经过“漫长”的等待之后，《Microsoft Office SharePoint Server 2007 管理员指南》终于可以在china-pub上预订了。
自从Microsoft Office SharePoint Server 2007发布以来，虽然已经有数本有关开发类的中文书籍面世，但还没有一本权威、全面的，专门讲述SharePoint管理的书籍在国内出现。本书的英文版原著《Microsoft Office SharePoint Server 2007 Administrator’s Companion》，是一本由Bill English和众多SharePoint MVP、SharePoint专家共同撰写的，由微软出版社出版的权威性Microsoft Office SharePoint Server 2007管理类书籍。我相信，将本书的中文版本介绍给国内的SharePoint社区，具有重要的意义。
Microsoft Office SharePoint Server 2007是一个复杂的平台级产品，在很多时候，SharePoint的扩展开发与管理配置很难明显的分开。也就是说，如果您是一位SharePoint开发人员，您肯定会发现在项目开发过程中，需要对SharePoint管理和配置有所了解。同样，如果您是一位SharePoint系统管理员，在进行日常系统维护或系统升级操作过程中，有时候也同样需要具备一定的开发知识。所以本书的读者群并非仅仅包含SharePoint系统管理员和网站管理员，同样也包含了SharePoint开发人员和架构师。如果不能对SharePoint的管理和配置有全面且深入的了解，开发人员和架构师很可能在项目开发过程中举步维艰。
下面是一些关于此书内容和面向群体的Q&A，如果您不知道是否应该购买此书，可以参考此Q&A。
Q：我是一名SharePoint系统/网站管理员，这本书是不是就是为我准备的？
A：没错。如果您的工作就是对整个SharePoint系统，或者某个SharePoint网站进行管理，那么绝对有必要购买这样一本全面、细致的书籍，作为您日常工作的参考。
Q：我是一名SharePonit开发人员，平时的工作主要是基于SharePoint进行Web应用的开发，我有必要看这本书吗？
A：绝对有必要。如果您不能清楚的了解SharePoint管理和配置的一些细节，很多时候甚至难以确定如何对SharePoint进行扩展开发。何况很多时候，SharePoint系统的配置与开发之间的界限，是非常模糊的。比如，编写一个Feature定义XML文件，到底算是配置工作？还是开发工作？我一直认为，一个好的SharePoint开发人员，绝对应该至少是一个合格的SharePoint管理员。
Q：我是整个实施团队的PM/Architect/Tech Lead，这本书对我有帮助吗？
A：在本书中，除了具体的管理和配置指导之外，还包含了大量的规划（Planning）方面的内容。在您对整个系统进行设计时，这些规划指南将帮助您确定整个系统的物理拓扑、逻辑结构、分类体系、容量设计、安全设计等等等等。没有这些良好的规划，要想成功的实施一个SharePoint系统，几乎是不可能的。所以此书中所包含的大量规划指南、最佳实践等内容，将有效的指导项目团队的架构师，完成和完善整个SharePoint系统的设计。
Q：这本书和其他SharePoint管理类书籍的区别是什么？
A：完整性。本书的英文原版是由众多SharePoint MVP所撰写，由MS Press出版所发行的一本“权威之作”。它的内容相当的完整，几乎覆盖了规划、安装、升级、日常管理、监控、备份、灾难恢复等方方面面，而且每个方面的内容都具备相当好的可操作性。
Q：我听说下个版本的SharePoint 2010就要出来了，我现在还买SharePoint 2007的管理书籍，有必要吗？
A：首先，SharePoint 2010预计的发布时间是在2010年上半年，就算它能在2010年5月份发布，离现在也还有9个月时间。其次，以SharePoint产品现在的定位和市场情况而言，大量企业已经（或正在）基于SharePoint 2007构建各种Web应用。这些已经构建好的，或是正在构建的应用系统，想必不会在SharePoint 2010发布时就立即升级。甚至SharePoint 2010正式发布之后，也不见得所有SharePoint新项目就全部会基于新版本构建。所以在现在这个时间点，就考虑这本书是否已经过时的问题，似乎尚早。
Q：本书的中文版翻译质量如何？
A：翻译质量总是一个具有争议性的话题。作为本书的主要译者，如果我说这本书的翻译质量很好，似乎有自卖自夸的嫌疑。但我可以肯定的告诉大家的是：(1)它的所有译者都是了解并精通SharePoint的技术人员；(2)除了很少量没有必要且不影响理解的插图之外，本书绝大部分的插图都已经更换为了中文版；(3)本书中几乎所有术语都对照SharePoint Server 2007中文版，进行了认真细致的参照翻译。
Q：如果有什么理由不让我买这本书，那会是什么？
A：售价太贵。我也没想到出版社会将定价定为￥128.00元（折后约为￥96.00元），我之前一直猜想定价只会在50左右。但由于定价权在出版社，所以我也只能接受并尊重。从译者的立场，我当然认为读者从此书中获得的价值远超定价，但作为购书人的您，肯定不一定做此想。:)
最后，我将此书前言部分的内容介绍复制在了后面，您可以点击这里查看。
