(英文原文: ​​Scrum: Why Colocated Team?​​)

在同一场所 (Colocation) 工作的开发团队, 成员可以在团队成员之间进行面对面协作,并且可以进行实践。

同一场所对于需要密切倾听的会议很有用,例如设计讨论。当新员工正在接受培训,需要一定数量的牵手 (hand-holding) 或鼓励(encouragement) 时,它也很方便。白板对于集中的团队也非常有效,但也可以使用在线工具进行管理。

许多人已经忘记了与一个共同团队合作并体验所涉及的增加的生产的感受。大多数人都欣赏这个概念,但可能不了解基本原则。以下是同一场所共同工作的团队的一些好处:

  • 提高面对面交流的速度和效果,特别是通过动力学,语调,面部表情等。
  • 易于使用简单的工具进行规划和沟通 - 如白板 (whiteboard) 和便利贴 (stickers)。
  • 易于立即澄清问题。了解其他成员正在做什么。
  • 易于支持其他团队成员完成任务。延迟时间减少,减少导致缺陷或浪费工作的误解,从而节省成本。

为什么在Scrum中推荐Colocated团队?

统计证据

不应低估面对面交流的价值。Albert Mehrabian,博士 加州大学洛杉矶分校心理学荣誉教授证明了以下有关支持团队colocation合作的统计证据:

55%的意义通过肢体语言和面部表情传达。

38%的意思是副语言(通过我们说话的方式传达)。

在所说的实际单词中传达了 7%的意义。