GNU Parted 不完全攻略[转]

http://pkkjws.blog.163.com/blog/static/326934532007101011647570/
1.介绍
1.1关于GNU Parted
GNU Parted是一个用于对分区及其文件系统进行建立、修改、调整、检查、复制等操作的一个工具。对于安装新的系统来说，使用GNU Parted来为它进行分区是十分方便的。此外，你还可以用它来检查磁盘的使用状况，在不同的磁盘之间复制数据，甚至是“映象”磁盘——将一个磁盘的安装 完好地复制到另一个磁盘中。

我们假设读者您已经对文件系统和分区的概念有所认识。如果您想深入了解这方面的知识，那么我们推荐你读一下GNU Storage Guide。 （译者注：这个文档似乎还不是那么完整，所以建议看一些其他的相关的中文的资料，网上应该会有很多）

GNU Parted的设计宗旨之一就是尽量减少用户数据的损失的可能。例如，若对分区进行操作期间发生意外（如突如其来的断电），GNU Parted能确保你数据的损失的可能性减到最少。此外，GNU Parted还会进行许多安全检查。尽管如此，软件的bugs总会带来一些不稳定的因素。因此，我们建议您先将您的数据备份后再使用GNU Parted进行磁盘操作。另外请注意，libreiserfs提供了对reiserfs分区格式的支持，它可能没有达到上面所说的那样“将数据损失降到 最低”的设计宗旨。同样，ntfsresize等等第三方工具也不一定绝对可靠。因而，进行磁盘操作时请您慎重。

GNU Parted的主页是：http://www.gnu.org/software/parted。一些库文件和前端可以从这里下载：ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted。你同样会找到许多邮件列表、如何对该软件作贡献的指引以及其他许多有用的相关信息。

若 您发现GNU Parted中有bug，那么请将bug报告发送至[e-mail]，同时附上GNU Parted的版本号，以及下面这个命令所返回的信息（将命令中的/dev/hda换成你实际的硬盘）# parted /dev/hda print unit s print unit chs print。

如果你有问题，那么请大胆地在邮件列表中提出吧——只要这个问题没有被人回答过。如果你对文档中的某些地方感到疑惑，那么请您向我们提出，我们会尽力将给你一个更好的解释。我们的哲学是：用户提出问题是因为我们的文档不够完善。我们会修改它直到你不需要提出问题。

总之，我们乐于倾听您的意见。

1.2 GNU Parted所需要的软件
如果您亲自动手编译和安装 GNU Parted，那么你需要先安装一些其他程序。如果你要编译 GNU Parted，那么你还需要安装这些程序的普通包和开发包。

• libuuid, e2fsprogs包中的一部分。如果没有这个包，那么您可以从下面这个网站中获取它:
http://web.mit.edu/tytso/www/linux/e2fsprogs.html

如果您需要同时编译GNU Parted和e2fsprogs，那么请注意, 你需要对e2fsprogs进行 make install
和make install-libs操作。
• GNU Readline (可选), 可以从下面这个网站中获取它:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/readline
如果你需要编译Parted,，但你又没有readline,，那么你可以使用以下编译配置选项来关闭Parted的readline功能：
./configure --disable-readline

• GNU gettext (或其他兼容的软件) 用于编译，如果你需要国际化支持
ftp://ftp.gnu.org/gnu/gettext

• libreiserfs, 如果你需要对reiserfs文件系统的支持
http://reiserfs.osdn.org.ua
请注意，parted在每次运行时都会自动检测并载入libreiserfs 来打开对reiserfs 的支持。然而，libreiserfs 还是非常新，未经过广泛的测试，有可能不是很完善。

1.3 GNU Parted运行平台
GNU Parted所能运行的平台会很有希望地增加。但是，如果你的电脑没有这些平台，那么你需要一张急救磁盘和一个static binary（静态二进制程序）版本的 GNU Parted。请阅读1.6 节[Static binaries]

GNU/Linux
Linux系统：Alpha, x86 PCs, PC98, Macintosh PowerPC, Sun等硬件的构下，内核版本2.0或以上的Linux操作系统

GNU/Hurd
需要GNU libc 2.1 或更高的版本支持。你也许会正在使用比较旧的版本，那么这时你可以用--disable-nls选项。请参考1.5 节[编译GNU Parted]。

