robertoji的博客_Vmware,Linux,云计算,Windows server,网络,虚拟化,Windows,路由交换,Citrix,软件测试,Microsoft,Linux(2)

VMware 产品全介绍

Vmware 产品： VMware Workstation是一款帮助开发者和系统管理员进行软件开发，测试以及配置的强大虚拟机软件。软件开发者借助它可以在同一台电脑上开发和测试适用于Microsoft Windows, Linux或者NetWare的复杂网络服务器应用程序。一款入门级的 VMware Server，面向 x86 与 x86-64 服务器。作为商业版VMware GSX

职场

VMware

休闲

转载精选 2010-03-19 09:08:07 1687 阅读

GUI测试（测试包含的内容）

GUI 软件测试提出了有趣的挑战，因为 GUI 开发环境有可复用的构件，开发用户界面更加省时而且更加精确。同时， GUI 的复杂性也增加了，从而加大了设计和执行测试用例的难度。因为现在 GUI 设计和实现有了越来越多的类似，所以也就产生了一系列的测试标准。下列问题可以作为常见 GUI 测试的指南：窗口：· 窗口是否基于相关的输入和菜单命令适当地打开？· 窗口能否改变大小、移动和滚动？· 窗口中的数

职场

GUI

休闲

原创 2010-03-04 11:29:19 427 阅读

用到的linux命令（比较口语化）

1、登录超级用户 su 2、查看当前的tcp连接数 ulimit -n 3、查看目录结构 ls 横向展示 ll 竖向展示 4、进入下一层目录 cd /xxx 5、回到上一层目录 cd .. 6、修改文件 vi xxx 以编辑方式打开文件 i 进入编辑状态 esc 退出编辑状态 :wq 退出文件并保存 7、查看文件 cat xxx 8、拷贝文件 cp xxx（文

linux

职场

linux系统

休闲

linux命令

转载精选 2010-03-04 11:27:22 423 阅读

软件本地化常用工具揭密

软件本地化包含文字翻译、软件编译、软件测试和桌面排版等多项工作，需要多种软件配合才能完成。主要包含操作系统软件，通用软件，专用软件。选择合适的软件，可以提高工作效率，创建符合行业格式的文件。本文将分类列举这些软件本地化时用到的软件。 1．操作系统软件操作系统是软件本地化项目实现的平台。它的选择必须符合本地化的软件要求。可能用到的操作系统包括：Windows，M

职场

休闲

转载 2010-03-04 11:24:40 688 阅读

本地化主要做什么？

目前本地化行业主要集中在以下三个方面：一、软件本地化 (Software Localization)随着全球消费软件和商业软件市场的不断扩大，软件本地化的需求增长很快。优质的软件本地化服务可以增强软件提供商与当地公司之间的竞争能力，减少昂贵的客户支持需求，但该过程十分复杂，极具挑战性。本地化需要翻译文字，采用本地标准，最重要的是要保证软件功能的完善。本地化不仅仅意味着翻译，软件

职场

休闲

转载 2010-03-04 11:23:22 1224 阅读

什么是 CAT？

“CAT” 是“Computer Aided Translation”的缩写，因为这三个单词长度较长，所以为了书写简便，业界人士通常缩写为“CAT”。单词“CAT”翻译成中文是“计算机辅助翻译”，是为了提高翻译的效率和质量开发的辅助翻译软件。主要运用翻译记忆库、术语库和模糊匹配等技术，保证翻译的速度和一致性。本地化行业使用的主要“CAT”软件是 Trados，国内比较知名的包含“雅信CAT

职场

休闲

原创 2010-03-04 11:22:32 665 阅读

什么是 GILT？

“GILT” 是“Globalization” 、“Internationalization”、“Localization” 和“Translation”单词的首字母组合的缩写，因为这四个单词长度较长，所以为了书写简便，业界人士通常缩写为“GILT”。单词“GILT”翻译成中文是“全球化、国际化、本地化和翻译”，是使产品或软件进入全球市场而进行的有关的技术和市场活动。包括全球化战略、国际化设计

职场

休闲

原创 2010-03-04 11:21:46 934 阅读

为什么要软件本地化？

随着计算机在国内各个行业和家庭的广泛应用，越来越多的本地化软件推向市场。在全球范围内，软件本地化已经成为迅速发展的信息技术行业之一，不仅本地化的软件种类越来越多，而且本地化产品推出的周期越来越短，有些本地化软件甚至和源语言软件同步发布。推动软件本地化的内在动力何在？为什么国际软件开发商不断加强软件本地化的推广？笔者认为国际化发展的战略和激烈的市场和技术竞争，是推动软件本地化的源

职场

休闲

原创 2010-03-04 11:20:59 1257 阅读

软件本地化常用术语大全（3）

项目总结报告(Post Project Report-PPR)。由软件开发商和软件本地化服务商的项目主要成员填写的关于项目执行情况、发现的问题和建议的项目文档。在完成本地化项目后填写此报告。校对(proofreading)。对翻译的文档内容进行语言和格式进行检查的过程，一般由本地化公司内部具有丰富经验的编辑进行校对。复审(review)。对翻译的文档内容进行语言检查的过程，一般由本地化公司

职场

休闲

转载 2010-03-04 11:20:12 483 阅读

软件本地化常用术语大全（2）

热键(hot key)。菜单命令和对话框选项中带有下划线的字母或数字。通过按下Alt键和下划线的字母或数字，可以机或命令和选项。超文本标示语言(Hypertext Markup Language)。SGML语言的子集。定义了一组标示符控制页面内容的显示方式。输入方法编辑器(Input Method Editor-IME)。通过按下键盘的多个键完成输入本地化文字的应用工具。对于汉字，常用的有

职场

休闲

转载精选 2010-03-04 11:19:13 379 阅读

软件本地化常用术语大全（1）

软件本地化行业有很多经常使用的行业术语，非行业人士或刚刚进入该行业的新人，常常对这些术语感到困惑。另外，软件本地化行业属于信息行业，随着信息技术的迅速发展，不断产生新的术语，所以，即使有多年本地化行业经验的专业人士，也需要跟踪和学习这些新的术语。本文列举最常用的本地化术语，其中一些也大量用在普通信息技术行业。对这些常用的术语，进行简明的解释，给出对应的英文。

职场

休闲

转载精选 2010-03-04 11:18:07 557 阅读

官方博客	全部文章	热门标签	班级博客
了解我们	网站地图	意见反馈

鸿蒙开发者社区	51CTO学堂
51CTO	软考资讯

51CTO博客

中原火麒麟