单例对象与类同名时，这个单例对象被称为这个类的伴生对象，而这个类被称为这个单例对象的伴生类。伴生类和伴生对象要在同一个源文件中定义，伴生对象和伴生类可以互相访问其私有成员。不与伴生类同名的单例对象称为孤立对象。
ChecksumAccumulator单例对象有一个方法calculate，用于计算所带的String参数中字符的校验和。它还有一个私有字段cache，一个缓存之前计算过的校验和的可变映射。方法的第一行，"if (cache.contains(s))"，检查缓存，看看是否传递进来的字串已经作为键存在于映射当中。如果是，就仅仅返回映射的值，"cache(s)"。否则，执行else子句，计算校验和。else子句的第一行定义了一个叫acc的val并用新建的ChecksumAccumulator实例初始化它。下一行是个for表达式，对传入字串的每个字符循环一次，并在其上调用toByte把字符转换成Byte，然后传递给acc所指的ChecksumAccumulator实例的add方法。完成了for表达式后，下一行的方法在acc上调用checksum，获得传入字串的校验和，并存入叫做cs的val。下一行，"cache += (s -> cs)"，传入的字串键映射到整数的校验和值，并把这个键-值对加入cache映射。方法的最后一个表达式，"cs"，保证了校验和为此方法的结果。
【伴生类和伴生对象】