此外，还有FreeBSD和BeOS。

1.4 再次发行GNU Parted
GNU Parted是一个自由软件，在 GNU General Public License Version 2下发行。如果你需要再次发行GNU Parted，那么请你附上GNU Parted的COPYING文件。如果你不想这样做，请写信给自由软件基金会（Free Software Foundation）：Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
GNU Parted的库也是GNU Parted的一部分，也是在GPL V2下发行的，而不是LGPL。

1.5 编译GNU Parted
如果你需要编译GNU Parted，那么你只需要这样做：
$ ./configure
$ make
然而，请留意一下这些配置选项
--without-readline
关闭readline.功能。这个选项对于制作急救磁盘非常有用，因为这些库可能不存在。
--disable-debug
关闭调试功能
--disable-dynamic-loading
关 闭动态载入程序库的功能（不过现在只有libreiserfs 库支持该功能，因此我们希望会有更多支持这个功能的库）动态载入是一个非常有用的功能，因为它能让你使用libparted ，特别是在你不知道有哪些库可用的时候，这个功能显得更加有用。当然，你可能会需要在特定的情况下关闭这个功能（如制作bootdisk）。
--disable-fs
关闭所有文件系统的支持
--disable-nls
关闭对本地语言的支持。使用旧版本的glibc时，这个选项会非常有用。（有时候急救磁盘中的glibc版本会很旧）
--disable-shared
关闭共享库。在使用旧版本的GNU libc时，如果发生了编译错误“spilled register”，那么你可能需要使用这个选项。建立急救磁盘和引导盘时这个选项同样会很有用。
--disable-Werror
关闭编译时的警告信息的显示
--enable-discover-only
使perted只支持读
--enable-mtrace
打开malloc() 调试
--enable-read-only
关闭写入功能（调试时使用）


1.6 使用 GNU Parted的 Static binaries
1.6.1 介绍
如 果你需要在一台没有安装 GNU/Linux使用GNU Parted，或者你需要调整Linux系统的根分区或引导分区，那么你就需要使用一张引导磁盘。以前我们有专门的引导磁盘映象。但是现在已经没有什么必 要用到它了，因为大量包含GNU Parted 的live CD 和急救磁盘已经出现。然而，你要留意一下，可能上面的GNU Parted 的版本是过时的。为了弥补其不足，Static binariy格式的GNU Parted出现了。你可以轻易地得到最新版本的Static binariy GNU Parted，并按照一下方法使用之。

1.6.2 建立 Parted 磁盘
1. 引导你的系统
2. 从 ftp://ftp.gnu.org/parted/static中下载‘parted-static-VERSION.tgz’
3. 将压缩包解压，你会得到一个名叫parted.static的文件Unpack the tarball, resulting in a file called “parted.static".
4.插入一张软盘 Insert a floppy.
5. 对插入的软盘进行低级格式化。（在GNU/Linux下可以使用util-linux包里面的fdformat工具）这样做是因为软盘中有可能有一些坏区，我们要将它检查出来。
6.建立文件系统。例如：
$ parted /dev/fd0 mklabel loop mkpartfs primary ext2 0 1.4
7. 挂载软盘：
$ mount -t ext2 /dev/fd0 /mnt/floppy
8. 将 ‘parted.static’ 复制到软盘上
$ cp parted.static /mnt/floppy
9. 卸载软盘
$ umount /mnt/floppy   

1.7 若干个GNU Parted的图形前端
1.GParted，一个基于GTK的分区工具，后台使用的正是GNU Parted的库：libparted

2.QtParted。基于QT的分区工具。有点像PQ Magic。不过现在仍在开发之中，不能说十分稳定。后台使用的也是GNU Parted的库。




不过本文介绍的重点依旧是GNU Parted。

2 使用Parted
2.1 关于分区
很不幸，对磁盘分区是十分复杂的。因为各个操作系统对磁盘操作的差异，所以你需要考虑许多因素。因此你最好对这方面的知识有一个充分的了解。

2.2 使用 GNU Parted
GNU Parted有两种运行模式：命令行模式和交互模式。你必须用一下的这种方式来运行 GNU Parted
# parted device
device就是你想要编辑的硬盘设备名称。如果你是一个比较懒的人，省略了这个参数，不要紧， GNU Parted会尝试猜测一下你想要操作的设备。在命令行模式下，你需要将parted的命令一个接一个地输入到一行中。

