zotero中pdf-translate插件的使用

1 PDFTranslate插件

PDFTranslate是Zotero 6 的附加组件之一,它为 Zotero内置的 PDF 阅读器提供 PDF 翻译功能。

2 插件下载

PDFTranslate插件的安装并不复杂,这里会给出详细下载和安装方法。
(1)打开PDFTranslate的下载地址:

https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate 打开右下角的链接,这是最新版本的PDFTranslate插件。

iSpring Suite PDF插件_翻译插件


然后在新页面,下载下图这个文件,记住不要双击安装(Zotero的插件不是这么安装的)。

iSpring Suite PDF插件_github_02

3 插件安装

接下来,就是安装PDFTranslate插件了,安装方法和zotero其他插件安装方法一样。打开Zotero,依次点击【工具】-【插件】,就能打开插件窗口。

iSpring Suite PDF插件_github_03


在插件窗口,点击右上角齿轮,打开【install Add-on From File】,选择刚下载好的zotero-pdf-translate.xpi文件,就安装好了。安装好以后,会在插件列表看到这个插件。

iSpring Suite PDF插件_iSpring Suite PDF插件_04


笔者已安装该插件,上图中序号2显示表示安装后的结果。安装以后,一定要重启zotero,即Zotero PDF Translate 插件的扩展列表中单击“Restart”。

从Zotero菜单栏的【编辑】-【首选项】可以打开PDF Translate 插件的设置面板,如下图所示。这个插件的设置没有啥难懂的内容,这里就不赘述了。

iSpring Suite PDF插件_github_05

4 使用方法

安装PDFTranslate插件后,打开收藏中的任何一篇英文PDF文件,体验一下。下图是笔者打开的一篇英文文献,用鼠标划取一段文字,会在附近弹出一个带有翻译结果的小窗口。同时,整个Zotero界面右边也给出了PDFTranslate插件的Translate面板。

iSpring Suite PDF插件_科研工具_06


PDFTranslate插件的Translate面板提供了11种翻译引擎,包括我们常用的谷歌、有道等,如下图所示,大家可以自行选择一种翻译引擎。

除了翻译引擎,PDFTranslate插件还提供了各式各样的翻译语言,可以点击【Translate】设置。

iSpring Suite PDF插件_iSpring Suite PDF插件_07


除了展示翻译结果,PDFTranslate插件的Translate面板还提供了非常人性化的复制按键,如下图所示。用户可以复制原文或者译文,省去了用户不少复制操作。

iSpring Suite PDF插件_翻译插件_08