一、凯尔特人的历史过程

  大约在公元前3000年,伊比利亚人(Iberians)从地中海地区来到不列颠岛定居。他们给不列颠带来了新石器(Neolithic)文化,同时征服了先前在那儿居住的旧石器人。大约从公元前500年开始,凯尔特人;(Celts)从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。凯尔特人最初居住在今天德国南部地区,他们是欧洲最早学会制造和使用铁器和金制装饰品的民族;在征服不列颠之前,他们曾征服了今天的法国、西班牙:葡萄牙、意大利等地区;来到不列颠后,一部分凯尔特人在今天的爱尔兰和苏格兰定居下来,其余的一部分占领了今天的英格兰的南部和东部。每到一处,他们都对伊比利亚人进行残酷的杀戳。凯尔特人讲凯尔特语。今天居住在苏格兰北部和西部山地的盖尔人(Gaels)仍使用这种语言。在英语形成之前凯尔特语是在不列颠岛上所能发现的唯一具有史料依据的最早的格言。

  公元前55年的夏天,罗马帝国的恺撒大帝(Julius Caesar)在征服高卢(Gaul)之后来到不列颠。那时,他的目的未必是想征服不列颠,而是想警告凯尔特人不要支持那些居住在高占的、正受罗马人奴役的凯尔特同族人。恺撒大帝的这次‘不列颠之行’并没有给罗马帝国带来什么好处,相反却在一定程度上降低了他的威信。第二年,即公元前54年的夏天,恺撒大帝第二次亲临不列颠。这次,他在不列颠岛东南部站稳了脚跟,并与当地的凯尔特人发生了一些冲突。恺撒大帝虽然取胜,但并没有能使凯尔特人屈服。不久,他又回到了高卢;在以后的大约一百年间,罗马帝国并没有对不列颠构成很大的威胁。

  英国历史上的真正的“罗马人的征服”(Roman Conquest)是在公元后43年开始的。当时罗马皇帝克罗迪斯(Claudius)率领四万人马,用了三年时间终于征服了不列颠岛的中部和中南部随后,整个的英格兰被罗马牢牢控制了。,随着军事占领,罗马文化与风格习惯渗入不列颠。罗马人的服装、装饰品、陶器和玻璃器皿很快在不列颠得到推广;社会生活开始:“罗马化”这必然导致拉丁语在不列颠的传播。在以胜利者自居的罗马人看来,凯尔特人无疑是“低贱的”,凯尔特语自然不能登“大雅之堂”那时,在不列颠,官方用语、法律用语、商业用语等均是拉丁语;拉丁语成了上层凯尔特人的第二语言。这就是凯尔特语词汇为什么很少能幸存下来的历史原因。在今日英语中,只是在一些地名和河流名称方面还保留着凯尔特的词汇成分。例如the Thames ,the Cam,the Dee ,the Avon , the Esk , the Exe , the Stour , the Aire , the Derwent , the Ouse , the Severn , the Tees , the Trent , the Wye等,均是凯尔特人命名的河流。在Duncombe, Winchcombe, Holcome, Cumberland, Coombe 等地名中,也可看到凯尔特语cumb (=deep valley::深谷)一词的成分,在Torcross , Torquay,Torrington等地名中,尚保留着凯尔特语torr (=high rock or peak;高岩或山顶)一词的成分。英国著名城市多尔佛(Dover)、约克(York)的名称也源于凯尔特语。罗马人占领不列颠长达四百年,直到公元407年,罗马人才因罗马帝国内外交困不得不开始撤离不列颠。

  大约在公元449年,居住在西北欧的三个日耳曼部族侵犯不列颠。他们是盎格鲁(Angles)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)他们乘船横渡北海,借罗马帝国衰落、自顾不暇之机‘一举侵入大不列颠诸岛。他们遭到凯尔特人的顽强抵抗,征服过程拖延了一个半世纪之久:到了公元六世纪末,大不列颠请岛上原先的居民凯尔特人几乎灭绝,幸存者或逃入山林.或沦为奴隶。这就是英国历史上发生的“日耳曼人征服”,亦称“条顿人征服”。

