在opensuse的群里问过这个问题,还好,有人给出了把$HOME/.kde4/share拷贝到root的home目录下的/root/.kde/的方案,经试验是可行的。

前提是要通过qtconfig设置好当前非root用户后再拷。