本文译至：http://www.jiten.info/dic/moonstruck.html

在欧洲月光导致疯狂的传统说法“神经错乱”之意。另外还有耽于幻想的，多愁善感的等。

struck是strike的过去，过去分词形式，strike意“一击命中，打，殴打“。这个词的直译，“被月亮击中”。 

月也被称为Luna，lunatic意思为“疯狂的”。 

有试过把月亮的引力和交通事故的发生率进行比较。也有许多生物选择新月或满月的时候来采取行动。 

另外妇女生理周期也叫月 经，其名称很像，类似于月亮的轨道周期，盈亏周期。 

也有月亮的引力不仅对潮汐也对生物产生显著效果的说法，但科学的详细的阐释仍在调查中。