二、爱尔兰凯尔特人音乐浅谈

  有这样一个国家,从它成立之初,便注定要承受连绵不断的宗教的纷争,以血腥的暴力反抗征服,在它不长的历史里却记载了许多荣耀与屈辱,它的子民流淌着永不屈服和顽强抗争的血,有着《大地雄心》里的汤姆,克鲁斯所体现的穷尽一生的努力为了一块属于自己的土地的坚强。它就是美丽的欧洲岛国爱尔兰。

  有这样一种音乐,它闪烁着千百年来凯尔特民族所特有的荣耀与屈辱之光,同时包容了具有崇高理想之美的民谣曲风、精微细腻的新世纪音乐元素,以及率真直露的摇滚节奏,这是一种内容单纯、形式多变、却又散发着强烈前卫个性的音乐形式。这股席卷全球的爱尔兰音乐狂潮自上个世纪八十年代向我们席卷而来就未曾衰竭,资深可敬的前辈,才华横溢的新人,加上慧耳智听的乐迷,这一切推动着爱尔兰音乐的不断发展。这颗闪烁的绿宝石从未象今天这样动感十足,异彩纷呈。

  说起爱尔兰音乐,我们马上会想到朴实纯粹的爱尔兰传统乐队The Chieftains(酋长乐队)、质朴遒劲的天才(全才)音乐家Van Morrison、苍凉激越的爱尔兰国宝级乐队U2、孤高清奇卓而不群的Sinead O`connor、清丽飘逸空灵神秘的Enya、还有Boyzone、Westlife这样实力强劲的偶像组合、Mary Black&Frances Black姐妹花、Clannad以及The Corrs这样的家庭组合……。从以上罗列的名字中,我们不难发现,继新世纪音乐之后,新崛起的凯尔特人音乐家以他们独特的音乐魅力,已跻身于主流音乐行列之中,并对音乐潮流的指向和发展起着日渐明晰的作用!

  人们为什么会接受爱尔兰音乐?宇宙唱片(Universal Records)公司总裁之一Val Aggoli对此有一些看法,正是他创办了一个叫做“凯尔特人心跳”(Celtic Heartbeat)的唱片品牌,旨在制作传播爱尔兰凯尔特人音乐。他说:“百分之三十以上的听众都希望拓展他们的听歌范围,却有力图避免重复,这些听众大多平日工作节奏快、精神受压抑,需要音乐来放松,同时这种音乐又是要具有一定风格品位的,爱尔兰凯尔特音乐恰好具备了这些。”的确,不论是以民谣为主的The Chieftains;还是具有浓厚怀旧艺术气息的Enya;以及U2那愤世嫉俗而又悲天悯人的作品,凯尔特音乐的丰富内涵满足了各类人的不同需要。更值得注意的是,在美国这样流行乐极为发达的国家,苏格兰—爱尔兰乐曲通常被看作是其国粹美国乡村音乐的启蒙者。来自得克萨斯的女歌手Nanci Griffith将都柏林视为她的第二故乡。她说:“得克萨斯音乐很大程度上受苏格兰快步舞曲的影响。当我回想过去,那难忘的旋律仍回荡耳畔,这曲调也不断影响着我的创作。”在澳洲,这个估计有三分之一人口为爱尔兰后裔的国家,爱尔兰音乐大受欢迎。每年一度的“港口民间音乐节”上,爱尔兰凯尔特音乐占了相当大的比重!音乐节的创办者Jamie Mckew说:“爱尔兰音乐具备了摇滚所应有的所有威力,但它又是独立发展的。”即便在那些鲜有爱尔兰人的国家中,爱尔兰音乐依然受关注。例如在日本,爱尔兰乐手的专辑,象Mary Black的作品就引起了人们普遍的共鸣。在中国,Enya则是我们认识爱尔兰音乐的共同的窗口。一部由爱尔兰音乐家Bill Whelan创作的,融合了优美的爱尔兰音乐和美妙舞蹈的名为“大河之舞”(Riverdance)的歌舞剧在全世界多个国家巡回演出,引起轰动,更巩固了爱尔兰音乐在当今艺术领域的地位。

