系统多语言架构方案多语言实现方案

转载

IT狼人9号 2024-02-07 18:04:59

文章标签 系统多语言架构方案语言 button microsoft windows 文章分类 架构后端开发

在WINDOWS平台上开发多语言界面一般有三种方法。

1．为每种语言发布单独的版本（如Microsoft Windows）

2．包括不只一种语言资源的可执行文件，或者独立的DLL文件。（如IsoBuster）这也是我们使用最多的方法。

3．外部语言包的可执行文件。象Netants, FlashGet, Tweak-XP, PatchWise Free等等软件在支持多语言时已经越来越多的使用外部语言包（*.ini或者*.lng）来替代DLL文件。由于语言包可以动态地修改，所以软件的重新编译就没有必要了。而且，这很容易改变语言和保持外部语言包的独立性。

在这里，我们来看一看第三种方法。因为它是最容易，最简单的解决方法。

1。第一步是最重要的。你必须在你的工程里面添加文件LangIni.h和LangIni.cpp。

2．然后，在你的C****App类中添加变量。

3．在你的C****Dlg:: ()函数中，初始化你的按钮/文本。添加下列代码：

void C****Dlg:: OnInitDialog (void)
  
  
  
  
{   
  
  
SetDlgItemText(IDOK, 
  
  
                   theApp.m_langINI.GetValue("Button",
  
  
                   "OK"));
  
  
    SetDlgItemText(IDCANCEL,
  
  
                   theApp.m_langINI.GetValue("Button",
  
  
                                             "Cancel"));
  
  
    SetDlgItemText(IDC_PROMPT,
  
  
                   theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",
  
  
                                             "Prompt"));
  
  
    SetDlgItemText(IDC_PROMPT_ENGLISH, 
  
  
                   theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",
  
  
                                             "Lang1"));
  
  
    SetDlgItemText(IDC_PROMPT_CHINESE,
  
  
                   theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",
  
  
                                             "Lang2"));
  
  
  }
  
  
4．然后，为单选按钮的ON_BN_CLICKED事件添加句柄：
  
  
       void CUILangDlg::OnBnClickedPromptEnglish()
  
  
{
  
  
// TODO: Add your control notification handler
   
   
// code here
  
  
theApp.m_langINI.LoadFile("english.ini");
  
  
InitControls();
  
  
}
  
  
 
  
  
void CUILangDlg::OnBnClickedPromptChinese()
  
  
{
  
  
// TODO: Add your control notification handler 
   
   
//code here
  
  
theApp.m_langINI.LoadFile("chinese.ini");
  
  
InitControls();
  
  
}

这就完成了基本的工作。那么。INI中的文件到底要包括哪些内容呢？

在INI文件中，你只需根据你的菜单需要输入要改变的内容即可。如在示例中，程序需要从BUTTON中取值，那我们就在BUTTON一项中输入内容即可。示例中的CHINESE.INI文件内容如下：

[Button]

OK=确定

Cancel=取消

[Prompt]

Prompt=选择语言

Lang1=英语

Lang2=中文

这只是一个对话框的例子。对一个软件来说的话，INI文件也不会很复杂。你需要在记事本文件中输入相应菜单即可。一般一个应用程序包含有菜单，和标题，状态栏等。那就需要象下面一样：

[Application]

Title=示例