而在交互模式下，每次只能输入一条parted命令。一旦你按回车键确认，命令就马上执行，对磁盘的更改就立刻生效。例如：
(parted) resize 1 52.0005Mb 104.5Mb
(parted) mkfs 2 fat16
在不被混淆的前提下，你可以对命令进行缩写。例如，你可以用p代替print。若软件被翻译成了你的本国语言，那么你甚至可以用本国语言来输入命令，而不单是英语。不过，这也许会造成混乱，所以还是建议使用英语输入命令。注意， GNU Parted对大小写不敏感。

对 于表示分区位置的数字可以使用整数和小数。而数字后面的字母就表示了你所使用的单位。关于 GNU Parted的单位的介绍请参考第2.4.17 节[Unit]。如果没有指明数字的单位，那么就会采用默认值。若数字为负数，那么就表示从磁盘的末尾开始计算。如“-1s”就表示硬盘最后一个扇区，就 是硬盘的最末尾处。对于你所给出的位置，parted会稍作计算使之合理。例如，当你使用GB作为单位时，分区位置的误差不会超过+-500M。当然，你 可以使用代表扇区的单位s来指定精确的位置。

对于一条命令，如果你没有给出一个参数，那么 GNU Parted会再次向你提问，例如：
(parted) resize 1
Start? 0Gb
End? 40Gb

当 你的某些操作具有一定的危险性时，Parted 会警告你，除非是那些本来就是很危险的操作（想rm,mklabel和mkfs）。例如当你想将一个分区过分地缩小，缩小后的空间不足以存放该分区现有的 数据，那么Parted 就会自动给出一个安全的分区缩小的方案，以免丢失数据。如果这个Parted 给出的缩小结果和你给出的相差太大，那么Parted 会询问你是否愿意继续。因为不同的分区系统都有复杂的限制，因此Parted 所实际的更改会和你给出的数字有一些微小的出入（例如，你要Parted 为你建立一个10.4MB的分区，但你得到的分区最终只有10.325MB）。如果误差太大，Parted 同样会让你确认一下是否继续。

2.3 命令行模式的选项
当你调用命令行模式时，Parted的语法是这样的：
# parted [option] device [command [argument]]
有几个选项可以供你使用。对于其他涉及分区细节的Parted命令，请参见下一节。选项以一个横杠开头，而Parted命令前则没有这个横杠。

选项:
‘-h’
‘--help’ 显示帮助信息
‘-i’
‘--interactive’
进入交互模式
‘-v’
‘--version’
显示软件的版本号

2.4 Parted 交互模式下的命令
GNU Parted 提供以下命令:
2.4.1 check（检查）
格式：check number
检查编号中所指定的文件系统是否有什么错误.。
例：
(parted) check 1
检查分区1上的文件系统.

2.4.2 cp（复制）
格式：cp [from-device] from-number to-number
将分区 from-number上的文件系统完整地复制到分区to-number 中。分区to-number 上的数据会被全部删除。你可以再指定一个来源硬盘的设备名称 from-device来指定来源分区所在的硬盘。
该命令支持以下文件系统：
* ext2, ext3 （所提供的目标分区必须比源分区要大）
* fat16, fat32
* linux-swap (相当于再目标分区执行mkswap 命令)
* reiserfs (如果安装了libreiserfs库)
例：
(parted) cp /dev/hdb 2 3
将/dev/hdb上的第二个分区的内容复制到第三个分区上。

2.4.3 help（帮助）
格式：help [command]
输出一个命令的帮助信息
例：
(parted) help resize
输出rezize 命令的帮助信息。

2.4.4 mklabel（建立分区表）
格式：mklabel label-type
建 立一个 label-type 类型的磁盘分区表。新的分区表不会有任何分区。这个命令通常不会破坏你的数据，但是它有可能让你的数据变得不可读。这是你就需要用到rescue 命令来恢复分区。关于rescue 命令的用法请参见后文。Parted 能在各种分区表上工作。
label-type 必须是一下这些类型：
* bsd
* loop (raw disk access)
* gpt
* mac
* msdos
* pc98
* sun
例：
(parted) mklabel msdos
建立一个MS-DOS格式的分区表。这对于PC而言是一个非常常见的操作。

