这首由Richard Marx演唱的“Right Here
Waiting”的确好听,无论从曲调上讲,还是从内容上看,都是一首佳作。

相恋的人远隔重洋,日复一日地思念着。起码主人公是这样的。这里首先摆出了地点和时间两个意象。地点是无限大的,时间是以日计算的。遥远的距离与每日的思念形成大与小的对比,充分表现了主人公对身在远方的恋人的焦渴的思念。他思念她都到了快要精神失常的地步。电话虽能传声,但它怎能缓解不见面的悲情?真是:电话响,声音清,此时此刻难为情。相恋不相见,怎能谈永远?

主人公的态度是值得称赞的,是很感动人的。他不管所爱之人身在何处,也不管她在干什么,他都要等待她,这个声明是需要勇气的,是可以此见其真诚的,因为这是一般恋人不愿说的:Wherever
you go, whatever you do, …这Wherever you go还可以接受,而whatever you
do则不然,因为它可以包含着对爱情的背叛。Wherever you go, whatever you do, I'll be
right here waiting for you.
这不是一般人能轻易说出口并愿承受的。还有,“不管怎么样,或不管我多哀伤,我就在这里等候你”。这里指,不管发生什么事,仍然可能包括对方背叛爱情。不管我多哀伤仍然可能包括因对方背叛爱情而使他不悦、悲伤,他仍然期待她回来。这就是他对爱的表白。

他一直认为他们情谊会久长,但她久居异地,这不是已有偏离的倾向?电话上可听对方的声音,他边接电话边流泪,自己把自己的眼泪品尝,因见不到恋人而流出的眼泪可能不仅是咸的而且还是苦的。不能接近恋人几乎使主人公发疯。这就是他的爱情,既便是单相思,也是伟大的爱情。

主人公也慢慢地发现,他怀疑他这爱情是否能成。在一段歌词中他几乎用了表明他对爱情把握不大的疑虑:他想知道如何能熬过这浪漫情,又想:但最终如果他能与她在一起,他要抓住这机遇,这里同时暗含此义:可能最终也见不到对方。他又问:难道你不懂你已使我发疯?

不管对方是不是要回来,我们已听到主人公求爱若渴、感情真挚、语言典雅的表白,听起来让人感觉舒服,为之动情,替他渴盼,盼望他爱的人回到他身边来。

这首歌最令人难忘的是这一段歌词:

无论你在何地,无论你做何事,

我就在这里等候你。

不管怎么样,

或不管我多哀伤,

我就在这里等候你。

这段歌词共唱了三遍,其用意是显而易见的。

真正地爱一个人可能就是这样的。两人若真相爱了,可能真的“不管你做过何事,从今以后我就爱你,你不许再做别的事。”





现在网上大都是阿杜的版本. 阿杜唱的VERY GOOD.

沙哑的声音, 悲伤的旋律, 坚贞的爱情.

oceans apart
day after day
and i slowly go insane
i hear your voice
on the line
but it doesn't stop the pain
if i see you next to never
how can we say forever
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i will be right here waiting for you
i took for granted
all the times
that i though would last somehow
i hear the laughter
i taste the tears
but i can't get near you now
oh, can't you see it baby
you've got me goin' crazy
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i will be right here waiting for you
i wonder how we can survive
this romance
but in the end if i'm with you
i'll take the chance
oh, can't you see it baby
you've got me goin' crazy
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i will be right here waiting for you