如果我们在安装debian基本系统的时候选择了英文的语言环境，之后又希望将它改为中文，我们需要完成下面几方面的工作。

l         设置locale

如果没有安装locale工具，则首先要安装它，然后执行

#dpkg-reconfigure locales

选择语言包。需要添加上zh_CN开头的几个选项，当然你也可以只添加一个，然后，选择其中的一个作为默认。设置完成后，执行locale命令检查一下当前的locale设置是否为中文了。

l         安装中文字体

中文环境当然需要中文字体的支持，手工添加中文的xft字库，另外一篇文章里已经讲过，另外我们也可以使用apt安装几个免费的中文字库。如：

#apt-get install ttf-arphic-gbsn00lp
         #apt-get install ttf-arphic-gkai00mp

l         重启X

如果我们重启X后，发现整个系统的界面显示的还是英文，而使用locale命令检查系统的locale设置又已经正确的配置为中文。我当时遇到的情况就是某些应用的标题等显示为中文，但是工具菜单等显示和文件管理器等都显示成了英文。这种情况很有可能是因为/etc/enviroment文件里有关语言的环境变量的设置不对。打开/etc/enviroment文件，通常会发现下面两个字段：

LANGUAGE=“en_US:en”
         LANG=“zh_CN”

在LANGUAGE字段添加中文的设置，比如：

LANGUAGE=“zh_CN:zh:en_US:en”

重启X，系统的语言环境应该就变为中文的了。

添加中文字库



在Xft字体系统中安装新的字体是很简单的，只需把字体文件拷贝到fonts.conf中指定的字体文件目录即可，fontconfig会自动感知新字体。

把新字体文件拷贝到字体目录后，我们就可用fc-list命令列出新安装的字体，如果没有，可用fc-cache命令手动更新系统字体配置。这样，再运行fc-list就应该可以看到新安装的字体了。使用Xft字体系统是不用配置/etc/X11/XF86config-4的，也不用重启X服务器使配置生效。比如添加准圆字体：

$ sudo cp zhunyuan.ttf /usr/share/fonts/truetype/
$ fc-cache
$ fc-list


可看到列表里包括有zhunyuan字体。