2.4.5 mkfs（建立文件系统）
格式：mkfs number fs-type
在指定的分区上建立指定的文件系统。这个命令会破坏该分区上的所有数据。
该命令支持以下文件系统：
* ext2
* fat16, fat32
* linux-swap
* reiserfs (如果安装了libreiserfs库)
例：
(parted) mkfs 2 fat32
在第二个分区上建立FAT32格式的文件系统。

2.4.6 mkpart（建立新分区）
格式：mkpart part-type [fs-type] start end
建 立一个新的分区。若要建立非扩展分区，就最好用fs-type来指定文件系统。start和end是新分区开始和结束的具体位置。part-type是以 下类型之一: primary（主分区）, extended（扩展分区）, logical（逻辑分区）. 扩展分区和逻辑分区只对msdos 和dvh分区表有效。
fs-type必须是以下文件系统：
* ext2
* fat16, fat32
* hfs, hfs+, hfsx
* linux-swap
* NTFS
* reiserfs
* ufs
例：
(parted) mkpart logical 0.0 692.1
建立一个包含ext2文件系统的逻辑分区，其位置是从磁盘的开始位置（0.0）到692.1M之间 。

2.4.7 mkpartfs（建立分区及其文件系统）
格式：mkpartfs part-type fs-type start end
建 立一个新的分区，并在上面建立文件系统。与mkpart相似，分区的位置处于begin和end之间，默认的单位是MB.。请勿使用这个命令来恢复一个被 删除了的分区（应使用mkpart）。part-type是以下类型之一: primary（主分区）, extended（扩展分区）, logical（逻辑分区）. 扩展分区和逻辑分区只对msdos 和dvh分区表有效。 fs-type必须是以下文件系统：
* ext2
* fat16, fat32
* linux-swap
* reiserfs (如果安装了libreiserfs库)
例：
(parted) mkpartfs logical ext2 440 670
建立一个a包含ex2格式文件系统的逻辑分区。其开始位置是440 MB，结束位置是670MB。

2.4.8 move（移动）
格式：move number start end
该 命令能将选定的分区在硬盘中移动。start 可以指定一个新的分区的起始位置。不过，你不能将一个分区移到另一个分区上。也就是说，你只能在空闲的地方中移动分区。如果你想改变分区的大小，那么你所 需要的命令是resize 。另外，虽然分区被移动了，但它的分区编号是不会改变的。
该命令支持以下文件系统：
* ext2, ext3 （所提供的目标分区必须比源分区要大）
* fat16, fat32
* linux-swap
* reiserfs (如果安装了libreiserfs库)
例：
(parted) move 2 150M 500M
将编号为2的分区移动到硬盘中150M至500M的位置。


2.4.9 name （命名）
格式：name number name
为编号所指定的分区命名（只支持GPT, Mac, MIPS 和PC98 格式的分区）。名字可以用引号括起来。
例：
(parted) name 2 ’Secret Documents’
将第2个分区命名为 ’Secret Documents’。

2.4.10 print （输出信息）
格式：print [number]
输出parted正在操作的硬盘的分区表的信息，或者是某一个具体分区的信息。
例：
(parted) print
Disk geometry for /dev/hda: 0.000-2445.679 megabytes
Disk label type: msdos
Minor Start End Type Filesystem Flags
1 0.031 945.000 primary fat32 boot, lba
2 945.000 2358.562 primary ext2
3 2358.562 2445.187 primary linux-swap
(parted) print 1
Minor: 1
Flags: boot, lba
File System: fat32
Size: 945.000Mb (0%)
Minimum size: 84.361Mb (0%)
Maximum size: 2445.679Mb (100%)

2.4.11 quit （退出）
格式：quit
退出Parted.
只有当Parted退出后，Linux内核才会知道磁盘的设置已经被改变了。但是实际上只要你一执行一条命令，更改马上就会写入磁盘。不过，磁盘缓存有可能延缓写入的操作。

