方才到处串门，逛到小松的博客，看到最新更新是关于Amazing Grace那首曲子的。忽然想起另一首我很喜欢的英文曲子，基本上我每次k歌都会唱的：Rivers of Babylon。
貌似是小学期间家里的一盘磁带，记得这首是A面第二首，第一首是泰坦尼克那个主题曲，下面是Say you Say me，Yesterday once more什么的；还有卡萨布兰卡，也是我很喜欢的。然而这首巴比伦河，在我感觉总是比较特殊。
By the rivers of Babylon,
There we sat down,
ye...we wept,
When we remembered Zion.
曲子本身是有点摇滚，叮叮当当敲锣打鼓的，小时候每次听我都会联想到街头甩头摆脑的黑人乐队。歌词的意思小学时不很明白，中学时大概也就明白一点。记得那时候总是对基督教挺神往的，却也只是模模糊糊的不怎么了解。
“我们在那巴比伦河的河畔坐下。当我们思念圣地时，不由得泪流满面。”
中学时只知道wept是哭泣的过去式，却不知道他们为什么哭泣。所以那时候唱这首曲子我从来都是特欢快的吐词。
For there they that carried us away in captivity,
requiring of us a song.
Now how shall we sing the LORD's song,
in a strange land?
每次的"For there they that"有点乱吼上去的感觉，然后是一堆人呱唧呱唧的合唱，节奏感还特强。
“因为在那里，他们把我们囚禁起来带走，并要求我们唱歌。可是，我们如何能够在这片陌生的土地上，颂唱主的赞歌呢？”
我一直都没明白这些歌词的意思，直到读了房龙的一本书。我忘了是《基督的故事》还是《人类的故事》了，总之是关于犹太人的故事。
犹太人，亚伯拉罕的子孙，他们的主所与之立约的一族。说是中东那个地方，除了两河平原一带，其他的部分都是沙漠、戈壁这样寸草不生的地方。因此，在那里生活的犹太人是游牧民族，终年在阿拉伯半岛的荒漠间游走，依靠放牧和打猎为生。那时候离耶稣降临还有好几千年，他们与他们的主订立的约（至少他们如此相信）规定他们需要这样生活，而不能像埃及人那样在城市中堕落。所以才有《出埃及记》，他们的先知摩西带领族人，跨越红海离开埃及，而背后则是因他们的主而无辜死去的无数埃及儿童。
对于他们而言，巴比伦也是一个罪恶的城市。犹太人因为与尼布甲尼撒的战争而被掳掠至巴比伦，在那里从事着最下层的工作。无论如何，城市的生活还是比在荒漠中餐风露宿要好一些的；然而此刻的他们更加经常想到的，却是不得不沦为奴役的悲惨。这种时候，把这些敌人想象成自己的主将要清扫的对象，的确是会舒畅些；不过如此无力的面对现实，同时还需要战战兢兢的站在自己的主的面前悔过，却也是极大的悲哀。
Let the words of our mouths,
and the meditations of our hearts,
be acceptable in thy sight,
here tonight...
一方面不得不按照命令开始唱歌，另一方面又担心主会因自己对异教徒的妥协而生气，左右为难，只好祈求主能够慈悲一些吧。
“主啊，请您接受我们，在这里，今晚，我们的口中所言，以及心中所想……”
结果就是，现在每次唱这首曲子，我都会有种泪流满面的冲动……
尽管我不信基督。
