PDF 格式的文本,本质上是保证了在大部分设备上都能保持清晰完整的排版格式,但不利于进一步使用,但是 PDF 文档文字复制会包括回车键,文字粘粘和翻译都不方便。通常的做法就是,先转换成 Word 格式,再一段一段翻译,但这时很多 PDF 本身带有的特殊格式,以及图片、表格、链接等也很容易丢失。推荐非常好用的一款文献翻译工具~Copy translator,很好地解决了PDF文本换行的麻烦,并借助谷歌翻译API支持,在速度和质量上都有了很好的满足。
首先要说的是它采用谷歌翻译的接口,同类软件采用的接口大多都是谷歌、百度翻译,所以翻译出来的质量是一样的。
但是在操作的便捷性上来说,copy translator做得很贴心,并且免费开源。
只需打开CopyTranslator并将PDF文本复制到剪贴板,CopyTranslator就会自动识别翻译。
并且会自动处理掉剪贴板内容中额外的换行符之后,再显示翻译结果。
比起直接复制和粘贴到谷歌翻译的网页版本相比,所需的时间大大减少。多段进行翻译也不会打乱原有的排版。
也具备“划词翻译的功能”,可作为词典来使用。
总结下主要功能:PDF 复制翻译换行问题;多段同时翻译;点按复制;强大的专注模式;智能互译;智能词典;增量复制;双模式自由切换,对应不同场景。
核心用法:打开网页或 PDF,Ctrl+C 复制要要翻译的本文,CopyTranslator 监听到剪贴板变化,会将剪贴板内容进行处理(如去除多余换行等),自动翻译,不用粘粘,并立刻给出结果。
真的是太良心了,下面是下载地址
下载地址:https://copytranslator.github.io/guide/download.html(参考知乎见长,总结的很好)