PNET Lab是一个十分强大的模拟器,貌似从EVE-NG某版本发展而来。相比EVE-NG,我会更喜欢PNET Lab。


PNET Lab默认只有英文,但是我们可以将它汉化。


我的版本是4.2.10

PNET Lab设置中英对照_PNET Lab


我的PNET Lab安装在一台ubuntu系统中,我使用WinSCP登录上去,语言文件在以下路径:/opt/unetlab/html/language

PNET Lab设置中英对照_PNET Lab_02


里面有一个English的文件夹,打开看看

PNET Lab设置中英对照_PNET Lab_03


有一些JSON文件,我用Notepad2打开如下

PNET Lab设置中英对照_PNET Lab_04


我们只需要在language文件夹下新建一个China文件夹,把English文件夹下的JSON文件复制过来,修改对应的英语为中文就行。我的英语不好,我希望能显示中英对照的界面。OK,我在language文件夹下新建一个China-English的文件夹,把复制过来的JSON文件,在相应的英文前面加上中文,我直接用百度翻译,网上也有汉化包可以下载。这样我就有了双语对照的操作界面了。

按照这样的格式:

PNET Lab设置中英对照_汉化_05


在WinSCP里把China-English的文件夹和下面的文件设置成和English文件夹一样的权限。

PNET Lab设置中英对照_PNET Lab_06


刷新浏览器PNET Lab界面,切换语言

PNET Lab设置中英对照_PNET Lab_07


但是发现还是显示英语的

后来发现是编码问题,要显示中文,JSON文件要设置成UTF-8。

PNET Lab设置中英对照_模拟器_08


看看效果

PNET Lab设置中英对照_汉化_09


PNET Lab设置中英对照_汉化_10

因为中文加英文所以有个别句子太长了,导致某些地方右边的英文就显示不全了,汗


PNET Lab设置中英对照_PNET Lab_11