安装Ubuntu Server 11.10，先前的经历，由于选择Locale时无法选择China（可能我没有仔细的找），就选了Hongkong，结果从hk.ubuntu.org下载软件包缓慢得让人崩溃。后来的安装干脆直接选United States，安装程序运行到自动同步时间这一步，系统帮我选择了 Asia/Harbin，下载软件包用的是cn.ubuntu.org，速度很正常了。

     但是在命令行执行指令时会提示Locale出错，运行 locale指令：

devadm@devserver:~$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE=zh_CN.UTF-8
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
devadm@devserver:~$

查找ubuntu文档，找到了方法，安装zh_CN语言包：

devadm@devserver:~$ ls /usr/share/locales
install-language-pack  remove-language-pack

devadm@devserver:~$ sudo /usr/share/locales/install-language-pack zh_CN
Generating locales...
  zh_CN.UTF-8... done
Generation complete.
dpkg-trigger: error: must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)   【这个错误提示暂时没有什么影响】
devadm@devserver:~$
devadm@devserver:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE=zh_CN.UTF-8
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
devadm@devserver:~$

好了。

 

参考：
http://wiki.ubuntu.com.cn/修改locale
或
http://wiki.ubuntu.com.cn/%E4%BF%AE%E6%94%B9locale

两个链接是一样的。