterprise-Resource-Planning) and SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) enables the permanent synchronisation of all production-relevant data. In addition, SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) records various sets of production data from which KPIs (key performance indicators) can be calculated, as well as production-related messages and alarms. Furthermore, SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) can be used to support quality assurance processes (e.g. preventive quality assurance or measurement/inspection processes). Lastly, SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence) can be used to define rules or limits that trigger specific events and an action to be performed by SAP MII (SAP Manufacturing Integration and Intelligence).
SAP ERP和SAP MII的端到端集成实现了所有生产相关数据的永久同步。此外，SAP MII记录了各种生产数据集，可根据这些数据计算KPI（关键性能指标），以及与生产相关的消息和警报。此外，SAP MII可用于支持质量保证流程（例如，预防性质量保证或测量/检验流程）。最后，SAP MII可用于定义触发特定事件的规则或限制，以及由SAP MII执行的操作。
