将"Remove public directory"翻译成中文为"移除公共目录"是正确的。


"public"通常指的是公共的、共享的或公开的，"directory"则是目录、文件夹的意思。因此，"Remove public directory"的意思是移除公共目录，即删除或取消该目录的公共访问权限，或者将其从项目中删除。


这样的翻译能够准确传达原文的含义，使中文读者能够理解其意思。具体的翻译可能会因上下文和具体需求而有所不同，但"移除公共目录"是一种常见且合理的翻译。