yii中gii自动生成模板中文化步骤及下载

打开目录 framework\gii\generators\crud\templates\default

修改_form.php

找到：

<p class="note">Fields with <span class="required">*</span> are required.</p>

修改为：

<p>字段带<span class="required">*</span> 的为必填项.</p>

 

找到：

          <?php echo "<?php echo CHtml::submitButton(\$model->isNewRecord ? 'Create' : 'Save'); ?>\n"; ?>

修改为：

          <?php echo "<?php echo CHtml::submitButton(\$model->isNewRecord ? '新增' : '更新'); ?>\n"; ?>

 

修改_search.php

找到：          

          <?php echo "<?php echo CHtml::submitButton('Search'); ?>\n"; ?>

修改为：

          <?php echo "<?php echo CHtml::submitButton('搜索'); ?>\n"; ?>

 

修改admin.php

找到：

echo "\$this->breadcrumbs=array(
     '$label'=>array('index'),
     'Manage',
);\n";

修改为：

echo "\$this->breadcrumbs=array(
     '$label'=>array('index'),
     '管理',
);\n";

 

找到：

$this->menu=array(
     array('label'=>'List <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
     array('label'=>'Create <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
);

修改为：

$this->menu=array(
     array('label'=>'列表 <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
     array('label'=>'新增 <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
);

 

找到：

<h1>Manage <?php echo $this->pluralize($this->class2name($this->modelClass)); ?></h1>

修改为

<h1>管理<?php echo $this->pluralize($this->class2name($this->modelClass)); ?></h1>

 

找到：

<p>
You may optionally enter a comparison operator (<b>&lt;</b>, <b>&lt;=</b>, <b>&gt;</b>, <b>&gt;=</b>, <b>&lt;&gt;</b>
or <b>=</b>) at the beginning of each of your search values to specify how the comparison should be done.
</p>

修改为：

<p>
你可以输入一个比较运算符 (<b>&lt;</b>, <b>&lt;=</b>, <b>&gt;</b>, <b>&gt;=</b>, <b>&lt;&gt;</b>
或者 <b>=</b>) 在你要进行比较搜索的值之前.
</p>

 

找到：

<?php echo "<?php echo CHtml::link('Advanced Search','#',array('class'=>'search-button')); ?>"; ?>

修改为：

<?php echo "<?php echo CHtml::link('高级搜索','#',array('class'=>'search-button')); ?>"; ?>

 

修改create.php

找到：

echo "\$this->breadcrumbs=array(
     '$label'=>array('index'),
     'Create',
);\n";

修改为：

echo "\$this->breadcrumbs=array(
     '$label'=>array('index'),
     '新增',
);\n";

 

找到：

$this->menu=array(
     array('label'=>'List <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
     array('label'=>'Manage <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('admin')),
);

 

修改为：

$this->menu=array(
     array('label'=>'列表 <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
     array('label'=>'管理e<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('admin')),
);

 

找到：

<h1>Create <?php echo $this->modelClass; ?></h1>

修改为：

<h1>新增 <?php echo $this->modelClass; ?></h1>

 

修改index.php

找到：

array('label'=>'Create <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
     array('label'=>'Manage <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('admin')),

修改为：

array('label'=>'新增<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
     array('label'=>' 管理

 

修改update.php

找到：

echo "\$this->breadcrumbs=array(
     '$label'=>array('index'),
     \$model->{$nameColumn}=>array('view','id'=>\$model->{$this->tableSchema->primaryKey}),
     'Update',
);\n";

修改为：

echo "\$this->breadcrumbs=array(
     '$label'=>array('index'),
     \$model->{$nameColumn}=>array('view','id'=>\$model->{$this->tableSchema->primaryKey}),
     '更新',
);\n";

 

找到：

array('label'=>'List <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
     array('label'=>'Create <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
     array('label'=>'View <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('view', 'id'=>$model-><?php echo $this->tableSchema->primaryKey; ?>)),
     array('label'=>'Manage <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('admin')),

修改为：

array('label'=>'列表<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
     array('label'=>'新增 <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
     array('label'=>'查看<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('view', 'id'=>$model-><?php echo $this->tableSchema->primaryKey; ?>)),
     array('label'=>' 管理

 

找到：

<h1>Update <?php echo $this->modelClass." <?php echo \$model->{$this->tableSchema->primaryKey}; ?>"; ?></h1>

修改为：

<h1>更新 <?php echo $this->modelClass." <?php echo \$model->{$this->tableSchema->primaryKey}; ?>"; ?></h1>

 

修改view.php

找到：

<h1>View <?php echo $this->modelClass." #<?php echo \$model->{$this->tableSchema->primaryKey}; ?>"; ?></h1>

修改为：

<h1>查看 <?php echo $this->modelClass." #<?php echo \$model->{$this->tableSchema->primaryKey}; ?>"; ?></h1>

 

找到：

$this->menu=array(
   
      array('label'=>'List <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
   
      array('label'=>'Create <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
   
      array('label'=>'Update <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('update', 'id'=>$model-><?php echo $this->tableSchema->primaryKey; ?>)),
   
      array('label'=>'Delete <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>'#', 'linkOptions'=>array('submit'=>array('delete','id'=>$model-><?php echo $this->tableSchema->primaryKey; ?>),'confirm'=>'Are you sure you want to delete this item?')),
   
      array('label'=>'Manage <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('admin')),
   
 );
   
 ?>
   
  

   修改为：
  
 
  

   $this->menu=array(
   
      array('label'=>'列表<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('index')),
   
      array('label'=>'新增<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('create')),
   
      array('label'=>'更新<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('update', 'id'=>$model-><?php echo $this->tableSchema->primaryKey; ?>)),
   
      array('label'=>'删除<?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>'#', 'linkOptions'=>array('submit'=>array('delete','id'=>$model-><?php echo $this->tableSchema->primaryKey; ?>),'confirm'=>'Are you sure you want to delete this item?')),
   
      array('label'=>'
   管理 <?php echo $this->modelClass; ?>', 'url'=>array('admin')),
   
 );
   
 ?>
   
  

    
  
 
  

   打开  \protected\views\layouts\column2.php
  
 
  

   找到：
  
 
  

   $this->beginWidget('zii.widgets.CPortlet', array(
   
                'title'=>'Operations',
   
           ));
   
  

   修改为：

$this->beginWidget('zii.widgets.CPortlet', array(
               'title'=>'操作',
          ));