大家好，我是米开朗基杨。
前段时间来自 Honeypot.io（欧洲最大的技术人才招聘网站）的电影制片人 Josiah McGarvie[1] 拍摄了一部长达 1 小时的 Kubernetes 纪录片[2]，获得一片好评。
这次 Honeypot.io 又搞了个大动作，给 Prometheus 也拍摄了一个纪录片《Prometheus: The Documentary》。
摄制组直接采访了那些见证了 Prometheus 历史的人，其中包含相关工程师和管理人员，以及 Grafana、Weaveworks 等其他项目的工程师，也正是他们做出了很多至关重要的决定，最终造就了 Prometheus 这个项目。
Prometheus 是完全开源的系统监控和告警工具包，它受 Google 内部的 BorgMon 监控系统启发，由前 Google 工程师从 2012 年开始在 SoundCloud 以开源软件的形式进行研发，自此以后，许多公司和组织都采用了 Prometheus 作为监控告警工具。Prometheus 的开发者和用户社区非常活跃，它现在是一个独立的开源项目，可以独立于任何公司进行维护。
这个视频分为三个部分：
第一部分讲述 Prometheus 项目的诞生背景
当时 SoundCloud 内部缺乏合适的监控工具来观测日益复杂的系统，SoundCloud 的两位工程师受到谷歌自研的监控工具 BorgMon 启发，决定从头打造一个开源的监控系统。
第二部分讲述创始人如何克服重重险阻开始研发 Prometheus
一开始难免会面对各种各样的质疑，比如这个项目是否值得？它一定会成功吗？等等。毕竟他们的工作职责不是研发监控系统，而且 SoundCloud 也不是一家做监控的公司，SoundCloud 的研发团队规模很小，因此他们只能投入有限的资源来开发像 Prometheus 这样的边缘产品，把它当成一个副业来做。
第三部分讲述 Prometheus 如何在监控领域横扫全球
Prometheus 在 2016 年和 2017 年分别被爱立信、CoreOS、红帽、谷歌、Docker、Cloudflare、德国铁路公司、纽约梅隆银行、欧洲核子研究中心和《纽约时报》等企业大量采用，成为主流开源项目。
我已经为大家配好了中英双语字幕，大家可以进入文章开头的视频号观看👆，中文字幕全程由我个人翻译，制作精良，请给五星好评，点赞分享转发一条龙，谢谢😁
相信看了之后，你会对 Prometheus 更有兴趣。
英文版视频：https://prometheusprojectdoc.com/
引用链接
[1]
Josiah McGarvie: https://kubernetespodcast.com/episode/170-kubernetes-the-documentary/
[2]
Kubernetes 纪录片: https://cult.honeypot.io/originals/kubernetes-the-documentary-part-1
