全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）今天宣布，推出业界首款云操作系统--VMware vSphere 4，旨在提供高效、灵活、可靠的"IT即服务"。VMware vSphere 4具备一系列突破性的新功能，能以一种渐进的、非破坏性的方式提供云计算，为企业提供了超强的控制力、更好的成本效益以及宽泛的选择性。
随着IT环境的复杂性与日俱增，客户的IT预算更多地被用于维护基础架构和应用程序的正常运行,而不是更好地满足业务需求。客户虽然迫切希望从云计算中受益，却一直未能找到合适的实现方式。现在，VMware vSphere 4将帮助客户采取注重实效的方法在自身的IT环境中实现云计算。通过构建内部云，IT部门可以大大简化计算的交付，从而降低成本、提高灵活性，使IT能够以更快的速度响应不断变化的业务需求。
VMware vSphere 4可以聚合和全面管理大型基础架构资源池，包括处理器、存储和网络等，使其成为一种无缝、灵活、动态的操作环境。无论是企业当前的应用还是下一代的应用，都能在VMware vSphere 4之上更高效地运行并确保服务水平。对于企业而言，VMware vSphere通过大幅度削减IT花费、显著提高IT响应速度，为数据中心带来云计算的好处。对于托管服务提供商而言，VMware vSphere能以更为经济有效的方式提供云服务，并使云服务与客户的内部云基础架构相互兼容。随后，VMware将支持内部云与外部云之间的联邦，构建跨越多个数据中心以及云提供商的私有云环境。
"自从十年前开创性地将虚拟化引入x86平台以来，VMware已经创造了许多令人印象深刻的业界第一，例如第一个Hypervisor，第一个VMotion功能(目前它已成为VMware的同义词)，第一个可汇聚服务器、存储和网络的平台，使客户的投资成本和运营成本节省60%~70%。"VMware公司总裁兼首席执行官Paul Maritz说。" VMware vSphere是VMware在创新道路的又一成果，通过一种非破坏性的方式帮助IT部门实现云计算，我们将引领客户逐步实现云计算的价值，为客户节省超过30%的成本，使IT能够提供可靠且可适应的IT服务。"
FICO公司是领先的分析和决策管理技术提供商，为世界顶级银行和信用卡发行商提供服务，最近就VMware vSphere 4将如何提高其业务效率发表了看法。
"作为全球金融服务生态系统的重要成员，我们既需要灵活性又需要标准以突破IT资源的限制，以调整IT系统来满足未来的需求。"FICO公司首席信息官 Christopher Rence说。"将VMware vSphere作为我们云计算计划的基础，使我们能为世界顶级的金融服务机构提供统一的平台，帮助他们在客户生命周期的所有阶段都能高效、自信地决策。"
VMware vSphere 4提供了前所未有的成本效益、控制力和选择性
VMware vSphere 4在上一代VMware平台-- VMware Infrastructure 3的基础上在三个方面进行了扩展：为在大型环境中运行关键业务应用提供了更好的成本效益和性能；提供了超强的控制力以确保应用服务水平；确保客户具有宽泛的选择性，可以不依赖于特定的硬件、操作系统、应用架构以及内部和外部的应用托管商。
成本效益：客户转向云计算的重要原因之一是降低IT服务成本，以便将预算更多地用于交付新的服务能力，提升企业竞争力。与上一代VMware Infrastructure 3相比，VMware vSphere 4将可以更大幅度地节省投资成本和运营成本。
" 整合率增加30%，进一步降低了每个应用的基础架构成本。
" VMware vStorage Thin Provisioning可节省高达50%的存储成本，它使虚拟机按需占用存储资源，从而使对存储的过度调配最小化。如果把所有VMware vSphere客户节省的存储成本用于购买存储设备，则足以存放50倍于目前Facebook网站的图片数量。
VMware Distributed Power Management可节省高达20%的电力和冷却成本，利用VMware VMotion不仅能在尽可能少的物理服务器上自动安排所有的虚拟机并且丝毫不会影响服务水平，还能使暂时闲置的物理服务器关闭。所有VMware vSphere 4的客户使用VMware Distributed Power Management一年所节省的电力成本，可以为像丹麦这样规模的国家提供10天的电力。
全球领先的按需供应链管理解决方案提供商TradeBeam公司，已使用了Beta版的VMware vSphere并期望通过VMware vSphere提高公司的竞争优势。
