Android国际化繁体字

原创

mob649e81643021 2024-10-28 05:44:36 ©著作权

文章标签 Android android 资源文件 文章分类 Android 移动开发

©著作权归作者所有：来自51CTO博客作者mob649e81643021的原创作品，请联系作者获取转载授权，否则将追究法律责任

Android国际化繁体字开发指南

在 Android 开发中，国际化（i18n）使得应用程序能够支持多种语言和地区。繁体字主要在台湾、香港和澳门使用。本文将讲解如何在 Android 应用中实现国际化，并确保它能够支持繁体字。以下是整个流程的概述。

实现流程

步骤	描述
第一步	创建资源文件夹，用于存放繁体字资源
第二步	添加繁体字字符串资源
第三步	设置应用的默认语言
第四步	验证和测试应用的国际化功能

详细步骤

第一步：创建资源文件夹

在项目的 res 文件夹下创建一个名为 values-zh-rTW 的文件夹，专业术语为“资源文件夹”。这里的 zh 是中文的语言代码，rTW 是繁体字的区域代码。

在 Android Studio 中，右键点击 res 文件夹。
选择 New -> Android Resource Directory。
在 Resource type 中选择 values，Name 中输入 values-zh-rTW 。

# 目录结构示例
MyApplication/
├── app/
│   ├── src/
│   │   ├── main/
│   │   │   ├── res/
│   │   │   │   ├── values/
│   │   │   │   ├── values-zh-rTW/   # 繁体字资源文件夹
│   │   │   │   ├── ...

第二步：添加繁体字字符串资源

在 values-zh-rTW 文件夹中创建一个名为 strings.xml 的文件，添加繁体字的字符串资源。

<!-- res/values-zh-rTW/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">我的应用程序</string>
    <string name="welcome_message">歡迎使用我們的應用程序!</string>
    <string name="exit_message">退出應用程序</string>
</resources>

第三步：设置应用的默认语言

在主活动（例如 MainActivity.java）中，设置应用的默认语言（繁体中文）。在 onCreate 方法中添加以下代码：

import android.content.res.Configuration;
import android.os.Build;
import android.os.Bundle;
import androidx.annotation.RequiresApi;
import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
import java.util.Locale;

public class MainActivity extends AppCompatActivity {
    
    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        // 修改应用语言
        setLocale("zh", "TW"); // 设置为繁体字
        setContentView(R.layout.activity_main);
    }
    
    // Helper method to set locale
    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
    private void setLocale(String language, String country) {
        Locale locale = new Locale(language, country);
        Locale.setDefault(locale);
        Configuration config = new Configuration();
        config.setLocale(locale);
        getResources().updateConfiguration(config, getResources().getDisplayMetrics());
    }
}

代码解释：

setLocale 方法用来设置应用的语言为繁体中文（zh_TW）。
在 onCreate 方法中调用 setLocale 函数，使应用在启动时加载繁体字资源。

第四步：验证和测试应用的国际化功能

可以通过更改设备的语言设置来测试繁体字是否正确加载。完成以下步骤：

在Android设备设置中，进入“语言和输入法”选择“添加语言”并选择“繁体中文（台湾）”。
启动应用，检查显示的字符串是否正确为繁体字。

journey
    title Android国际化繁体字的开发流程
    section 创建资源文件夹
      开发者在res下创建values-zh-rTW: 5: Developer
    section 添加字符串资源
      在values-zh-rTW中添加繁体字字符串: 5: Developer
    section 设置应用默认语言
      在MainActivity中设置语言为繁体中文: 5: Developer
    section 验证和测试
      更改设备语言，并检查显示: 5: Developer