作者： eygle | English Version


一直没怎么用10g的EM工具,今天打开来看看,发现也有相传已久的乱码问题.网上也流传着N种解决方案,仔细看一下,其实这个问题很好解决.

如果安装时,我们系统环境变量设置的是中文环境,那么就不会有这个问题.这个问题根本原因在于安装时,JDK/JRE字符集的自动选择.

在 $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib 和 $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/ 目录下都有多种字符集字体配置文件:

[oracle@danaly ~]$ cd $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib
[oracle@danaly lib]$ ls font*zh_CN*
font.properties.zh_CN.Redhat  font.properties.zh_CN.Redhat2.1  
font.properties.zh_CN.Sun  font.properties.zh_CN_UTF8.Sun
[oracle@danaly lib]$ cd $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/
[oracle@danaly lib]$ ls font*zh_CN*
font.properties.zh_CN.Redhat  font.properties.zh_CN.Redhat2.1  
font.properties.zh_CN.Sun  font.properties.zh_CN_UTF8.Sun

我们只要用合适的中文字符集文件替换缺省文件即可,我选择使用font.properties.zh_CN.Redhat来替换缺省字体定义文件:

[oracle@danaly lib]$ cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties

替换之后需要清理一下Cache,重启EM即可.

Cache路径通常位于:

$ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs

清除所有gif文件即可.然后重新启动EM:

[oracle@danaly zhs]$ emctl stop dbconsole
TZ set to PRC
oracle Enterprise Manager 10g Database Control Release 10.2.0.1.0  
Copyright (c) 1996, 2005 oracle Corporation.  All rights reserved.
http://danaly.hurrray.com.cn:1158/em/console/aboutApplication
Stopping oracle Enterprise Manager 10g Database Control ... 
 ...  Stopped. 
[oracle@danaly zhs]$ emctl start dbconsole
TZ set to PRC
oracle Enterprise Manager 10g Database Control Release 10.2.0.1.0  
Copyright (c) 1996, 2005 oracle Corporation.  All rights reserved.
http://danaly.hurrray.com.cn:1158/em/console/aboutApplication
Starting oracle Enterprise Manager 10g Database Control .............. started. 
------------------------------------------------------------------
Logs are generated in directory 
/opt/oracle/product/10.2.0/danaly.hurrray.com.cn_danaly/sysman/log

现在登陆Web页面,EM显示就可以正常显示中文了.

注意：如果经过以上处理仍然不能正确显示中文，请参考以下说明：

打开刚替换好的font.properties，或者查看原有的中文字体文件：

[oracle@smsdbrac1 lib]$ tail -2 font.properties.zh_CN.Redhat 
 
 filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/zysong.ttf

注意其中包含了filename指向中文字体文件，请确认该文件在你的服务器上是否存在，如果不存在，改换一个存在的中文字体文件即可，也可以自行下载安装新的字体文件：

[oracle@smsdbrac1 lib]$ ls -al /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/zysong.ttf 
 
-rw-r--r--  1 root root 9249332 Mar 29  2002 /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/zysong.ttf

替换之后需要清理一下Cache,重启EM即可.

Cache路径通常位于:

$ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs

这个问题在Redhat中，被作为Bug在后续版本中被修正：

Bug 445297  - Add fonts-chinese-zysong package for zysong font from fonts-chinese. 

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445297



zysong.ttf字体下载



供参考！