"云计算是我们的未来，VMware vSphere则是构建我们内部云的一个理想平台。" TradeBeam公司IT主管Nasser Mirzai说。"在我们的业务中，每一次销售都需要概念证明。如果使用专用基础架构，概念证明的过程将变得漫长且价格昂贵。基于VMware vSphere构建内部云，我们可以将基础架构作为一种用户友好型服务提供给销售团队和潜在客户，他们只需要通过一个简单的网页端口发出请求，便能获得所需的基础架构，同时确保服务水平和降低成本。这种模式展示了美好的前景，意味着概念证明的过程从原来的两周缩短至一天，因此我们可以在增加转换率的同时有效降低销售成本。"
为100%虚拟化的内部云提供高性能和可扩展性
VMware vSphere 4提供了比前一代VMware Infrastructure 3更高的性能和可扩展性。即便像大型数据库和Microsoft Exchange这样资源密集型应用也能在内部云中部署。VMware vSphere对于性能和可扩展性的改进，实现了100%虚拟化的内部云。
" VMware vSphere提供了更为强大的虚拟机：
— 每个虚拟机支持的虚拟处理器数量是原来的2倍（从4个到8个）
— 每个虚拟机支持的虚拟网络接口是原来的2.5倍（从4个到10个）
— 每个虚拟机支持的内存容量是原来的4倍（从64GB到255GB）
— 支持的网络吞吐量是原来的3倍（从9 Gb/s到30Gb/s）
— 每秒最大输入/输出操作是原来的3倍（超过300000）
— 创造了每秒最大交易量的新记录 - 8900，这是全球VISA网络总计支付量的5倍
" 针对特定应用的目标性能改进
— 为应用开发工作负载提供了大约50%的性能改进
— 为Citrix XenApp提供了大约30%的性能改进
领先的语音识别服务提供商BayScribe公司为全国范围内超过5万名医生提供支持，每月为超过5万份的转录报告提供服务。最近，该公司就VMware vSphere 4超强的性能发表了看法。
"我们一直在使用VMware vSphere 4的测试版及代码。与VMware Infrastructure 3相比，它能大大增强应用的性能。"BayScribe公司业务拓展副总裁Steve Bonney说。"因此，我们正计划在基于vSphere的虚拟机上运行主要的生产数据库，以便我们更好地利用VMware vSphere 4的可用性、安全性和可扩展性等功能。"
" VMware vSphere 4 将大量的虚拟机和物理基础架构汇聚到一个单一的逻辑资源池或云规模的"计算装置"，从而创建了"二十一世纪的大型机"。VMware vSphere 4可以汇聚如下资源：
— 32台物理服务器，总计2048个处理器
— 1280个虚拟机
— 32TB的随机存取存储器
— 16PB的存储量
— 8000个网络端口
控制力：VMware vSphere 4 通过VMware Host Profiles和VMware vNetwork Distributed Switch这些新的、大规模管理功能，为强大的"计算装置"提供更高效的操作控制。这些功能易于实现服务器安全以及存储、网络设置的标准化，配置管理的自动化，同时还能有效减少配置错误。对于一个拥有100台虚拟机的环境来说，这些新的管理功能可以为系统管理员节省大约25周至一年半的管理时间，显著地降低运营成本。
VMware vSphere 4提供了对应用服务水平的超强控制力，为独立于操作系统和应用架构的所有应用提供符合要求的可用性、安全性和可扩展性。所有这些新的应用服务水平功能只需点击鼠标简单配置便可具备，从而简化了管理，进一步降低了数据中心的运营成本。
" 利用VMware Fault Tolerance实现零宕机，零数据丢失，防止硬件故障，避免了更换 解决方案的成本花费和复杂性。
" 利用VMware Storage VMotion使因存储维护、迁移导致的计划内宕机产生的影响降至最低。目前，该功能可在一个新的管理界面实现，该界面提供了跨越 异构网络存储类型的虚拟机磁盘文件的动态迁移功能。
" 利用VMware Data Recovery，使所有应用实现快速、简单、完整、具有成本效益的基于磁盘的备份和恢复。
" VMware vShield Zones提供了更为容易和严格的安全法规遵从。它通过在一个共享环境的逻辑区内以应用水平执行企业安全政策，简化了应用的安全性，同时确保用户及敏感数据的信任和网络分段。
" VMware vApp提供了更为容易的应用服务水平管理。它已成为封装单个应用的所有虚拟机组件、描述计算和存储资源需求的业界标准方式。
Southwestern Energy是一家综合性的能源公司，主营天然气的勘探与生产。目前，该公司正在使用VMware Fault Tolerance。
"VMware Fault Tolerance非常有效。"Southwestern Energy公司高级系统管理员Larry C. Miller Jr.说。"它将成为我们确保高可用性的又一项重要技术，因为它使原本非常高端、昂贵和复杂的功能变得更加易于获取。只需要点击鼠标即可开启和关闭VMware Fault Tolerance，保护应用避免硬件故障。"
