贾宝玉——假宝玉

  林黛玉——怜待玉

  薛宝钗——削宝拆

  贾府——假府

  甄士隐——真事隐

  甄英莲——真应怜

  霍启——祸起

  封肃——风俗

  贾雨村——假语村（言）

  贾化——假话

  娇杏——侥幸

  冯渊——逢冤

  秦可卿——情可轻、情可倾（2种说法）

  秦钟——情种

  詹光——沾光

  卜固修——不顾羞

  卜世仁——不是人

  吴新登——无星戥

  石呆子——实呆子

  元春、迎春、探春、惜春——原应叹息

  单聘仁——擅骗人

  戴权——大权

  张友士——张有事

  秦业——情孽

  钱槐——奸坏

  青梗峰——情根峰

  仁清巷——人情巷

  十里街——势利街

  贾政、贾敬——假正经

  潇湘馆——消香馆

  梨香院——离相怨

  蘅芜院——恨无缘

  怡红院——遗红怨

  群芳髓——群芳碎

  千红一窟——千红一哭

  万艳同杯——万艳同悲

  王熙凤：站在冰山上曝晒的凤凰。

  （一说“亡西风”或“枉为犀利的女子”）