搞了两天Hibernate，终于能够顺利地把流程跑下来了……
主要流程如下(以tomcat为例，项目主目录为myweb)：
1、安装Hibernate。网上讲得够多了，就不再重复了。
2、配置XML文件。把log4j.properties、hibernate.cfg.xml(也可以用hibernate.properties，这两个文件同时存在的时.cfg.xml会覆盖.properties)拷到myweb/WEB-INF/classes（所有的XML文件都放在这里）。
3、修改hibernate.cfg.xml，配置connection.datasource和dialect，例如：
<property name="connection.datasource">java:comp/env/link</property>
<property name="show_sql">true</property>
<property name="dialect">net.sf.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>
关于dialect是什么，参见Hibernate参考手册。MySQL就用MySQLDialect就行了。然后把这边放着，不要忘了顺便把Tomcat里面的DataSource配置好.
4、我的习惯是先把数据库建立起来，然后生成.hbm.xml和java类。所以建立数据库吧！暂称为mydb，下设两张表：t1,t2。
注意，强烈建议要设立id字段（也就是主键），否则后面生成的时候.hbm.xml会有点“与众不同”……
5、用Middlegen生成.hbm.xml。hibernate-middlegen的下载地址：http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=40712&package_id=84728
注意：不要用ddl2hbm，我在这上面花了一天时间都没能把.hbm.xml建立起来，慢慢推进，不同的报错，都快疯了……最后一个错误是：“建议使用class2hbm”……昏……后来才知道，ddl2hbm基本上被废弃了，已经不提供技术支持了。用Middlegen是个不错的方法。
Middlegen的设置也不复杂：主要要配置两个文件。一个是要使用的数据库配置XML，位于middlegen/config/database，文件名为{数据库}.xml，例如MySQL的配置文件就是MySQL.XML，打开后很明了，很容易修改的。附上我的MySQL. 需要修改的项标红了（注意把数据库驱动mysql-connector-java-3.1.8-bin.jar拷到相应的目录）:
<property name="database.script.file" value="${src.dir}/sql/${name}-mysql.sql"/>
<property name="database.driver.file" value="${lib.dir}/mysql-connector-java-3.1.8-bin.jar"/>
<property name="database.driver.classpath" value="${database.driver.file}"/>
<property name="database.driver" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
<property name="database.url" value="jdbc:mysql://localhost/link"/>
<property name="database.userid" value="root"/>
<property name="database.password" value=""/>
<property name="database.schema" value=""/>
<property name="database.catalog" value=""/>
<property name="jboss.datasource.mapping" value="mySQL"/>
另一个是Middlegen主目录下的build.xml。修改的主要是:
(1)第24行左右的数据库连接，将默认的改为mysql.xml：
<!ENTITY database SYSTEM "file:./config/database/mysql.xml">
(2)第33行左右的name。这里的name基本上就是将来要连接的表对应类文件所属类的上两级。例如表对应类的包为myweb.elements，则name就是myweb。
<property name="name" value="myweb"/>
(3)第184行左右的
<hibernate
destination="${build.gen-src.dir}"
package="${name}.Hibernate"
genXDocletTags="false"
genIntergratedCompositeKeys="false"
javaTypeMapper="middlegen.plugins.hibernate.HibernateJavaTypeMapper"
/>
可以将package="${name}.Hibernate"改为"${name}.elements"（个人习惯）。这个package就是所有表对应类所在的package。也可以改为绝对值，如myweb.elements。
至于genXDocletTags，在设置为true的情况下，xml文件带上了XDoclet的标签，可以用XDoclet生成对应类。我们下面使用的是Hibernate自带的hbm2java，所以不必要。但是设为true也没有关系。
其余可以不修改。
然后在Middlegen主目录下运行ant就行了（没有的话去http://ant.apache.org/下一个就行了，版本要在1.5以上）。一切顺利地话就会出现Middlegen的GUI了。
操作很一目了然，还可以设置one-to-many之类的映射关系。比ddl2hbm好得多。完成后按左上角的“Generate”就行了。生成文件在使用默认设置时会放在middlegen/build/gen-src下面。打开检查一下没有问题就可以继续了。
6、把XML映射文件都拷到myweb/WEB-INF/classes。修改hibernate.cfg.xml，加入XML映射文件的映射。直接加在<!-- Mapping files -->的下面即可，最终hibernate.cfg.xml为：
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration
PUBLIC "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD//EN"
"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-2.0.dtd">
<hibernate-configuration>
<session-factory>
<!-- database -->
<property name="connection.datasource">java:comp/env/link</property>
<property name="show_sql">true</property>
<property name="dialect">net.sf.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>
<!-- Mapping files -->
<mapping resource="t1.hbm.xml"/>
<mapping resource="t2.hbm.xml"/>
</session-factory>
</hibernate-configuration>
7、使用hbm2java生成对应类文件。
首先要配置好setenv.bat。
特别注意设置类路径的时候，目前hibernate的版本和这个tools发布时版本不一样，很多类文件名都已经改了，注意比对一下，修改过来。然后把HIBERNATE_HOME、HIBERNATETOOLS_HOME、JDBC_DRIVER、CORELIB、LIB设置好就可以了。除了以上5个路径和类路径以外的都可以删掉。试着在命令行模式下运行一下hbm2java，如果报告Nothing to do，就一切正常了。
然后，把生成的XML映射文件都拷到hibernate/tools/bin下。运行：
hbm2java *.hbm.xml
hbm2java生成完成以后，可以在generated目录下找到按目录存放好的类源文件，目录是每个.hbm.xml文件中<CLASS>中的类名规定的。最后将文件拷到相应目录。
8、写个测试类测试一下是否正常，正常的话就一切完成了。
如果在配置文件中有什么问题，建议查看HIbernate参考手册，虽然不是很全面，但是应该也很有些帮助。
