[转]Asp.Net 网站多语言解决方案

​

最近领导要求实现PMSWeb应用程序的多区域语言的支持，所以在网搜集相关的信息，写出了解决方案文档，欢迎各位批评指正，谢谢！废话少说，进入正题：

   

多语言解决方案（201３年１月 济南）

目  录

 

1.      开发目的... 1

2.      实现的效果... 1

3.      方案1说明（Asp.Net内置公共资源文件+ExtJS）... 1

3.1.       概述... 1

3.2.       实现步骤... 1

3.3.       本方案总结... 4

4.      方案2（XML+JS）... 5

4.1.       概述：... 5

4.2.       实现步骤：... 5

4.3.       本方案总结... 7

 

1.    开发目的

为了使PMS系统适应国际化项目管理的正常运行，根据当前用户本地的语言、数据的习惯格式进行对系统进行本地化显示，满足用户的需求。

 

2.    实现的效果

PMS系统平台根据用户在登录时所选择的语言种类，对界面进行本地化显示。用户选择中文时，系统界面展示的语言为中文，如果用户选择英文时，则展示为英文。本地化内容具体包括：界面显示、提示信息、数据格式（日期、货币）。

 

3.    方案1说明（Asp.Net内置公共资源文件+ExtJS）3.1.  概述

   方案1采用.Net Framework2.0 公共资源文件（.resx）+ExtJS实现。为每个区域用户分别添加该区域的语言描述文件（默认语言.resx,中文.resx,英文.resx）。语言描述文件内容主要包括：关键字名称（key_name）, 关键字值（key_value），其中关键字名称是唯一的。系统根据当前用户选择的区域语言，在相应的区域语言描述文件中获取界面显示信息。

3.2.  实现步骤1)       获取当前用户的区域信息

用户在登录时选择语言种类。

PMS读取当前操作系统安装语言作为默认语言。

2)   建立区域语言资源文件

根据用户群体的需求，创建区域语言资源文件。

具体实现步骤：

• 在解决方案管理器中添加Asp.Net 文件夹“App_GlobalResources”。

在文件夹中添加资源文件，例如 lang.resx。

添加所要描述的键名称、键值。此文件为默认文件。

添加其他种类语言的描述文件，例如 英文（lang.en-US.resx）、中文(lang.zh-CN.resx)，它们与默认文件的键名称相同，键值不同。如下图所示：

   

  

  

  

  

  

 

 

 

 

3)             设置Asp.Net 控件的文本显示方式，

设置举例如下：

标签控件（引用公共资源文件）：

<asp:Label ID="lbl_global" runat ="server" Width ="600px" Text ="<%$Resources:lang,Message %>"></asp:Label>

 

按钮控件（引用本地资源文件）：

 

​​<asp:Button ID=​​​​"btnMessage"​​ ​​runat=​​​​"server"​​ ​​OnClick=​​​​"btnMessage_Click"​​ ​​Text=​​​​"Message"​​ ​​meta:resourcekey=​​​​"btnMessageResource1"​​ ​​/>​​

　　

隐藏按钮（引用公共资源文件）

​​<asp:HiddenField ID=​​​​"hidLang"​​ ​​runat =​​​​"server"​​   ​​value=​​​​"<%=Resources.lang.Message %>"​​​​/>​​

　　

JavaScript变量引用：

    

var strLang="<%=Resources.lang.Message%>";

 

 

实现效果界面展示：

 

 

  

 

 

3.3.  本方案总结

优点：本方案实现简单，操作方便，安全性高。

对各种浏览器适应性高。

缺点： 部署后不易维护，需要重新编译。

数据信息无法分类，难护分类。

  

 

4.    方案2（XML+JS）

实现方案说明：

4.1.  概述：

本方案主要将区域语言描述数据存放在XML文件中，根据在XML文件中自定义的节点标志变量及标志变量的值,通过Javascript对XML文件进行读取操作。

4.2.  实现步骤：

Ø  设置区域语言初始标志

在Web.Config中，添加如下信息：

​​<appSettings>​​   ​​<add key=​​​​"Flag"​​ ​​value=​​​​"1"​​ ​​/> <!-- 0:中文; 1:英文--> ​​   ​​</appSettings>​​

　　

Ø  系统获取区域语言标志

由于Javascript无法访问web.config文件，所以需要在Global.asax文件中Application_Start事件添加如下处理：

从Web.config 读取区域语言标志变量

将标志变量写入在指定的XML文件中，例如web.xml文件。

 

Ø  提取界面显示、提示信息区域语言描述信息，分别存入相对应的XML文件中，如中文.XML,英文.XML。格式如下所示：

英文：

 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<langShow>

  <formShow>    

    <add key="Add" value="Add"></add>

    <add key="Delete" value="Delete"></add>

    <add key="ShowInfo" value="This is a test!"></add>

  </formShow>

  <alertmsg>

    <add key="FileNotExist" value="File isn't exist！"></add>

    <add key="DelInfo" value="Are you sure to delete this file?"></add>

  </alertmsg>  

</langShow>

 

中文：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<langShow>

  <formShow>     

    <add key="Add" value="添加"></add>    

    <add key="Delete" value="删除"></add>

    <add key="ShowInfo" value="这是一个测试用例"></add>

  </formShow>

  <alertmsg>

    <add key="FileNotExist" value="文件不存！"></add>

    <add key="DelInfo" value="请确认是否删除该文件?"></add>    

  </alertmsg>

</langShow>

 

 

Ø  根据区域标志，通过Javascript在对应的上述文件中读取显示信息。

界面效果显示如下图所示：

 

 

 

 

 

4.3.  本方案总结

优点：

资源文件维护方便，不用重新编译。

数据信息可以分类，便于维护。

缺点：

安全性差，用户可以直接打开资源文件。

适应性差。系统需要辨别不同的浏览器（IE，Firefox..）。