声明：
本文基于Eclipse社区网站相关页面文字翻译而成，原始文字请参阅http://eclipse.org/articles/Article-RCP-1/tutorial1.html。
正文：
Rich Client Platform（RCP）是一种全新的令人兴奋的构建Java应用程序的方式，基于RCP构建的应用程序可以与任何平台下的本地应用程序相媲美。这篇材料的目的是让你快速地开始构建RCP应用程序。而且已经为Eclipse 3.1.2作了更新。
By Ed Burnette，SAS
2004年7月28日
为3.1.2更新于：2006年2月6日
--------------------------------------------------
介绍（Introduction）
尝试一下这个实验：把Eclipse展示给一些之前没有见过它的朋友或者同事们看，然后让他们猜猜Eclipse是用什么语言写成的。很有可能，他们会猜VB、C++或者C#，因为那些语言经常被用在高质量的客户端应用程序中。看看他们脸上的表情当你告诉他们Eclipse是用Java创建时，尤其是那些自己就是Java程序员的人。
得益于其独有的开放源码许可，你可以使用Eclipse中的技术来创建自己的商业应用。在版本3.0之前，这是可能的但是比较困难，尤其是当你需要大量地定制菜单、布局以及其他用户界面元素时。这是因为Eclipse的“IDE部分”被硬编码了。版本3.0引入了Rich Client Platform，基本上是对Eclipse UI的基础部分的重构，从而使之能够被用于非IDE应用程序。版本3.1更新了RCP，使之具有一些新的能力，最重要的更新是新的工具支持，使RCP应用程序的创建更加容易。
如果你想直入主题查看本材料的相关代码，你可以在此zip文件中找到。然后，让我们来看看如何构建一个RCP应用程序。
开始（Getting started）
RCP应用程序基于大家熟悉的Eclipse插件架构。因此，你需要创建一个插件作为你的主程序。Eclipse的插件开发环境（PDE:Plug-in Development Environment）提供了一组向导和编辑器，使创建过程简化。PDE包含在Eclipse SDK中，所以你应该使用Eclipse SDK。下面是你应该遵照的步骤：
首先，启动Eclipse并选择File>New>Project,然后展开Plug-in Development并双击Plug-in Project以启动插件项目向导。在接下的页面中，输入项目名称，如org.eclipse.ui.tutorial.rcp.part1，标明你需要创建一个Java项目，选择目标Eclipse版本（至少3.1），并激活Create an OSGi bundle manifest选项。然后点击Next>
从Eclipse 3.1开始，使用OSGi bundle manifest会得到最好的结果。与之前的版本不同的是，这已经是默认设置。
在向导的下一个页面，你可以改变插件ID和其他参数。其中特别重要的一个问题是：“Would you like to create a rich client application?”。选择Yes。生成插件类是可选的，但是对于本例，保留所有其他选项的默认值。点击Next>继续。
如果弹出对话框询问是否允许Eclipse切换至Plug-in Development透视图。点击Remember my decision并选择Yes（此操作可选）。
从Eclipse 3.1开始，插件项目向导提供了一些模板，使创建RCP应用程序变得非常轻松。我们将使用最简单的一个模板并看看它是如何工作的。首先确认激活了Create a plug-in using one of the templates选项，然后选择Hello RCP Template。这相当于RCP版本的“Hello，world”。点击Finish接受默认设置并生成项目。Eclipse会打开插件清单文件编辑器。插件清单文件编辑器为各个不同的配置文件提供了友好的界面，这些配置文件控制着你的RCP应用程序。
图.PDE向导创建的Hello World RCP项目
试运行（Taking it for a spin）
过去，试运行RCP应用程序是非常麻烦的。你必须创建一个自定义的启动配置，输入正确的程序名称，然后调整需要包含的插件。谢天谢地，现在PDE能够追踪所有这些过程了。你需要做的全部事情只是点击插件清单文件编辑器Overview页面的Launch an Eclipse Application按钮。你应该会见到一个“裸露”的工作台启动起来。如图：
图.通过使用模板，你可以在几分钟内创建并运行一个RCP应用程序
做成产品（Making it a product）
