本人正在翻译一个Scala的系列博客，这博客以Coursera上Scala创始人Martin Odersky的Principles of Functional Programming课程为基础，详细讲解了Scala的许多重要特点，如提取器，模式匹配，偏函数，Option，Try，Future，Actor，Type Class等。文章讲的深入浅出。 

虽然我把题目叫做新手指南，但是其实更适合用过Scala一阵子，想要真正实践Scala的函数式编程的思想的各位。 
链接如下：http://thomassun.iteye.com/blog/2077562,全文共有16篇，我已经翻译到第五篇。