一般情况下，我建议使用man英文手册，但是对于一些英语基础不好的同学，初步阶段可以使用中文版手册。在默认情况下，系统是没有中文版手册的，现在我们通过一些下载安装中文包来解决这个问题。

1、下载中文包。

http://code.google.com/p/manpages-zh/downloads/detail?name=manpages-zh-1.5.tar.gz  大概是3.3M大小

或者通过wget下载：http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.tar.gz


2、解压

2.1、在家目录下新建文件夹 man/zh_CN  

    #cd ~

    #mkdir -p man/zh_CN

2.2、解压下载的文件到 man/zh_CN中

    #cd ~/man/zh_CN

    #tar -zxvf manpages-zh-1.5.tar.gz


3、编译并复制到指定目录

3.1、编译生成文件

    #cd manpages-zh-1.5.tar.gz

    #make

3.2、将生成的UTF-8所有文件复制到man/zh_CN中

    #cp -r UTF-8/* ~/man/zh_CN


4、查看

   #man -aw passwd  看是否已经有passwd中文版手册（会首先出现英文版手册，按Q退出之后会显示中文版手册，再次Q退出，返回到命令行界面）