ExploreFS is a tiny plugin (~6KB) that opens a selected file in the folder of the native file manager. It adds "Explore in File System" to the context menu of Eclipse's package explorer, resource navigator, and other views. Windows, Mac OS X, and Linux are supported.
http://www.junginger.biz/eclipse/