2.4.12 rescue （恢复）
格式：rescue start end
如果你不小心用Parted的rm命令删除了一个分区，那么这个命令可以帮你恢复。你需要给出所误删的分区的大概的开始和结束的位置。Parted 就会在你给出的磁盘区域内去寻找，如果找到这个分区，那么Parted 就会询问你是否重新建立这个分区。
例：
(parted) print
Disk geometry for /dev/hdc: 0.000-8063.507 megabytes
Disk label type: msdos
Minor Start End Type Filesystem Flags
1 0.031 8056.032 primary ext3
(parted) rm
Partition number? 1
(parted) print
Disk geometry for /dev/hdc: 0.000-8063.507 megabytes
Disk label type: msdos
Minor Start End Type Filesystem Flags
糟糕了！我们不小心删除了这个ext3分区。不怕，Parted可以将它起死回生。
(parted) rescue
Start? 0
End? 8056
Information: A ext3 primary partition was found at 0.031MB ->
8056.030MB. Do you want to add it to the partition table?
Yes/No/Cancel? y
(parted) print
Disk geometry for /dev/hdc: 0.000-8063.507 megabytes
Disk label type: msdos
Minor Start End Type Filesystem Flags
1 0.031 8056.032 primary ext3
呵呵。这就恢复了。

2.4.13 resize （调整大小）
格式：resize number start end
将编号所指定的分区调整大小。分区的开始位置和结束位置由start和end决定。resize不会改变分区的编号。注意，如果更改扩展分区的大小，那么你必须保证新的分区大小能够容纳里面的逻辑分区。另外，在调整大小前你无须对分区进行碎片整理。
该命令支持以下文件系统：
* ext2, ext3 – 限制：新的分区开始位置必须和原来的开始位置相同。也就是说，你只能向后扩展分区的大小。
* fat16, fat32
* hfs, hfs+, hfsx – 限制：新的分区开始位置必须和原来的开始位置相同。而且新的end必须小于原来的end。也就是说，你只能够缩小分区。
* linux-swap
* reiserfs (如果安装了libreiserfs库)
例：
(parted) resize 3 200M 850M
改变编号为3的分区的大小。其新的位置是200MB至 850MB 之间。

2.4.14 rm （删除分区）
格式：rm number
将 编号所指定的分区删除。如果你误删了某个分区，那么你还可以用mkpart来挽救它（而不是用mkpartds）。注意，如果你使用的是MSDOS格式的 分区表，那么假如你删除了一个逻辑分区，那么该分区后面的逻辑分区的编号都会相应地向前改变。例如，你删除了编号为6的逻辑分区，那么后面的7、8号逻辑 分区的编号将会改变，分别变成6、7号逻辑分区。若在Linux下。这意味着你可能要改变/etc/fstab文件。
例：
(parted) rm 3
将编号为3的分区删除。

2.4.15 select （选择设备）
格式：select device
选择Parted将要编辑的磁盘设备。这个磁盘设备可以是一个Linux硬盘设备，一个软盘、一个软RAID磁盘阵或者是LVM逻辑卷。
例：
(parted) select /dev/hdb
选择/dev/hdb作为Parted所要编辑的设备。

2.4.16 set （设置标记）
格式：set number flag state
更改编号所指定的分区的标记。哪些标记可用是由你的分区表决定的。标记有两种状态，要么是on（生效），要么是off（失效）。
‘boot’    (用于Mac, MS-DOS, PC98分区表) - 如果你想从某个分区引导，那么你应该将这个分区的boot标记设置为on。对于MS－DOS分区表，一个硬盘上只能有一个分区是可引导的。如果你将 LILO装到某个分区上，那么这个分区一定是可引导的（也就是说你应该将安装了LILO的分区的boot标记设为on）。对于PC98分区表，所有 ext3分区都必须是设置为可引导的。（Parted会对此强行操作）

‘lba’ (用于MS-DOS分区表)-这个标记可以告诉MS DOS、MS Windows 9x和 MS Windows ME等系统使用LBA（Logic Block Addressing）模式。

