steam链接社区
The Steam Link was built for the Steam Controller, but Valve has added support for others, including the beloved Xbox One controller. Recent firmware updates have allowed native vibration support. Here’s how to enable it.
Steam Link是为Steam控制器构建的，但是Valve增加了对其他控制器的支持，包括心爱的Xbox One控制器。 最近的固件更新允许本地振动支持。 启用它的方法如下。
Previous limitations on the Bluetooth connection meant that the official Xbox One controller couldn’t support the “rumble” functions of games on anything except the PC with the official wireless dongle or a direct wired connection. But if you update the firmware of the controller itself, either through the Xbox One console or Windows 10, you can enable vibration over Bluetooth as well. Flip a few settings on the Steam Link streaming device, and you’re ready to play vibration-enabled PC games remotely with the de facto standard controller.
先前对蓝牙连接的限制意味着，除了具有官方无线加密狗或直接有线连接的PC之外，正式的Xbox One控制器无法支持任何游戏上的“隆隆声”功能。 但是，如果您通过Xbox One控制台或Windows 10更新控制器本身的固件，则也可以通过蓝牙启用振动。 在Steam Link流媒体设备上翻转一些设置，即可使用事实上的标准控制器远程玩启用振动的PC游戏。
(What You’ll Need)
First, only the latest revision of the Xbox One controller includes Bluetooth—the previous revision isn’t compatible with the Steam Link. This new design is sometimes labelled the “Xbox One S Controller.” You can tell them apart because the updated version molds the Xbox button area into the plastic of the primary shell, while the old version has a separate glossy section that molds into the shoulder buttons. Like this:
首先，只有Xbox One控制器的最新版本包括蓝牙-先前的版本与Steam Link不兼容。 有时将这种新设计标记为“ Xbox One S Controller”。 您可以将它们区分开来，因为更新版本将Xbox按钮区域模制到主外壳的塑料中，而旧版本具有一个单独的光泽部分，模制在肩部按钮中。 像这样：
If you have the controller on the left, you’re good to go. Note that both designs come in a variety of colors and patterns.
如果左侧有控制器，那就很好了。 请注意，两种设计都有多种颜色和图案。
You’ll also need a Steam Link with an active network connection to your local PC and the Internet, and a microUSB cable. You can update your controller’s firmware with Windows 10 or the Xbox One console.
您还需要Steam链接以及与本地PC和Internet的活动网络连接以及microUSB电缆。 您可以使用Windows 10或Xbox One控制台更新控制器的固件。
(Step One: Update Controller Firmware)
First, you’ll need to make sure that your Xbox One controller is running the latest firmware, which enables vibration over Bluetooth. If you’re updating via the PC, you’ll want to make sure you’ve downloaded the official Xbox Accessories app from the Microsoft Windows 10 store.
首先，您需要确保Xbox One控制器正在运行最新的固件 ，该固件可以通过蓝牙进行振动。 如果要通过PC进行更新，则需要确保已从Microsoft Windows 10商店下载了官方Xbox附件应用程序 。
Launch the app, then plug your Xbox One controller into your PC with a MicroUSB cable. In the main menu of the app, click “More Options.”
启动应用程序，然后使用MicroUSB电缆将Xbox One控制器插入PC。 在应用程序的主菜单中，单击“更多选项”。
Click the text that starts with “Firmware version:” to check for the latest update. The one you see in the screenshot—3.1.1221.0—is the latest at the time of writing; anything later than that should have vibration over Bluetooth enabled.
单击以“固件版本：”开头的文本，以检查最新更新。 在截屏中看到的是3.1.1221.0，这是撰写本文时的最新内容。 迟于此的任何时间都应启用蓝牙振动。
If your controller’s current firmware is older than the latest update, the app will download and install it over the MicroUSB connection automatically.
如果控制器的当前固件早于最新更新，则该应用将通过MicroUSB连接自动下载并安装。
If you’re using an Xbox One console to update your controller, turn on the console and connect the controller. Open the main menu by pressing the Xbox button in the center of the controller, and then head to System > Kinect & Devices > Devices & Accessories. Choose the controller you’re planning to use with the Steam Link, and then select Device Info > Firmware Version > Continue. The console will download the latest version of the firmware and install it wirelessly.
