Michael Stutz (stutz@dsl.org), 作家, 顾问
(本文出自IBM developerWorks 中国)
###############上接UNIX高手的10个习惯之一#################
大多数 Shell 都具有在列表中对命令分组的方法，以便您能将它们的合计输出向下传递到某个管道，或者将其任何部分或全部流重定向到相同的地方。您一般可以通过在某个 Subshell 中运行一个命令列表或通过在当前 Shell 中运行一个命令列表来实现此目的。
使用括号将命令列表包括在单个组中。这样做将在一个新的 Subshell 中运行命令，并允许您重定向或收集整组命令的输出，如以下示例所示：
|
~ $ ( cd tmp/a/b/c/ || mkdir -p tmp/a/b/c && \
> VAR=$PWD; cd ~; tar xvf -C $VAR archive.tar ) \
> | mailx admin -S "Archive contents"
|
在此示例中，该存档的内容将提取到 tmp/a/b/c/ 目录中，同时将分组命令的输出（包括所提取文件的列表）通过邮件发送到地址 admin。
当您在命令列表中重新定义环境变量，并且您不希望将那些定义应用于当前 Shell 时，使用 Subshell 更可取。
将命令列表用大括号 ({}) 括起来，以在当前 Shell 中运行。确保在括号与实际命令之间包括空格，否则 Shell 可能无法正确解释括号。此外，还要确保列表中的最后一个命令以分号结尾，如以下示例所示：
|
~ $ { cp ${VAR}a . && chown -R guest.guest a && \
> tar cvf newarchive.tar a; } | mailx admin -S "New archive"
|
使用 xargs 工具作为筛选器，以充分利用从 find 命令挑选的输出。find 运行通常提供与某些条件匹配的文件列表。此列表被传递到 xargs 上，后者然后使用该文件列表作为参数来运行其他某些有用的命令，如以下示例所示：
|
~ $ find some-file-criteria some-file-path | \
> xargs some-great-command-that-needs-filename-arguments
|
然而，不要将 xargs 仅看作是 find 的辅助工具；它是一个未得到充分利用的工具之一，当您养成使用它的习惯时，将会希望进行所有试验，包括以下用法。
在最简单的调用形式中，xargs 就像一个筛选器，它接受一个列表（每个成员分别在单独的行上）作为输入。该工具将那些成员放置在单个空格分隔的行上：
|
~ $ xargs
a
b
c
Control-D
a b c
~ $
|
您可以发送通过 xargs 来输出文件名的任何工具的输出，以便为其他某些接受文件名作为参数的工具获得参数列表，如以下示例所示：
|
~/tmp $ ls -1 | xargs
December_Report.pdf README a archive.tar mkdirhier.sh
~/tmp $ ls -1 | xargs file
December_Report.pdf: PDF document, version 1.3
README: ASCII text
a: directory
archive.tar: POSIX tar archive
mkdirhier.sh: Bourne shell script text executable
~/tmp $
|
xargs 命令不只用于传递文件名。您还可以在需要将文本筛选到单个行中的任何时候使用它：
|
~/tmp $ ls -l | xargs
-rw-r--r-- 7 joe joe 12043 Jan 27 20:36 December_Report.pdf -rw-r--r-- 1 \
root root 238 Dec 03 08:19 README drwxr-xr-x 38 joe joe 354082 Nov 02 \
16:
joe joe 3239 Sep 30 12:40 mkdirhier.sh
~/tmp $
|
从技术上讲，使用 xargs 很少遇到麻烦。缺省情况下，文件结束字符串是下划线 (_)；如果将该字符作为单个输入参数来发送，则它之后的所有内容将被忽略。为了防止这种情况发生，可以使用 -e 标志，它在不带参数的情况下完全禁用结束字符