‘root’ (用于Mac分区表) - 如果某分区是Linux系统的根分区，那么就要对该分区启用这个标记。

‘swap’ (用于Mac分区表) - 如果某分区是Linux系统的交换分区，那么就要对该分区启用这个标记。

‘hidden’ (用于MS-DOS, PC98分区表) - 启用这个标记能使一个分区‘隐藏’起来。（仅对微软的操作系统有效）

‘raid’ （用于MS-DOS分区表）-启用这个标记能够告诉Linux系统这是一个软RAID磁盘阵。

‘LVM’（用于MS-DOS分区表）-启用这个标记能够告诉Linux系统这是一个LVM逻辑。

使用print命令能够将所有能用的标记显示出来。
例：
(parted) set 1 boot on
将编号为1的分区的boot标记设定为on（生效）

2.4.17 unit （设置单位）
格式：unit unit
为Parted选择一个表示磁盘大小的单位。之后，凡是关于磁盘的位置（如分区的开始位置等等）的数字都是使用这个单位，你就可以不用给出单位后缀。（如：如果你选择了MB作为单位，那么512就代表512MB，你就不用额外打多个MB之类的东西）你可以使用下列单位：

‘s’ ：扇区 （通常一个扇区的大小是512个字节）
‘B’ byte
‘kB’ kilobyte (1000 bytes)
‘MB’ megabyte (1000000 bytes)
‘GB’ gigabyte (1000000000 bytes)
‘TB’ terabyte (1000000000000 bytes)
‘%’ 表示占整个磁盘设备的百分之多少（显而易见，这个数字必须在0和100之间）
‘cyl’ 柱面（这个具体的位置和BIOS的CHS地址有关）
‘chs’ 柱面（cylinders）,磁头（heads）,扇区（sectors）的地址（这个具体的位置和BIOS的CHS地址有关）
‘compact’ 这是一个比较奇怪的单位。输入时是使用MB作为单位，输出时的单位有可能不同，但是它确保输出时的单位能使用户一眼就看得出来磁盘的大小的，而不用心里默 默地进行复杂的换算。（例如。它会使用1GB而不是使用1024MB，使用2MB而不是2048KB）

一般来说，Parted只会 使用默认的单位进行输出，除非输入的时候你没有给出数字的后缀。你可以在输入的数字后面加上一个单位来代替默认的单位（单位和数字之间是没有空格的）。不 过若你使用CHS地址作为单位时，你就不需要给定后缀。使用chs地址的格式是：“柱面:磁头:扇区”。对你所给出的数字地址，Parted可能进行一些 调整。例如，当你使用GB作为单位时，分区位置可能会有+-500M的误差。不过Parted总会尽量地使误差尽量地小。当然，你可以使用单位s（也就是 扇区）来指定一个精确的位置。若无法做到精确，Parted会让你给出一个最接近的解决方案。另外，若你给出的数字为负数，那么就表示从磁盘的末尾开始计 算。如“-1s”就表示硬盘最后一个扇区，就是硬盘的最末尾处。
例：
(parted) unit compact
(parted) print
Disk geometry for /dev/hda: 0kB - 123GB
Disk label type: msdos
Number Start End Size Type File system Flags
1           32kB 1078MB 1077MB primary reiserfs boot
2           1078MB 2155MB 1078MB primary linux-swap
3           2155MB 123GB 121GB extended
5           2155MB 7452MB 5297MB logical reiserfs
(parted) unit chs print
Disk geometry for /dev/hda: 0,0,0 - 14946,225,62
BIOS cylinder,head,sector geometry: 14946,255,63. Each cylinder
is 8225kB.
Disk label type: msdos
Number Start End Type File system Flags
1           0,1,0 130,254,62 primary reiserfs boot
2           131,0,0 261,254,62 primary linux-swap
3           262,0,0 14945,254,62 extended
5           262,2,0 905,254,62 logical reiserfs
(parted) unit mb print
Disk geometry for /dev/hda: 0MB - 122942MB
Disk label type: msdos
Number Start End Size Type File system Flags
1           0MB 1078MB 1077MB primary reiserfs boot
2           1078MB 2155MB 1078MB primary linux-swap
3           2155MB 122935MB 120780MB extended
5           2155MB 7452MB 5297MB logical reiserfs

3.译后记
这 篇文章大部分是翻译自GNU Parted 的官方文档GNU Parted User Manual。这是我的第一篇比较完整的翻译的文档。本人不是专业的英语翻译，英语水平有限，所以翻译出来的某些句子有些生硬冷涩，不大好明白，希望大家 原谅。由于本人水平有限，不能够将原文的精髓完全地翻译出来。不过，本人以后会尽量地将它修改得更好。另外，为了使读者更好理解，本人对原来的文档稍稍作 了一些修改。
转载本文时希望您注明作者。
                                                                                    PKKJ
                                                                              2007.11.10