如果您使用Xbox One控制台更新控制器，请打开控制台并连接控制器。 通过按控制器中央的Xbox按钮打开主菜单，然后转到“系统”>“ Kinect和设备”>“设备和附件”。 选择您计划与Steam Link一起使用的控制器，然后选择“设备信息”>“固件版本”>“继续”。 控制台将下载固件的最新版本并以无线方式安装。
Depending on how your Steam Link is configured, the controller firmware might be all you need to enable rumble functionality in PC games that support it. If not, follow the steps below next.
根据配置Steam Link的方式，控制器固件可能是在支持它的PC游戏中启用隆隆声功能所需的全部。 如果不是，请按照以下步骤操作。
(Step Two: Switch To the Modern Xbox Controller Driver on the Steam Link)
Now you’ll need to switch to your Steam Link and enable the latest driver for your controller. Turn on the device and connect your controller if you haven’t already, but don’t connect to your PC yet. Go into the main Steam Link settings menu, and then select Settings > System.
现在，您需要切换到Steam Link并为控制器启用最新的驱动程序。 打开设备并连接控制器(如果尚未连接)，但尚未连接到PC。 进入主Steam Link设置菜单，然后选择“设置”>“系统”。
On the latest versions of the Steam Link software, you should see an option to “Switch to Modern Xbox Controller Driver.” Select it. The menu will prompt you to restart the Steam Link device, so go ahead and do that. (If you don’t see this option, select “Check for updates” to update the main Steam Link OS, and then repeat Step Two when the update is done.)
在最新版本的Steam Link软件上，您应该看到一个选项“切换到现代Xbox Controller驱动程序”。 选择它。 菜单将提示您重新启动Steam Link设备，因此继续进行。 (如果看不到此选项，请选择“检查更新”以更新主Steam Link操作系统，然后在更新完成后重复第二步。)
When your Steam Link is successfully rebooted and your Xbox One controller is connected to it, connect to your gaming PC and enter Steam’s Big Picture Mode.
当您的Steam Link成功重新启动并且Xbox One控制器已连接后，连接到游戏PC并进入Steam的Big Picture Mode。
(Step Three: Configure Your Games)
With both your controller and your Steam Link updated, it’s time to configure individual games to enable the vibration function. In Big Picture mode, select any game that features native controller support.
随着控制器和Steam Link的更新，现在该配置单个游戏以启用振动功能了。 在“大图片”模式下，选择任何具有本机控制器支持的游戏。
In the game’s Steam Big Picture menu, select Manage Game > Controller Options.
在游戏的Steam Big Picture菜单中，选择“管理游戏”>“控制器选项”。
In the “Use Steam Configuration for Non-Steam Controllers” dropdown menu, choose the “Global Setting (Xbox/Switch)” function. In the “[Experimental] Rumble Emulation” dropdown, choose the “On” setting.
在“对非蒸汽控制器使用蒸汽配置”下拉菜单中，选择“全局设置(Xbox / Switch)”功能。 在“ [Experimental] Rumble Emulation”下拉列表中，选择“ On”设置。
Most games should have these settings enabled by default, and you won’t need to change them, but remember where these settings are in case your vibration feedback goes away. You also can change the rumble emulation frequency setting for more or less intense vibration.
大多数游戏应默认启用这些设置，您无需更改它们，但请记住这些设置在哪里，以防振动反馈消失。 您也可以更改隆隆声仿真频率设置，以获得或多或少的剧烈振动。
Now start up your game and test out the function! You should get vibration feedback in more or less exactly the same game scenarios through the Steam Link as you do when playing with a controller connected directly to your PC.
现在开始游戏并测试该功能！ 与使用直接连接到PC的控制器进行游戏时一样，您应该通过Steam链接在几乎完全相同的游戏场景中获得振动反馈。
If you’re not feeling any vibration, go through the steps above again and make sure everything is properly configured. Keep in mind that if your controller batteries are low, you might not have enough power left for the vibration motors to engage. Recharge or swap in a fresh battery and try again.
如果没有震动，请再次执行上述步骤，并确保所有内容均已正确配置。 请记住，如果您的控制器电池电量不足，则可能没有足够的动力来使振动马达啮合。 给新电池充电或交换，然后重试。
翻译自: https://www.howtogeek.com/358296/how-to-enable-vibration-with-the-xbox-one-controller-on-steam-link/
steam链接社区
