看了一些朋友关于ROR中文问题的解决方法，受益匪浅；不过我的工作在一个遗留系统中，比如mysql的数据表全是latin的，sigh~``

下面的方法有点另类，并不推荐，仅作权宜之计。若众高手有更好的方法，可以一起讨论！当然除了把所有文件都改成UTF-8。

环境相关信息
  • 操作系统Suse Linux，默认编码为en_US
  • Ruby 1.8.2，rails 1.2
  • Mysql 3.x，数据表编码均为latin-1
问题一、Ruby脚本

$ruby -e "puts '诺基亚'"

执行失败，“-e:1: Invalid char `\273' in expression”

原因是ruby默认使用的KCODE是UTF-8，解决方法，使用-KN，将KCODE设置为NONE，那么：

$ruby -Kn -e "puts '诺基亚'"

问题二、Rails和数据库在rails_home/app/controller/application.rb中添加filter:

before_filter :set_charset
def set_charset
    headers["Content-Type"]="text/html;charset=gbk"
end

在rails_home/config/environment.rb中添加KCODE设置

$KCODE="none"

在众rhtml中的head标签里加入编码设置注意事项遗留系统中的RUBY中文解决方案关键字: ruby on rails    

还是上面的例子

$ruby -KN -e "puts '诺基亚'[0..1]"

这里会打印一个乱麻，因为这里还是使用单字节进行处理的

$ruby -KN -e "puts '诺基亚'[0..2]"

可以打印“诺”字，若要避免这种错误出现，ruby提供了一个安全的方式，建议使用：

$ruby -KN -e "puts '诺基亚'.chars[0..1]"

Well done！

至此，我系统里的中文问题基本解决