选择性：利用VMware vSphere 4，客户可以保持选择的灵活性，继续独立于硬件、操作系统、应用栈和服务提供商。例如，VMware vSphere 4为用户提供了比当今市场上其他任何虚拟化解决方案都更为宽泛的操作系统选择。这就意味着客户既可以支持他们现有的应用，又可以对将来的应用部署有充分的信心，灵活地在内部云或外部云上部署应用。
"传统的单片操作系统已是日薄西山。"Burton集团高级分析师Chris Wolf说。"目前，服务器平台正是针对虚拟化工作负载搭建的，许多与传统操作系统想关联的角色，正迁移至基于内部云和外部云的虚拟化基础架构。组织机构期望通过有目的地部署云计算架构软件简化内部数据中心运营，找到未来外部云扩展的方法，从当前基于云的IT中获得运营和财政的双重收益。"
开发和提供创新数字无线通信产品和服务的领导厂商Qualcomm公司，就VMware vSphere 4为其业务带来的灵活性发表了看法。
"VMware公司为我们节约成本和提高效率。"Qualcomm公司 IT架构师Paul Poppleton说。"利用VMware vSphere，我们可以运用自己的虚拟化工具，通过内部云战略获得更高的经济效益。作为虚拟化领域的领导者，VMware帮助我们持续自动化和简化基础架构，更好地满足我们的内外部业务需求。"
VMware vSphere 4 产品包及性能
VMware vSphere 4共有6个不同的版本，以满足不同规模客户使用状况和预算的要求。在当前困难的经济环境下，VMware vSphere 4为客户提供了无与伦比的价值。VMware vSphere 4相较于上一代的VMware Infrastructure 3，提高了30%以上的整合率，节省了高达50%的存储成本和20%的电力成本。
VMware vSphere 4 Essentials 专门为小型办公室的IT环境提供的全面虚拟化解决方案。
VMware vSphere 4 Essentials Plus 增加了高可用性和数据保护功能，是在同等价位情况下唯一能提供内置可用性、数据保护、补丁管理以及预警和报告定制功能的全面虚拟化解决方案。
为满足数据中心部署对未来扩展的需求，VMware vSphere 4针对不同的使用状况提供了四个版本：
" VMware vSphere 4 Standard 增加了许多新的有效节省成本的功能，为服务器的整合提供了更大的投资回报率。相较于上一代的VMware软件，精简配置功能多节省了高达50%的存储成本，性能优化功能则多提高了30%以上的整合率。
" VMware vSphere 4 Advanced 增加的VMware VMotion可提供动态迁移功能，VMware Fault Tolerance可提供持续可用性，VMware Data Recovery提供了数据备份，VMware vShield Zones提供了安全性。所有这些功能都包含在一个完整的产品包中。
" VMware vSphere 4 Enterprise 增加的 VMware DRS 和VMware Storage VMotion提供了自动资源管理。
" VMware vSphere 4 Enterprise Plus 包括了VMware vSphere 4将数据中心转变成内部云计算环境的所有功能。VMware vNetwork Distributed Switch和VMware Host Profiles用于简化大型部署的运营管理。
针对现有VMware Infrastructure客户的特别升级计划 持有有效支持和订购合同的现有VMware Infrastructure 3的客户，可以自动升级至VMware vSphere 4版本。（欲了解更多信息，请访问VMware vSphere 4升级中心：[url]http://www.vmware.com/go/vsphere-upgrade-center[/url]）VMware为超过有效支持和订购合同期限、希望升级至VMware vSphere 4版本的VMware Infrastructure 3用户制定了相应的限期计划。
" VMware Infrastructure 3 Standard to VMware vSphere 4 Advanced：只需支付不到50%升级费用，客户就可增加动态迁移、持续可用性、网络安全分区和数据保护等关键功能。
" VMware Infrastructure 3 Enterprise to VMware vSphere 4 Enterprise Plus：只需支付不到50%升级费用，客户便可添加动态资源分配、电源管理、动态迁移、分布式交换和主机配置控制等关键功能。
