===============================================================================
= 欢 迎 阅 读 《 V I M 教 程 》 —— 版本 1.7 =
===============================================================================
Vim 是一个具有很多命令的功能非常强大的编辑器。限于篇幅，在本教程当中
就不详细介绍了。本教程的设计目标是讲述一些必要的基本命令，而掌握好这
些命令，您就能够很容易地将 Vim 当作一个通用编辑器来使用了。
完成本教程的内容大约需要25-30分钟，取决于您训练的时间。
注意：
每一节的命令操作将会更改本文。推荐您复制本文的一个副本，然后在副本上
进行训练(如果您是通过"vimtutor"来启动教程的，那么本文就已经是副本了)。
切记一点：本教程的设计思路是在使用中进行学习的。也就是说，您需要通过
执行命令来学习它们本身的正确用法。如果您只是阅读而不操作，那么您可能
会很快遗忘这些命令的！
好了，现在请确定您的Shift-Lock(大小写锁定键)还没有按下，然后按键盘上
的字母键 j 足够多次来移动光标，直到第一节的内容能够完全充满屏幕。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一讲第一节：移动光标
** 要移动光标，请依照说明分别按下 h、j、k、l 键。 **
^
k 提示： h 的键位于左边，每次按下就会向左移动。
< h l > l 的键位于右边，每次按下就会向右移动。
j j 键看起来很象一支尖端方向朝下的箭头。
v
1. 请随意在屏幕内移动光标，直至您觉得舒服为止。
2. 按下下行键(j)，直到出现光标重复下行。
---> 现在您应该已经学会如何移动到下一讲吧。
3. 现在请使用下行键，将光标移动到第一讲第二节。
提示：如果您不敢确定您所按下的字母，请按下<ESC>键回到正常(Normal)模式。
然后再次从键盘输入您想要的命令。
提示：光标键应当也能正常工作的。但是使用hjkl键，在习惯之后您就能够更快
地在屏幕内四处移动光标。真的是这样！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一讲第二节：VIM的进入和退出
!! 特别提示：敬请阅读本一节的完整内容，然后再执行以下所讲解的命令。
1. 按<ESC>键(这是为了确保您处在正常模式)。
2. 然后输入： :q! <回车>
这种方式的退出编辑器会丢弃您进入编辑器以来所做的改动。
3. 如果您看到了命令行提示符，请输入能够带您回到本教程的命令，那就是：
vimtutor <回车>
4. 如果您自信已经牢牢记住了这些步骤的话，请从步骤1执行到步骤3退出，然
后再次进入编辑器。
提示： :q! <回车> 会丢弃您所做的任何改动。几讲之后您将学会如何保存改动到文件。
5. 将光标下移到第一讲第三节。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一讲第三节：文本编辑之删除
** 在正常(Normal)模式下，可以按下 x 键来删除光标所在位置的字符。**
1. 请将光标移动到本节中下面标记有 ---> 的那一行。
2. 为了修正输入错误，请将光标移至准备删除的字符的位置处。
3. 然后按下 x 键将错误字符删除掉。
4. 重复步骤2到步骤4，直到句子修正为止。
---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
5. 好了，该行已经修正了，下面是第一讲第四节。
特别提示：在浏览本教程时，不要强行记忆。记住一点：在使用中学习。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一讲第四节：文本编辑之插入
** 在正常模式下，可以按下 i 键来插入文本。**
1. 请将光标移动到本节中下面标记有 ---> 的第一行。
2. 为了使得第一行内容雷同于第二行，请将光标移至文本第一个准备插入字符
的位置。
3. 然后按下 i 键，接着输入必要的文本字符。
4. 每个错误修正完毕后，请按下 <ESC> 键返回正常模式。
重复步骤2至步骤4以便修正句子。
---> There is text misng this .
---> There is some text missing from this line.
5. 如果您对文本插入操作已经很满意，请接着阅读下面的第一讲第五节。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一讲第五节：文本编辑之添加
** 按 A 键以添加文本。 **
1. 移动光标到下面第一个标记有 ---> 的一行。
光标放在那一行的哪个字符上并不重要。
2. 按 A 键输入必要的添加内容。
3. 文本添加完毕后，按 <ESC> 键回到正常模式。
4. 移动光标到下面第二个标记有 ---> 的一行。重复步骤2和步骤3以改正这个句子。
---> There is some text missing from th
There is some text missing from this line.
---> There is also some text miss
There is also some text missing here.
5. 当您对添加文本操作感到满意时，请继续学习第一讲第六节。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一讲第六节：编辑文件
** 使用 :wq 以保存文件并退出。 **
特别提示：在执行以下步骤之前，请先读完整个小节！
1. 如您在第一讲第二节中所做的那样退出本教程： :q!
或者，如果您可以访问另一个终端，请在那里执行以下操作。
2. 在 shell 的提示符下输入命令： vim tutor <回车>
'vim'是启动 Vim 编辑器的命令，'tutor'是您希望编辑的文件的名字。
请使用一个可以改动的文件。
3. 使用您在前面的教程中学到的命令插入删除文本。
4. 保存改动过的文件并退出 Vim，按这些键： :wq <回车>
5. 如果您在步骤1中已经退出 vimtutor，请重启 vimtutor 移动到下面的小结一节。
欲知详情，请访问 http://iccf-holland.org/click5.html
以下这本书比较老了而且内容更多是关于 Vi 而非 Vim，但是也值得推荐：
Learning the Vi Editor - 作者：Linda Lamb
出版社：O'Reilly & Associates Inc.
这是一本不错的书，通过它您几乎能够了解到任何您想要使用 Vi 做的事情。
此书的第六个版本也包含了一些关于 Vim 的信息。
本教程是由来自 Calorado School of Mines 的 Michael C. Pierce 和
Robert K. Ware 所编写的，其中很多创意由来自 Colorado State University 的
Charles Smith 提供。编者的电子邮箱是：bware@mines.colorado.edu
本教程已由 Bram Moolenaar 专为 Vim 进行修订。
译制者附言：
===========
简体中文教程翻译版之译制者为梁昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>，还有
另外一个联系地址：linuxrat@gnuchina.org。
繁体中文教程是从简体中文教程翻译版使用 Debian GNU/Linux 中文项目小
组的于广辉先生编写的中文汉字转码器 autoconvert 转换而成的，并对转
换的结果做了一些细节的改动。
变更记录：
=========
2012年10月01日 赵涛 <alick9188@gmail.com>
将 vimtutor 中译版从 1.5 升级到 1.7。
2002年08月30日 梁昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>
感谢 RMS@SMTH 的指正，将多处错误修正。
2002年04月22日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
感谢 xuandong@sh163.net 的指正，将两处错别字修正。
2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
根据Bram Molenaar先生在2002年03月16日的来信要求，将vimtutor1.4中译
版升级到vimtutor1.5。
2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
将vimtutor1.4中译版提交给Bram Molenaar和Sven Guckes。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