  爱尔兰音乐一个十分有趣的现象就是通常以家庭组合的形式出击乐坛。其中有大名鼎鼎的Clannad乐队,爱尔兰杰出的女歌手Enya就曾是这个组合的灵魂。她于1982年离开了Clannad乐队,以她极富神秘感的音乐获得了巨大成功。她的音乐中尤其渲染了爱尔兰人特有的神话色彩和忧郁气质。她说:“我的忧郁来自于心灵深处,这旋律完全是个人化的!”其次著名的家庭组合是“Black of Dublin”,Black姐妹都是倍受欢迎的女歌手。无可挑剔的宗教内容、精美的创作手法配以高昂圆润的嗓音是乐队的立足点。Mary Black说:“爱尔兰音乐家们都有着与生俱来的热情,也许每个人都有不尽如意的过去,因此我们在演唱中所表露的情感都是真实的,那也是爱尔兰人的性格。”谈到美国音乐时,她指出:“美国音乐几个世纪以来都受爱尔兰音乐的影响,尤其是他们的乡村音乐直接脱胎于爱尔兰民谣,Bob Dylan的早期作品也是如此。这样的分化和回归还将继续下去。”她所说的分化与回归也许最突出的体现在最近大红大紫的另一个家庭组合The Corrs乐队上。这个兄妹四人的乐队试图在爱尔兰前卫音乐和保守的流行摇滚乐之间寻找一种平衡。他们所在的唱片公司又为他们安排了曾获葛莱美奖的著名制作人David Foster操刀监制,他们的音乐必将更加大众。

  爱尔兰音乐的繁荣与另一位在国际上虽然不大有名,但在爱尔兰家誉户晓的人物密不可分。他就是Christy Moore。连U2乐队都承认他们的成功很多的受到他的影响。和爱尔兰其他乐手相似的是Moore最早的音乐启蒙也来自家庭,他的母亲是位极富造诣的音乐家。Moore在其音乐起步之时,就牢牢扎根于民族土壤,加上70年代高涨的民权运动,他的创作始终与社会生活相联系。他写下了许多言辞尖锐的歌曲,抨击爱尔兰无处不在的殖民主义,“我对表达现实作品的匮乏深感不满,”他说:“但有时愤怒也会转化为敌意,如果你单为了发怒而出现在舞台上,人们也是不予理睬的。我们所运用的语言是多姿多彩的!”Moore的歌在其他爱尔兰音乐家的推动下日益流传,他的成功正是显示了将民族历史悲喜剧融入音乐而成为全人类共同的大趋势。

  象Moore这样从不哗众取宠的个性正是所有爱尔兰音乐家的追求,他们尽情地运用他们所熟知的音乐形式来表达凯尔特民族,甚至更多人共同的心声,这正是全世界所有不同种族的人们所企盼的音乐!

三、凯尔特音乐

  一提到「凯尔特」(celtic)这个名词,恐怕许多人都摸不着头绪了。所以如果我们想要得到一个略为清楚轮廓,或许可以从古老的凯尔特民族说起,但由于凯尔特人并没有文字,所以没有自己的文字史料,相关的资料则多从古希腊、罗马人的记录及爱尔兰的传说中来。

  凯尔特民族在公元前2000年至1世纪时居住于西欧与中欧地区,他们说的凯尔特语是属于印欧语系的语言。凯尔特人后来向南与西南方迁徙,所到之地有现今的法国、西班牙,大约在公元前7-8世纪时进入现今的不列颠群岛,其后甚至远至罗马、希腊及今日的土耳其境内。

  虽然经过时间与政权的迭替,至今仍然有许多传统在某些地域上被存留下来,在音乐上尤其明显,这些地区分别是现今英国本土的爱尔兰、苏格兰、英格兰、威尔斯,法国的布列塔尼半岛、西班牙的加利西亚、阿斯塔里亚以及法国的布列塔尼等地,若再加上之后的移民潮,则远在加拿大、美国、澳洲等地也可以找到所谓的凯尔特源头。

  凯尔特的音乐因子随着移民而散播,现今更经由唱片工业与传播媒体的的发达进入人们的生活里,就连远在台湾的我们,也得以加入凯尔特的行列,毫不费力的新鲜哼唱!

●BINlOU:英国一种双簧的笛子

●BOMBARD:英国风笛的一种

●BODHRA’N:爱尔苗人常用的鼓,弹奏时用小木棍 或手敲打

●BOUZOUKl:拨弦乐器,源出希腊,后经爱尔兰人改良后使用

●BOX:俚语名词"手风琴”

●CEILIDH(CEILI):群舞,通常以团体出现

●CLARSACH:居尔特竖琴

●CRWTH:旧式的威尔斯竖琴

●EISTEDDFOD:指威尔斯音乐文化节日

●FONNMALL:盖尔语"微风"之意,通常用在形容演奏歌曲或悲歌

●JIG:"捷格舞",爱尔兰民俗舞蹈一种,有6/8、9/8拍

●MOUTH MUSlC:清唱式的苏格苗舞曲、音乐,强调口技

●NORTHUMBRlAN PIPES:诺森伯利亚小风笛

●REEL:爱尔兰民俗舞蹈的一种叫4/4拍

●SESSION:非正式的音乐表演,通常是指小酒吧里的表演

●TRIPLE HARP:传统威尔斯竖琴

●TINWHISTLE:锡制的六孔笛

●UlLLEANN PlPES:爱尔兰风笛,附有风箱

传统的凯尔特音乐

  盛行于90年代,传统的凯尔特音乐并非广义上的凯尔特音乐。其实,它具有最早的民谣歌曲的风格也有纯音乐的风格,就是那种没有受到新世纪音乐和流行音乐影响的那类纯音乐,这是它区别于当代凯尔特音乐的特点。

相关的风格:

GNR Celtic(GNR凯尔特音乐) NAT Ireland(NAT爱尔兰音乐) 

Celtic Pop(流行凯尔特) Irish Folk(爱尔兰民谣) 

Traditional Scottish Folk(传统的苏格兰民谣) 

Contemporary Celtic(当代凯尔特音乐) Drinking Songs(祝酒歌曲) 

Celtic Folk(凯尔特民谣) Celtic Gospel(凯尔特福音) 

Traditional Irish Folk(传统爱尔兰民谣)

Celtic New Age(新世纪凯尔特音乐)

一些主要专辑:

 The Boys of the Lough: Good Friends-Good Music [1977]

 The Chieftains: Chieftains 4 [1973]

 Shanachie: Ocean View [1990]

 The Boys of the Lough: Boys of the Lough [1973]

 Natalie MacMaster: No Boundaries [1997]

 The Chieftains: Chieftains 2 [1969]

 Altan: Best of Altan [1997]

主要艺术家列表:

 Altan  The Boys of the Lough  The Chieftains

 Phil Cunningham  Joe Derrane  The House Band

 The Kelly Family  David Kincaid  Catriona MacDonald

 Kate MacLeod  Natalie MacMaster  Katie McMahon

 Christy Moore  Shanachie 

最常提及的艺术家列表

 The Chieftains  Christy Moore  Magical Strings

 Natalie MacMaster  Anam  The House Band

 The Boys of the Lough  The Kelly Family  Phil Cunningham

 Shanachie

新世纪凯尔特

  由凯尔特主题旋律、器乐和歌曲,加上新世纪的产物和情感而产生了新世纪凯尔特音乐。Clannad 和 Enya 是这一流派的典型代表,可是他们并不是仅拘泥这种音乐的艺术家。这种梦幻式的充满灵气的音乐在80年代末是由Enya的”Watermark“专辑而走向主流的,在90年代逐渐繁盛起来。

相关的风格:

Celtic Pop(流行凯尔特) Celtic Fusion(凯尔特混合音乐) 

Contemporary Celtic(当代凯尔特音乐) Celtic Gospel(凯尔特福音)

一些主要的作品:

 Clannad: Rogha: The Best of Clannad [1997]

 Maire Brennan: Whisper to the Wild Water [1999]

 Enya: Watermark [1988]

 Loreena McKennitt: Mask and Mirror [1994]

 Enya: Shepherd Moons [1991]

 Reg Keating: Celts: Celtic Lullaby [2000]

 Phil Coulter: Highland Cathedral [2000]

主要艺术家列表:

 Altan  Maire Brennan  Capercaillie

 Clannad  Phil Coulter  Enya

 Reg Keating  Joanie Madden  Loreena McKennitt

 Bill Whelan

流行凯尔特音乐

  流行凯尔特音乐相对于传统凯尔特音乐来说在很多方面都是差不多的,美国和英格兰的流行民谣都有自己的特点--当旋律(可能是乐器的旋律)确实没有被影响的情况下,在流行民谣的核心部分,音乐是遵循流行原则的,而又不是完全脱离传统形式的。这种风格主要形成于80年代,在70年代期间,为了使传统爱尔兰民谣能够复兴,一直以来从事浓重民谣味道的艺术家们开始逐渐的把摇滚和流行元素混入到原始音乐中(虽然象Pogues一些主要艺术家并不这么认为)。正当新世纪爱好者们开始发现这种受到一定限制的、有灵气又有飘逸感觉的凯尔特音乐时,流行凯尔特音乐逐步走向主流,吸收了综合性加上基于听觉的标准器乐(但是凯尔特混音艺术家们确不这么认为)。Capercaillie 和 Clannad是属于这种流派、演艺这种风格的主要乐队。

一些主要的专辑:

 rah Masen: Carry Us Through [1998]

 The Corrs: In Blue [2000]

 Alasdair Fraser: Dawn Dance [1996]

 Christy Moore: Christy Moore [Polydor] [1975]

 Christy Moore: Ride On [1984]

 Capercaillie: Crosswinds [1987]

 John McDermott: Danny Boy Collection [1998]

主要艺术家列表:

 endan Begley  The Black Family  Capercaillie

 Clannad  Patrice Clementin  The Corrs

 Iain MacDonald  John McDermott  Christy Moore

最常提及的艺术家列表:

 The Corrs  Capercaillie  Christy Moore

 Sarah Masen  John McDermott  Alasdair Fraser

摇滚凯尔特

  象来自纽约的具有朋克和管弦风格的Pogues乐队一样,还有带点凯尔特风格受到爱尔兰音乐影响的来自Cranberries的Black 47乐队,从事摇滚凯尔特的艺术家把传统的爱尔兰器乐和摇滚节奏连接起来而创作出几近疯狂和热情、悲伤和浪漫的曲子。摇滚凯尔特音乐通常清晰的表现出爱尔兰酒吧音乐的特色,但是它也带有一点流行音乐的性质,那是一种采秸于R&B和选择性摇滚的音乐。

相关风格:

STL Folk-Rock(STL摇滚民谣) Celtic Pop(流行凯尔特音乐) Contemporary Celtic(当代凯尔特音乐) Aboriginal Rock(原创凯尔特音乐)

一些主要专辑:

 Tears for Beers: Tears for Beers [1994]

 The Waterboys: This Is the Sea [1985]

 The Waterboys & Mike Scott: Whole of the Moon: The Music of the Waterboys & Mike Scott [1998]

 The Pogues: Essential Pogues [1991]

 The Waterboys: Fisherman's Blues [1988]

 The Pogues: If I Should Fall From Grace With God [1987]

 The Young Dubliners: Rocky Road [1994]

主要艺术家列表:

 ALT  An Cat Dubh  Black 47

 The Cranberries  Tom Donovan  Hothouse Flowers

 Van Morrison  Von Morrisson  The Pogues

 The Waterboys  The Young Dubliners

凯尔特福音

  凯尔特福音是祝福的歌曲,既有传统音乐也有创新音乐,用凯尔特的风格来演艺。通常,凯尔特福音是用传统方式来表达的,但是在90年代这样一个当代凯尔特音乐盛行时期,有的凯尔特福音也是运用那种方式的。

一些主要的专辑:

 Various Artists: Kindle My Heart: Celtic Songs of Worship [2001]

 Various Artists: God Above, God Below: Celtic Songs of Worship [2001]

 Eden's Bridge: Celtic Worship [1997]

 Eden's Bridge: Celtic Praise [1998]

 Sheila Walsh: Celtic Lullabies and Gentle Worship [2003]

 Various Artists: Celtic Harp Christmas, Vol. 2 [1999]

 Eden's Bridge: Celtic Journeys [2000]

主要艺术家列表:

 Altan  The Boys of the Lough  The Chieftains

 Phil Cunningham  Joe Derrane  The House Band v.

 The Kelly Family  David Kincaid  Catriona MacDonald

 Kate MacLeod  Natalie MacMaster  Katie McMahon  Christy Moore  Shanachie 

最常提及的艺术家列表:

 Eden's Bridge

   The Chieftains  Christy Moore  Magical Strings

 Natalie MacMaster  Anam  The House Band

 The Boys of the Lough  The Kelly Family 

   Phil Cunningham  Shanachie